To watch in HD, get ClipCafe PRO

Save your strength You'll need itWho's the ChinEndo meet Mr Martin RiggsEndo has forgotten more about dispensing painthan we'll ever knowRIGGS TerrificSee we have a problemSince we have Murtaughwe

We'll see. Endo

Lethal Weapon • 1987

Mr. Joshua:
Why don't you save your strength? You're gonna need it.Martin Riggs:Who's the chin?Mr. Joshua:Endo, meet Mr. Martin Riggs. Endo here has forgotten more about dispensing pain than you and I will ever know.Martin Riggs:Terrific.Mr. Joshua:See, Martin, we have a problem. Since we have Murtaugh, we don't really need you. But I believe in being thorough.Martin Riggs:Yeah, I've heard that about you.Mr. Joshua:Yeah. Well, our problem, and yours too, is we have a shipment of merchandise to deliver.Martin Riggs:Why don't you guys just call it heroin?Mr. Joshua:It's rather large, this shipment. It would be unfortunate, however, if we showed up to deliver our HEROIN, and were surrounded by fifty cops.Martin Riggs:That would be too bad.Mr. Joshua:Yes it would be. So, it's essential for us to find out all the cops know.Martin Riggs:Hey, we don't know shit. You- you did Hunsaker before he could say...Mr. Joshua:No, no! I wish I could believe you. But unfortunately, I don't... Now if you would kindly tell me everything you know, I promise I'll kill you quick.Martin Riggs:I've told you everything I know.Mr. Joshua:Endo...Martin Riggs:Wha- what the hell is that?Mr. Joshua:I'll tell you what it is. It's called electric shock treatment.Martin Riggs:Well, I guess we're in for a long night, 'cause I don't know shit.Mr. Joshua:We'll see. Endo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Save your strength You'll need it

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

Who's the Chin

00:00:05.088 --> 00:00:08.508

Endo meet Mr Martin Riggs

00:00:09.634 --> 00:00:12.553

Endo has forgotten more about dispensing pain

00:00:12.762 --> 00:00:14.013

than we'll ever know

00:00:14.222 --> 00:00:15.682

RIGGS Terrific

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

See we have a problem

00:00:17.085 --> 00:00:19.686

Since we have Murtaugh

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

we don't need you

00:00:21.854 --> 00:00:25.191

JOSHUA I believe in being thorough RIGGS I've heard that about you

00:00:27.402 --> 00:00:30.002

Our problem and yours too

00:00:30.863 --> 00:00:33.866

is we have a shipment of merchandise to deliver

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

Why don't you just call it heroin

00:00:37.578 --> 00:00:39.956

It's rather large this shipment

00:00:40.915 --> 00:00:42.875

It would be unfortunate

00:00:43.002 --> 00:00:45.795

if we showed up to deliver our heroin

00:00:46.462 --> 00:00:48.214

and were surrounded by 50 cops

00:00:48.423 --> 00:00:49.674

That would be too bad

00:00:49.882 --> 00:00:51.426

Yes it would be

00:00:52.385 --> 00:00:55.305

So we have to find out all the cops know

00:00:55.555 --> 00:00:58.474

We don't know shit You did Hunsaker before he could say

00:00:58.725 --> 00:01:00.101

No No

00:01:00.893 --> 00:01:04.001

I wish I could believe you Unfortunately I don't

00:01:09.569 --> 00:01:12.405

Now if you tell me everything you know

00:01:12.697 --> 00:01:14.949

I promise you I'll kill you quick

00:01:17.999 --> 00:01:18.911

I told you everything I know

00:01:22.248 --> 00:01:23.249

Endo

00:01:26.994 --> 00:01:27.587

What is that thing

00:01:29.505 --> 00:01:30.923

I'll tell you

00:01:31.999 --> 00:01:33.926

It's electric shock treatment

00:01:35.928 --> 00:01:38.973

We're in for a long night because I don't know shit

00:01:41.309 --> 00:01:42.727

JOSHUA We'll see

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

وفر قوتك ستحتاجها

00:00:03.711 --> 00:00:04.067

من هذا الصيني

00:00:05.881 --> 00:00:08.467

اندو قابل السيد مارتن ريجز

00:00:09.593 --> 00:00:12.555

اندو نسي الكثير عن توزيع الألم

00:00:12.764 --> 00:00:14.001

اكثر مما نعتقد

00:00:15.892 --> 00:00:17.644

اترى لدينا مشكله

00:00:17.852 --> 00:00:19.646

منذ ان جاء مورتو

00:00:20.188 --> 00:00:21.481

نحن لسنا بحاجه اليك

00:00:21.814 --> 00:00:25.193

أأمل بأن اكون شامل لقد سمعت هذا عنك

00:00:27.403 --> 00:00:30.073

مشكلتنا وانت ايضا

00:00:30.823 --> 00:00:33.827

لدينا شحنه او بضاعه ستصل

00:00:34.001 --> 00:00:35.913

لما لا تطلق عليها هيروين

00:00:37.582 --> 00:00:39.096

انها بالاحرى شحنه كبيره

00:00:40.919 --> 00:00:42.837

وسنكون سيئي الحظ

00:00:43.999 --> 00:00:45.799

اذا ظهرنا لتسليم الشحنه

00:00:46.466 --> 00:00:48.218

وتمت احاطتنا ب50 شرطي

00:00:48.426 --> 00:00:49.636

هذا سيكون سئ جدا

00:00:49.886 --> 00:00:51.429

نعم

00:00:52.389 --> 00:00:55.309

لذا يجب ان نعرف ما تعلمه الشرطه

00:00:55.518 --> 00:00:58.479

نحن لا نعرف شئ لقد قتلت هانساكر قبل ان نعرف

00:01:00.856 --> 00:01:04.402

اتمنى ان اصدقك ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك

00:01:09.533 --> 00:01:12.411

الان اذا اخبرتني كل شئ تعرفه

00:01:12.661 --> 00:01:14.956

اعدك اني ساقتلك بسرعه

00:01:17.125 --> 00:01:18.876

لقد اخبرتك بكل ما اعرف

00:01:26.997 --> 00:01:27.999

ما هذا

00:01:29.512 --> 00:01:30.001

سأخبرك

00:01:31.848 --> 00:01:33.001

انها معالجة صدمات كهربائيه

00:01:35.001 --> 00:01:38.999

نحن في هذا طيله الليل لاننا لا نعرف شئ

00:01:41.318 --> 00:01:42.694

سنرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Economise tes forces tu en auras besoin

00:00:03.903 --> 00:00:04.767

Qui est le chinetoque

00:00:05.905 --> 00:00:08.533

Endo je te présente M Martin Riggs

00:00:09.676 --> 00:00:12.669

Endo a atteint des sommets insoupçonnés

00:00:12.879 --> 00:00:14.108

dans l'art de la torture

00:00:15.949 --> 00:00:17.712

Martin nous avons un problème

00:00:18.118 --> 00:00:19.641

Nous tenons Murtaugh

00:00:20.554 --> 00:00:21.578

plus besoin de toi

00:00:21.855 --> 00:00:25.255

Mais j'aime le travail bien fait J'ai cru comprendre oui

00:00:27.427 --> 00:00:30.124

Notre problème et donc le tien

00:00:30.897 --> 00:00:33.924

c'est que nous avons de la marchandise à livrer

00:00:34.134 --> 00:00:36.999

Pourquoi ne pas dire de l'héro

00:00:37.571 --> 00:00:40.472

C'est un arrivage assez conséquent

00:00:40.975 --> 00:00:42.841

Toutefois il serait fâcheux

00:00:43.999 --> 00:00:46.012

qu'au moment où nous livrions notre héroïne

00:00:46.068 --> 00:00:48.307

nous soyons encerclés par 50 flics

00:00:48.515 --> 00:00:49.743

Ce serait dommage

00:00:49.095 --> 00:00:51.509

En effet

00:00:52.419 --> 00:00:55.354

Nous devons savoir ce que les flics savent

00:00:55.556 --> 00:00:58.582

On sait rien Tu as dégommé Hunsaker avant qu'il parle

00:01:00.962 --> 00:01:04.488

J'aimerais pouvoir te croire mais hélas je n'y arrive pas

00:01:09.999 --> 00:01:12.438

Si tu me dis gentiment ce que tu sais

00:01:12.001 --> 00:01:14.001

je t'achèverai rapidement

00:01:17.212 --> 00:01:18.999

Je t'ai déjà tout dit

00:01:26.007 --> 00:01:27.681

C'est quoi ce truc

00:01:29.999 --> 00:01:30.991

Je vais te répondre

00:01:31.001 --> 00:01:33.986

C'est une machine à électro chocs

00:01:35.898 --> 00:01:39.002

On va y passer la nuit parce que je sais que dalle

00:01:41.437 --> 00:01:42.767

On va voir ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Sparen Sie lhre Kräfte

00:00:03.711 --> 00:00:04.066

Wer ist das

00:00:05.088 --> 00:00:08.453

Endo das ist Mr Riggs

00:00:09.592 --> 00:00:12.546

Endo ist ein Experte

00:00:12.762 --> 00:00:14.997

in Sachen Folter

00:00:15.089 --> 00:00:17.634

Wir haben ein Problem

00:00:17.085 --> 00:00:19.642

Da wir Murtaugh haben

00:00:20.186 --> 00:00:21.467

brauchen wir Sie nicht mehr

00:00:21.813 --> 00:00:25.182

Aber ich bin gründlich Das habe ich gehört

00:00:27.402 --> 00:00:30.002

Unser Problem und auch lhres

00:00:30.822 --> 00:00:33.823

ist dass wir noch was liefern müssen

00:00:34.001 --> 00:00:35.907

Sagen Sie's doch gleich Heroin

00:00:37.578 --> 00:00:39.951

Die Ladung ist ziemlich groß

00:00:40.915 --> 00:00:42.824

Unschön wäre aber

00:00:43.002 --> 00:00:45.794

wenn wir bei der Übergabe des Heroins

00:00:46.462 --> 00:00:48.206

von 50 Polizisten umgeben wären

00:00:48.423 --> 00:00:49.621

Das wäre echt Pech

00:00:49.882 --> 00:00:51.425

Ja wirklich

00:00:52.385 --> 00:00:55.302

Wir müssen wissen wer davon weiß

00:00:55.513 --> 00:00:58.467

Wir wissen nichts Sie töteten Hunsaker bevor

00:01:00.852 --> 00:01:04.387

Ich würde Ihnen gerne glauben aber das kann ich nicht

00:01:09.527 --> 00:01:12.398

Wenn Sie mir sagen was Sie wissen

00:01:12.655 --> 00:01:14.944

töte ich Sie ganz schnell

00:01:17.999 --> 00:01:18.861

Was ich weiß habe ich gesagt

00:01:26.997 --> 00:01:27.586

Was ist das

00:01:29.505 --> 00:01:30.881

Das sage ich Ihnen gleich

00:01:31.999 --> 00:01:33.881

Elektroschock Therapie

00:01:35.887 --> 00:01:38.971

Das dauert wird lange dauern Ich weiß nämlich nichts

00:01:41.309 --> 00:01:42.684

Wir werden ja sehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

jika dia akan mati

00:00:02.068 --> 00:00:05.096

dia akan mati bersamaku dengan jalanku bukan kau

00:00:10.092 --> 00:00:15.012

ayolah Roger minggir pindah kekiri ayolah

00:00:15.048 --> 00:00:16.076

pasang kembali pin nya

00:00:17.016 --> 00:00:21.000

opsir Murtaugh jangan bodoh lihat perlengkapan itu

00:00:21.024 --> 00:00:23.000

kekirimu pindah kekirimu

00:00:28.028 --> 00:00:31.084

lihat pasukan dengan senjata lengkap kau telah kalah Riggs telah tiada

00:00:32.999 --> 00:00:34.999

masukan kembali pin itu kedalam granat

00:00:34.024 --> 00:00:36.999

jika kau mendekat

00:00:36.048 --> 00:00:37.052

kita semua akan mati

00:00:39.000 --> 00:00:40.056

kurasa tidak

00:00:48.028 --> 00:00:49.092

ayo sayang

00:00:52.002 --> 00:00:52.096

hanya asap

00:00:53.016 --> 00:00:53.096

Bingo

00:00:59.028 --> 00:01:00.012

dimana dia

00:01:00.032 --> 00:01:01.016

itu Riggs

00:01:03.004 --> 00:01:05.092

Rianne masuk kedalam mobil

00:01:07.028 --> 00:01:08.092

masuk kedalam mobil sialan itu

00:01:26.999 --> 00:01:27.001

pergi Rianne pergi

00:01:28.000 --> 00:01:30.056

ayolah buntut kapas julurkan kepalamu

00:01:32.006 --> 00:01:34.001

cukup dasar bajingan selamat malam

00:01:37.999 --> 00:01:40.052

jangan coba coba nak kau tidak secepat itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

せいぜい意地を張れ

00:00:03.878 --> 00:00:04.912

そいつは

00:00:05.838 --> 00:00:08.465

なら紹介してやろう

00:00:09.633 --> 00:00:12.595

拷問術の第一人者だ

00:00:12.803 --> 00:00:14.096

すごいぞ

00:00:15.089 --> 00:00:17.006

さて相談だがね

00:00:18.001 --> 00:00:21.052

お前の相棒に聞けば済むが

00:00:21.812 --> 00:00:23.397

念のためだ

00:00:23.522 --> 00:00:25.232

ご苦労だね

00:00:27.401 --> 00:00:30.321

聞いておきたいことがある

00:00:30.863 --> 00:00:33.824

近く大事な荷物が届く

00:00:33.949 --> 00:00:35.951

ヘロインだろう

00:00:37.536 --> 00:00:40.122

金額も大きいんだ

00:00:40.956 --> 00:00:45.794

その受け渡しの時警官隊に囲まれるのは

00:00:46.067 --> 00:00:48.214

ぞっとしない

00:00:48.464 --> 00:00:49.757

迷惑か

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

そうだ

00:00:52.468 --> 00:00:55.429

警察はどこまで知ってる

00:00:55.596 --> 00:00:58.599

まだ何も知らないさ

00:01:01.001 --> 00:01:04.438

信じたいがそうも行かん

00:01:09.652 --> 00:01:14.999

吐いてしまえば早く死なせてやるぞ

00:01:17.999 --> 00:01:18.953

全部吐いたよ

00:01:26.126 --> 00:01:27.711

それは何だ

00:01:29.063 --> 00:01:30.965

教えてやる

00:01:31.999 --> 00:01:33.968

電気ショックだよ

00:01:35.886 --> 00:01:39.999

俺は何も知らないぜ

00:01:41.999 --> 00:01:43.727

今に分かる

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Ahórrese el aliento lo va a necesitar

00:00:03.837 --> 00:00:04.895

Quién es el chino

00:00:06.002 --> 00:00:08.669

Endo te presento al Sr Martin Riggs

00:00:09.677 --> 00:00:12.737

Endo conoce más formas de causar dolor

00:00:12.913 --> 00:00:14.245

que nosotros de evitarlo

00:00:15.851 --> 00:00:17.682

Martin tenemos un problema

00:00:18.002 --> 00:00:19.851

Dado que tenemos a Murtaugh

00:00:20.356 --> 00:00:21.687

no lo necesitamos a Ud

00:00:21.924 --> 00:00:23.255

Pero soy escrupuloso

00:00:23.526 --> 00:00:25.357

Algo había oído sobre eso

00:00:27.364 --> 00:00:28.695

Nuestro problema

00:00:28.932 --> 00:00:30.263

y suyo también

00:00:30.868 --> 00:00:33.861

es que tenemos un embarque por entregar

00:00:34.105 --> 00:00:36.997

Por qué no dices heroína

00:00:37.709 --> 00:00:40.002

Es bastante considerable el embarque

00:00:41.997 --> 00:00:42.878

Sería muy lamentable

00:00:43.215 --> 00:00:45.878

que fuéramos a entregar nuestra heroína

00:00:46.553 --> 00:00:48.384

y nos esperaran 50 policías

00:00:48.555 --> 00:00:49.886

Sería una lástima

00:00:50.123 --> 00:00:51.454

Sí una lástima

00:00:52.493 --> 00:00:55.155

Necesitamos saber qué sabe la policía

00:00:55.496 --> 00:00:58.066

Nada Mataste a Hunsaker antes de que hablara

00:01:00.903 --> 00:01:04.499

Quisiera creerle pero desgraciadamente no le creo

00:01:09.512 --> 00:01:12.346

Ahora si me dice todo lo que sabe

00:01:12.001 --> 00:01:14.999

lo mataré rápidamente

00:01:17.999 --> 00:01:19.998

Ya te dije todo lo que sé

00:01:26.199 --> 00:01:27.001

Qué es esa cosa

00:01:29.536 --> 00:01:31.996

Voy a decírselo

00:01:31.872 --> 00:01:34.102

Es un tratamiento de electroshock

00:01:36.211 --> 00:01:39.203

Vamos para largo porque no sé maldita cosa

00:01:41.001 --> 00:01:42.714

Eso lo veremos

Available in 7 languages

Duration

104 seconds

Views

1,256

Timestamp in Movie

01:23:51

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.

Actors

Mr. Joshua

Martin Riggs