To watch in HD, get ClipCafe PRO

MURTAUGH: You wore your vest

Here

Lethal Weapon • 1987

MURTAUGH:You wore your vest. That was smart, kid. Come on. MURTAUGH:Hold on! I'm on your side. RIGGS:Son of a bitch, that hurts! I'm pissed, Roger! Now I'm pissed. Look at your face! MURTAUGH:Two inches higher,he'd have hit your head. RIGGS: Two inches lower,I'd be a falsetto for life. MURTAUGH:I bet you'd sound nice too. RIGGS:Where's my gun?MURTAUGH:Here

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.377

MURTAUGH You wore your vest

00:00:03.462 --> 00:00:05.797

That was smart kid Come on

00:00:08.991 --> 00:00:10.344

MURTAUGH Hold on I'm on your side

00:00:13.013 --> 00:00:15.474

RIGGS Son of a bitch that hurts

00:00:16.141 --> 00:00:18.602

I'm pissed Roger Now I'm pissed

00:00:20.395 --> 00:00:21.813

Look at your face

00:00:22.147 --> 00:00:24.316

MURTAUGH Two inches higher he'd have hit your head

00:00:24.483 --> 00:00:27.011

RIGGS Two inches lower I'd be a falsetto for life

00:00:27.319 --> 00:00:29.196

MURTAUGH I bet you'd sound nice too

00:00:30.989 --> 00:00:32.991

RIGGS Where's my gun MURTAUGH Here

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

كنت تلبس الواقي الصدري

00:00:03.461 --> 00:00:05.797

هذا كان ذكيا هيا انهض

00:00:08.997 --> 00:00:10.343

اهدأ انا معك

00:00:13.012 --> 00:00:15.432

ابن العاهره ان هذا يؤلم

00:00:16.001 --> 00:00:18.056

انا تبولت روجر الان انا تبولت

00:00:20.397 --> 00:00:21.815

انظر لوجهك

00:00:22.148 --> 00:00:24.276

لو كان ارتفع بوصتان لكان اصاب رأسك

00:00:24.484 --> 00:00:27.007

ولو كان انخفض بوصتان لاصبحت مخصي مدى الحياه

00:00:27.279 --> 00:00:29.197

اراهنك بأنك ستبدو لطيفا ايضا

00:00:30.949 --> 00:00:32.951

اين مسدسي ها هو

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Tu portais ton gilet

00:00:03.636 --> 00:00:06.265

Bien joué petit Allez viens

00:00:08.041 --> 00:00:10.001

Hé je suis avec toi

00:00:13.446 --> 00:00:14.936

L'ordure ça fait mal

00:00:15.815 --> 00:00:18.002

J'ai les glandes Roger

00:00:19.119 --> 00:00:21.519

La tête que tu fais

00:00:22.039 --> 00:00:24.289

5 cm plus haut t'avais plus de tête

00:00:24.491 --> 00:00:27.001

Et 5 cm plus bas je terminais en castrat

00:00:27.294 --> 00:00:29.023

Ça te serait bien allé

00:00:31.999 --> 00:00:32.055

Où est mon arme

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Du hast die Weste getragen

00:00:03.046 --> 00:00:05.786

Das war klug von dir

00:00:08.997 --> 00:00:10.332

Halt Ich bin auf deiner Seite

00:00:13.012 --> 00:00:15.419

Das tut verdammt weh

00:00:16.999 --> 00:00:18.554

Ich bin wütend Roger

00:00:20.394 --> 00:00:21.805

Dein Gesicht solltest du sehen

00:00:22.146 --> 00:00:24.269

Etwas höher und du wärst tot

00:00:24.481 --> 00:00:27.055

Etwas tiefer und ich wäre ein Falsett

00:00:27.276 --> 00:00:29.185

Würde bestimmt schön klingen

00:00:30.946 --> 00:00:32.939

Wo ist meine Waffe Hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

ketika kau hubungi kau kemarin kau akan memulai

00:00:05.012 --> 00:00:06.044

memulai mengenai apa

00:00:06.064 --> 00:00:09.076

kau akan membongkar semuanya jadi mereka membunuh anakmu

00:00:09.096 --> 00:00:12.084

katakan jika aku salah bicara padaku

00:00:13.999 --> 00:00:15.000

mereka membunuh anakmu

00:00:15.002 --> 00:00:18.028

mereka membayar pelacur untuk membunuh anakmu

00:00:18.048 --> 00:00:20.044

demi tuhan aku punya anak yang lain

00:00:20.064 --> 00:00:23.084

dia akan dilindungi kau tidak tahu orang orang ini

00:00:24.032 --> 00:00:26.999

perkenalkan aku dengan mereka

00:00:29.004 --> 00:00:31.998

berawal di masa perang

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

防弾着を

00:00:03.627 --> 00:00:04.962

よかったな

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

俺だ落ち着け

00:00:12.097 --> 00:00:15.139

畜生痛かった

00:00:15.806 --> 00:00:18.142

俺は怒ったぞ

00:00:20.519 --> 00:00:21.854

何て顔だ

00:00:22.396 --> 00:00:24.398

もう少し上だったら

00:00:24.523 --> 00:00:27.193

下だったら女になってる

00:00:27.318 --> 00:00:28.944

惜しかったな

00:00:31.001 --> 00:00:32.049

俺の銃は

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Te pusiste el chaleco

00:00:03.736 --> 00:00:06.068

Muy sensato hijo Vamos

00:00:08.074 --> 00:00:10.044

Espera Soy del mismo bando que tú

00:00:12.947 --> 00:00:14.938

Mierda Cómo duele

00:00:15.095 --> 00:00:18.002

Estoy que reviento Roger

00:00:20.589 --> 00:00:21.954

Mírate la cara

00:00:22.257 --> 00:00:24.452

Un poco más arriba y te vuela la cabeza

00:00:24.593 --> 00:00:27.256

Un poco más abajo y me deja en mezzo soprano

00:00:27.053 --> 00:00:29.191

A que cantarías lindo

00:00:31.999 --> 00:00:32.366

Dónde está mi arma

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:09:03

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.