To watch in HD, get ClipCafe PRO

RIGGS You know they're gonna kill her don't youMURTAUGH YesAnd if you want her back you'll have to take her away from themI knowWe do this my way You shoot and you shoot to killGet as many as you can

You're just gonna have to trust me

Lethal Weapon • 1987

Martin Riggs:
You know they're going to kill her, don't you?Roger Murtaugh:Yeah.Martin Riggs:So if you want her back, you're going to have to take her away from them.Roger Murtaugh:I know.Martin Riggs:You do this my way. You shoot, you shoot to kill, get as many of them as you can. All you got to do is just not miss.Roger Murtaugh:I won't miss.Martin Riggs:We're going to get bloody on this one, Rog.Roger Murtaugh:Are you really crazy? Or are you as good as you say you are?Martin Riggs:You're just gonna have to trust me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

RIGGS You know they're gonna kill her don't you

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

MURTAUGH Yes

00:00:07.131 --> 00:00:11.594

And if you want her back you'll have to take her away from them

00:00:11.928 --> 00:00:13.179

I know

00:00:18.601 --> 00:00:22.522

We do this my way You shoot and you shoot to kill

00:00:23.998 --> 00:00:27.485

Get as many as you can All you got to do is just not miss

00:00:27.693 --> 00:00:29.278

I won't miss

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

We're going to get bloody on this one

00:00:38.329 --> 00:00:40.001

Are you really crazy

00:00:42.792 --> 00:00:45.127

Or are you as good as you say you are

00:00:47.213 --> 00:00:49.131

You're gonna have to trust me

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

اتعلم انهم سيقتلونها اليس كذلك

00:00:07.131 --> 00:00:11.553

واذا اردت استعادتها يجب ان تأخذها بعيدا عنهم

00:00:11.886 --> 00:00:13.018

اعلم

00:00:18.603 --> 00:00:22.523

سنقوم بها على طريقتي ستطلق النار لتقتل

00:00:23.001 --> 00:00:27.486

احصد منهم ما تستطيع كل ما عليك هو ان لا تخطئ

00:00:27.695 --> 00:00:29.238

انا لن اخطئ

00:00:31.024 --> 00:00:34.161

سنصبح داميين في هذا

00:00:38.332 --> 00:00:40.999

هل انت حقا مجنون

00:00:42.795 --> 00:00:45.999

ام هل انت محترف كما تقول

00:00:47.216 --> 00:00:49.004

يجب عليك ان تثق بي

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Tu sais qu'ils la tueront

00:00:07.107 --> 00:00:11.339

Si tu veux la revoir il te faudra la leur reprendre

00:00:12.045 --> 00:00:13.205

Je sais

00:00:18.519 --> 00:00:22.421

On le fera à ma manière Tu vas tirer et tirer pour tuer

00:00:23.001 --> 00:00:27.551

Descends en le plus possible Le tout c'est de ne pas rater

00:00:27.762 --> 00:00:29.229

Je ne raterai pas

00:00:31.265 --> 00:00:33.665

Ce coup ci on va se salir les mains

00:00:38.372 --> 00:00:40.102

Es tu vraiment fou

00:00:42.811 --> 00:00:45.003

Ou es tu aussi bon que tu le dis

00:00:47.214 --> 00:00:49.149

Tu vas devoir me faire confiance

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Sie bringen sie um das weißt du

00:00:07.131 --> 00:00:11.544

Wenn du sie zurückhaben willst musst du sie ihnen wegnehmen

00:00:11.886 --> 00:00:13.166

Ich weiß

00:00:18.601 --> 00:00:22.515

Wir machen's auf meine Art

00:00:23.998 --> 00:00:27.483

Wir erschießen so viele wie wir können Aber du musst treffen

00:00:27.693 --> 00:00:29.235

Ich werde treffen

00:00:31.238 --> 00:00:34.156

Diesmal sind wir erbarmungslos

00:00:38.329 --> 00:00:40.999

Bist du wirklich verrückt

00:00:42.792 --> 00:00:45.998

Oder bist du so gut wie du sagst

00:00:47.213 --> 00:00:49.003

Du musst mir vertrauen

00:00:01.000 --> 00:00:01.008

kau yakin

00:00:02.028 --> 00:00:04.072

aku yakin kawan aku tidak pernah melupakan bajingan

00:00:05.024 --> 00:00:06.088

aku punya ide

00:00:07.028 --> 00:00:10.008

kta punya dua tiket kelas satu ke detroit untuk berbaring selama beberapa minggu

00:00:11.999 --> 00:00:13.028

ayolah serius dikit apa yang kita punya

00:00:13.006 --> 00:00:14.056

apa lagi

00:00:14.084 --> 00:00:17.036

kita kubur bajingan itu dan kau tahu sesuatu yang lain

00:00:17.068 --> 00:00:21.052

kita lakukan benar kita terkenal bikin iklan wanita uang

00:00:22.028 --> 00:00:24.008

dengan keberuntunganku kita lakukan iklan Forest Lawn

00:00:25.999 --> 00:00:27.024

omong kosong kita dapatkan ujungnya

00:00:28.036 --> 00:00:31.084

Roger mereka pikir aku mati aku adalah orang mati

00:00:37.008 --> 00:00:39.012

Brilliant

00:00:41.036 --> 00:00:42.076

sangat Brilliant

00:00:45.998 --> 00:00:47.024

3 William 56 ganti kami punya mayat untukmu

00:00:47.056 --> 00:00:50.088

dia dirumah Hunsaker aku melihat dia dia melihatku

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

生きては返すまい

00:00:07.173 --> 00:00:11.386

乗り込んで行って取り返すしかないぜ

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

分かってる

00:00:18.559 --> 00:00:22.397

撃って撃って撃ちまくろうぜ

00:00:23.998 --> 00:00:27.652

手当たり次第に殺せ狙いを外すな

00:00:27.777 --> 00:00:29.007

大丈夫だ

00:00:31.281 --> 00:00:33.491

容赦なくやろうぜ

00:00:38.371 --> 00:00:39.914

狂ってないな

00:00:42.792 --> 00:00:45.999

殺しに自信あるのか

00:00:47.171 --> 00:00:48.589

信用しろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Sabes que van a matarla

00:00:07.207 --> 00:00:11.507

Si quieres recuperarla vas a tener que ir a quitársela

00:00:12.013 --> 00:00:13.344

Lo sé

00:00:18.052 --> 00:00:22.718

Lo hacemos a mi manera Tiramos y tiramos a matar

00:00:23.999 --> 00:00:27.036

Mata a cuantos puedas Lo único es no fallar

00:00:27.073 --> 00:00:29.357

No fallaré

00:00:31.302 --> 00:00:33.793

Vamos a ensuciarnos las manos en ésta

00:00:38.376 --> 00:00:40.241

De verdad estás loco

00:00:42.881 --> 00:00:45.248

O eres tan bueno como dices

00:00:47.253 --> 00:00:49.997

Tendrás que confiar en mí

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

797

Timestamp in Movie

01:14:23

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two newly paired cops who are complete opposites must put aside their differences in order to catch a gang of drug smugglers.

Actors

Martin Riggs

Roger Murtaugh