To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

Lethal Weapon 2

All right. Sergeant. Dive into the tub. When you do, pull the bomb blanketover your head....

Lethal Weapon 2 • 1989

All right. Sergeant. Dive into the tub. When you do, pull the bomb blanketover your head. This is a good cast-iron tub.It'll withstand a hell of a blast. I can't do it. He can't do it.He's been on there for 18, 20 hours. He can't even walk. I'll have to help him. All right, you better wear this. - How's the nitrogen?- Almost there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

All right

00:00:02.793 --> 00:00:04.295

Sergeant

00:00:04.795 --> 00:00:06.088

Dive into the tub

00:00:06.964 --> 00:00:09.925

When you do pull the bomb blanket over your head

00:00:10.343 --> 00:00:14.221

This is a good cast iron tub It'll withstand a hell of a blast

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

I can't do it

00:00:15.931 --> 00:00:18.976

He can't do it He's been on there for 18 20 hours

00:00:19.226 --> 00:00:21.103

He can't even walk

00:00:21.027 --> 00:00:23.105

I'll have to help him

00:00:24.106 --> 00:00:25.941

All right you better wear this

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

How's the nitrogen Almost there

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

حسنا

00:00:04.796 --> 00:00:06.714

ق م بالغوص داخل البانيو

00:00:06.964 --> 00:00:10.093

وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

00:00:10.343 --> 00:00:14.305

انه بانيو حديدي قوي سيقاوم جزء كبير من الانفجار

00:00:14.555 --> 00:00:15.064

انا لا استطيع فعل هذا

00:00:15.089 --> 00:00:18.935

انه لا يستطيع القيام بهذا لقد جلس هناك قرابه ال 18 او 20 ساعه

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

انه لا يستطيع المشي

00:00:21.027 --> 00:00:23.815

يجب ان اساعده

00:00:24.001 --> 00:00:26.943

حسنا من الافضل ان تلبس هذه

00:00:27.193 --> 00:00:30.738

ما اخبار النيتروجين تقريبا انتهيت

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tak dobře

00:00:04.879 --> 00:00:06.047

Skočíš do vany

00:00:07.002 --> 00:00:09.884

Přes hlavu si přetáhneš ochrannou plachtu

00:00:10.468 --> 00:00:14.138

Tahle litinová vana vydrží i pořádnou šlupku

00:00:14.806 --> 00:00:15.064

Nezvládnu to

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

Nezvládne to Sedí tu osmnáct hodin

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Nemůže ani chodit

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

Musím mu pomoct

00:00:24.023 --> 00:00:25.983

Vezmi si ale radši tohle

00:00:27.001 --> 00:00:27.902

Co dusík

00:00:28.111 --> 00:00:29.195

Skoro hotovo

00:00:01.000 --> 00:00:02.244

Pardon

00:00:02.441 --> 00:00:04.481

Je n'ai pas besoin d'escorte

00:00:04.681 --> 00:00:08.325

Je sais que vous êtes psychiatre mais c'est pas beau à voir

00:00:08.521 --> 00:00:11.751

J'ai assisté des policiers très traumatisés

00:00:11.945 --> 00:00:15.524

Rien dans cette pièce n'est au dessus de mes forces

00:00:18.315 --> 00:00:19.776

Je me trompais

00:00:20.001 --> 00:00:21.603

Excusez moi

00:00:25.013 --> 00:00:27.972

Je le savais Jamais l'un sans l'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Verzeihung

00:00:02.004 --> 00:00:04.436

Ich brauche keine Begleitung

00:00:04.064 --> 00:00:08.269

Sie sind zwar Psychiaterin aber dies ist ein hässlicher Anblick

00:00:08.048 --> 00:00:11.711

Ich habe Polizisten schon in sehr traumatischen Momenten geholfen

00:00:11.096 --> 00:00:15.475

Ich bin allen Situationen gewachsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Baik

00:00:04.088 --> 00:00:06.012

Lompat ke dalam bak mandi

00:00:07.064 --> 00:00:09.096

Saat kau melakukannya tarik pelindung bom di atas kepalamu

00:00:10.044 --> 00:00:14.024

Ini bak mandi besi yang baik Akan mampu menahan ledakan yang besar

00:00:14.008 --> 00:00:15.076

Aku tak bisa melakukannya

00:00:15.096 --> 00:00:19.012

Dia takkan bisa Dia sudah berada di sini selama 18 20 jam

00:00:19.004 --> 00:00:21.998

Dia bahkan tak bisa berjalan

00:00:21.032 --> 00:00:23.012

Aku harus membantunya

00:00:23.096 --> 00:00:25.064

Baik sebaiknya kau kenakan ini

00:00:27.016 --> 00:00:27.096

Bagaimana nitrogennya

00:00:28.044 --> 00:00:29.028

Hampir selesai

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

D'accordo

00:00:04.879 --> 00:00:06.041

Gettati nella vasca

00:00:07.002 --> 00:00:09.876

Quando lo fai mettiti la coperta sopra la testa

00:00:10.467 --> 00:00:14.133

E' una bella vasca di ghisa sopporta impatti fortissimi

00:00:14.805 --> 00:00:15.635

Non posso

00:00:15.973 --> 00:00:19.014

Non puó E' rimasto lí seduto per 1 8 ore

00:00:19.435 --> 00:00:21.012

Non puó nemmeno camminare

00:00:21.228 --> 00:00:23.002

Dovró rimanere e aiutarlo

00:00:24.023 --> 00:00:25.098

D'accordo ì meglio che ti metta questo

00:00:27.067 --> 00:00:27.897

ll nitrogeno

00:00:28.011 --> 00:00:29.189

Ci siamo quasi

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

浴槽の中に飛び込んでくれ

00:00:05.104 --> 00:00:08.039

防護布を頭から被ってな

00:00:08.541 --> 00:00:12.739

これは鉄製だから爆風にも耐えられる

00:00:12.846 --> 00:00:13.878

無理だよ

00:00:13.088 --> 00:00:19.147

20時間も座ってたから足がマヒしてる

00:00:19.285 --> 00:00:21.015

俺が引っ張ろう

00:00:22.001 --> 00:00:23.749

じゃこれを着て

00:00:25.225 --> 00:00:26.692

チッソは

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dobra

00:00:04.754 --> 00:00:06.088

Wskocz do wanny

00:00:06.922 --> 00:00:09.925

Nakryjesz głowę kocem

00:00:10.342 --> 00:00:14.018

Wanna jest żeliwna powinna wytrzymać

00:00:14.513 --> 00:00:15.681

Nie

00:00:15.848 --> 00:00:18.934

Nie da rady Siedzi tak 18 godzin

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Nie może chodzić

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Muszę mu pomóc

00:00:24.023 --> 00:00:25.941

Dobra załóż to

00:00:27.193 --> 00:00:29.195

Azot gotowy Prawie

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Хорошо

00:00:04.879 --> 00:00:06.042

Ныряешь в ванну

00:00:07.002 --> 00:00:09.877

И натягиваешь на голову защитное покрывало

00:00:10.468 --> 00:00:14.133

Эта ванна выдержит любой взрыв

00:00:14.806 --> 00:00:15.636

Я не могу

00:00:15.974 --> 00:00:19.014

Он не может Он сидит здесь уже 18 часов

00:00:19.436 --> 00:00:21.002

Он не может даже ходить

00:00:21.229 --> 00:00:23.002

Я должен буду помочь ему

00:00:24.023 --> 00:00:25.981

Хорошо только надень жилет

00:00:27.001 --> 00:00:27.898

Нитроглицерин

00:00:28.111 --> 00:00:29.019

Почти готово

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

Como quieras

00:00:04.901 --> 00:00:06.101

Arrójate a la tina

00:00:07.601 --> 00:00:10.007

Luego cúbrete la cabeza con la manta protectora

00:00:10.502 --> 00:00:14.303

Esta tina de hierro forjado puede soportar cualquier explosión

00:00:14.803 --> 00:00:15.803

No puedo

00:00:16.001 --> 00:00:19.103

No puede Lleva 18 horas ahí

00:00:19.403 --> 00:00:21.104

No puede ni caminar

00:00:21.304 --> 00:00:23.104

Voy a tener que ayudarle

00:00:24.013 --> 00:00:25.604

Bueno Mejor ponte esto

00:00:27.205 --> 00:00:28.013

El nitrógeno

00:00:28.404 --> 00:00:29.304

Casi

Available in 11 languages

Duration

31 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:56:31

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.