To watch in HD, get ClipCafe PRO

Almost time

Lethal Weapon 2

Almost time. Are we taping this? Yes, so we can watch itover and over again. Take the...

Lethal Weapon 2 • 1989

Almost time. Are we taping this? Yes, so we can watch itover and over again. Take the stairs. Nick, get your feet off the table.You too, Martin. - The color's no good.- It's fine. You'll mess it up. I want my baby to look good. Unplug it. That's your sister! Picture's perfect. - You think so?- Yeah. - Do I know you?- Yes, sir. We had a long talk about a week ago.Remember? We did? About what? - About your new hobby room.- This is George! - How you doing?- Did you sense that I liked you? Yes, sir. Then sit down and be quiet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Almost time Are we taping this

00:00:03.503 --> 00:00:06.422

Yes so we can watch it over and over again

00:00:06.631 --> 00:00:07.924

Take the stairs

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

Nick get your feet off the table You too Martin

00:00:11.594 --> 00:00:14.556

The color's no good It's fine You'll mess it up

00:00:14.764 --> 00:00:16.266

I want my baby to look good

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Unplug it

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

That's your sister

00:00:19.102 --> 00:00:20.311

Picture's perfect

00:00:20.728 --> 00:00:21.938

You think so Yeah

00:00:23.998 --> 00:00:25.316

Do I know you Yes sir

00:00:25.525 --> 00:00:28.278

We had a long talk about a week ago Remember

00:00:28.486 --> 00:00:29.946

We did About what

00:00:30.155 --> 00:00:33.199

About your new hobby room This is George

00:00:35.326 --> 00:00:38.001

How you doing Did you sense that I liked you

00:00:39.033 --> 00:00:40.373

Yes sir

00:00:41.332 --> 00:00:43.334

Then sit down and be quiet

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

اقترب الوقت هل سنسجل هذا

00:00:03.503 --> 00:00:06.381

نعم حتى نستطيع مشاهدته مرارا وتكرارا

00:00:06.631 --> 00:00:07.924

انزلي على الدرج

00:00:08.174 --> 00:00:11.344

نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

00:00:11.594 --> 00:00:14.514

اللون غير جيد انها جيده ستفقدها

00:00:14.764 --> 00:00:16.391

اريد طفلتي ان تكون جيده

00:00:16.641 --> 00:00:17.392

افصله

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

تلك اختك

00:00:19.102 --> 00:00:20.478

الصوره مثاليه

00:00:20.728 --> 00:00:22.772

اتعتقد هذا

00:00:23.998 --> 00:00:24.019

هل اعرفك

00:00:24.044 --> 00:00:25.274

نعم سيدي

00:00:25.525 --> 00:00:28.236

لقد كان بيننا حديث طويل الاسبوع الماضي اتذكر

00:00:28.486 --> 00:00:29.904

قمنا بهذا بشأن ماذا

00:00:30.154 --> 00:00:34.742

حول غرفه هوايتك هذا جورج

00:00:35.326 --> 00:00:39.998

كيف حالك هل احسست انني احبك

00:00:39.033 --> 00:00:41.001

نعم سيدي

00:00:41.332 --> 00:00:44.877

اذا اجلس واهدئ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Právě včas Nahráváte to

00:00:03.545 --> 00:00:06.464

Jo můžeme se na to dívat pořád dokola

00:00:06.714 --> 00:00:08.999

Chod po schodech

00:00:08.341 --> 00:00:11.427

Sundej ty nohy ze stolu Ty taky Martine

00:00:11.636 --> 00:00:14.639

Barvy nejsou nic moc Jenom to rozladíš

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Chci aby ti to slušelo

00:00:16.683 --> 00:00:17.517

Tak to vypni

00:00:17.725 --> 00:00:18.977

Tak se chováš k sestře

00:00:19.185 --> 00:00:20.437

Obraz je skvělý

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

My se známe

00:00:25.065 --> 00:00:28.319

Před týdnem jsme spolu dlouho mluvili

00:00:28.057 --> 00:00:29.946

O čem

00:00:30.238 --> 00:00:33.324

O vaší nově dílně To je přece George

00:00:36.244 --> 00:00:38.204

Zdálo se ti že se mi líbíš

00:00:39.372 --> 00:00:40.054

Ano

00:00:41.458 --> 00:00:43.046

Tak si sedni a bud zticha

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

Oui on pourra le voir tant qu'on voudra

00:00:04.008 --> 00:00:05.252

Prends l'escalier

00:00:05.449 --> 00:00:08.516

Nick ôte tes pieds de la table Toi aussi Martin

00:00:08.713 --> 00:00:11.583

La couleur va pas Mais si Tu vas tout dérégler

00:00:11.785 --> 00:00:13.346

Je veux te mettre en valeur

00:00:13.547 --> 00:00:14.343

Alors éteins

00:00:14.538 --> 00:00:15.749

Tu parles de ta s ur

00:00:15.946 --> 00:00:17.124

L'image est parfaite

00:00:17.483 --> 00:00:18.694

Tu crois

00:00:19.723 --> 00:00:20.868

Je vous connais

00:00:22.124 --> 00:00:24.742

On s'est parlé la semaine dernière

00:00:24.094 --> 00:00:25.889

A quel sujet

00:00:26.054 --> 00:00:29.442

Votre salle de loisirs Papa c'est George

00:00:31.469 --> 00:00:34.153

Bonjour Je vous ai trouvé sympa

00:00:35.031 --> 00:00:36.357

Oui monsieur

00:00:37.294 --> 00:00:39.204

Bien assis et taisez vous

00:00:42.223 --> 00:00:45.125

Qu'est ce que tu manges Mon sandwich au thon

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Haben Sie unbezahlte Strafzettel

00:00:02.008 --> 00:00:04.028

Wieso können Sie sie streichen

00:00:11.000 --> 00:00:13.015

Es ist fast so weit Nehmen wir es auf

00:00:13.004 --> 00:00:16.198

Ja um es immer wieder anzusehen

00:00:16.004 --> 00:00:17.628

Nimm die Treppe

00:00:17.088 --> 00:00:20.952

Nick nimm die Füße vom Tisch Du auch Martin

00:00:21.016 --> 00:00:23.993

Die Farben sind nicht gut Sie sind gut verstell sie nicht

00:00:24.002 --> 00:00:25.792

Ich will dass du gut aussiehst

00:00:26.000 --> 00:00:26.075

Dann mach den Fernseher aus

00:00:26.096 --> 00:00:28.154

Sie ist deine Schwester

00:00:28.036 --> 00:00:29.509

Das Bild ist perfekt

00:00:29.092 --> 00:00:31.999

Meinst du

00:00:32.012 --> 00:00:33.269

Kenne ich dich

00:00:33.048 --> 00:00:34.031

Ja Sir

00:00:34.052 --> 00:00:37.159

Vor einer Woche haben wir uns lange unterhalten

00:00:37.036 --> 00:00:38.759

Worüber

00:00:38.096 --> 00:00:41.872

Über lhren Hobbyraum Das ist George

00:00:43.092 --> 00:00:46.559

Hattest du den Eindruck dass ich dich mag

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Waktunya hampir tiba Apa kita akan merekamnya

00:00:03.006 --> 00:00:06.052

Ya Sayang jadi kita bisa menontonnya lagi di lain waktu

00:00:06.076 --> 00:00:08.012

Cobalah lewat tangga

00:00:08.032 --> 00:00:11.048

Nick singkirkan kakimu dari meja Kau juga Martin

00:00:11.068 --> 00:00:14.068

Warnanya tak bagus Tak apa apa Kau membuatnya jadi kacau

00:00:14.096 --> 00:00:16.004

Aku ingin anak gadisku kelihatan cantik

00:00:16.006 --> 00:00:17.048

Cabut saja kabelnya

00:00:17.052 --> 00:00:18.076

Hei Nick Dia kakakmu

00:00:19.002 --> 00:00:20.004

Gambarnya bagus

00:00:20.006 --> 00:00:21.006

Menurutmu begitu Ya

00:00:22.088 --> 00:00:23.008

Apa aku mengenalmu

00:00:24.044 --> 00:00:25.048

Ya tuan

00:00:25.068 --> 00:00:28.002

Kita pernah bicara seminggu yang lalu Kau ingat

00:00:28.044 --> 00:00:29.052

Benarkah Tentang apa

00:00:29.008 --> 00:00:31.036

Tentang ruang hobimu yang baru tuan

00:00:31.064 --> 00:00:33.028

Ayah ini George

00:00:36.002 --> 00:00:38.012

Apa kabarmu tuan Apa aku kelihatan seperti menyukaimu

00:00:39.032 --> 00:00:40.048

Ya tuan

00:00:41.036 --> 00:00:43.012

Kalau begitu duduklah dan tetap tenang

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

E' quasi ora La stiamo registrando

00:00:03.544 --> 00:00:06.462

Certo Cosí la possiamo guardare quando vogliamo

00:00:06.714 --> 00:00:08.089

Usa le scale

00:00:08.341 --> 00:00:11.425

Nick togli i piedi dal tavolino Anche tu Martin

00:00:11.636 --> 00:00:14.637

ll colore non va bene Va benissimo Lo rovinerai

00:00:14.889 --> 00:00:16.466

Cosí sarai piú bella

00:00:16.682 --> 00:00:17.512

Spegni allora

00:00:17.725 --> 00:00:18.097

E' tua sorella

00:00:19.185 --> 00:00:20.043

L'immagine ì perfetta

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Ti conosco

00:00:25.065 --> 00:00:28.319

Abbiamo parlato una settimana fa Si ricorda

00:00:28.569 --> 00:00:29.945

Parlato di cosa

00:00:30.238 --> 00:00:33.322

Della sua nuova stanza degli hobby Papá lui ì George

00:00:36.244 --> 00:00:38.201

E mi sei piaciuto

00:00:39.372 --> 00:00:40.534

Sissignore

00:00:41.457 --> 00:00:43.045

Allora siediti e sta' zitto

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

時聞よ録画する

00:00:03.502 --> 00:00:06.062

ええ何度も見たいわ

00:00:06.605 --> 00:00:07.936

ダメよ

00:00:08.207 --> 00:00:11.472

足を下ろしなさいあんたも

00:00:11.543 --> 00:00:12.669

色が悪い

00:00:12.745 --> 00:00:14.645

いじらないで

00:00:14.713 --> 00:00:16.408

きれいに見せたい

00:00:16.482 --> 00:00:17.541

消せば

00:00:17.549 --> 00:00:18.811

姉さんだぞ

00:00:18.884 --> 00:00:20.977

いいと思うよ

00:00:23.998 --> 00:00:24.081

友達か

00:00:24.456 --> 00:00:28.256

ええ先週も来てお目にかかりました

00:00:28.036 --> 00:00:29.052

何を話した

00:00:29.595 --> 00:00:31.187

ご趣味のこと

00:00:31.053 --> 00:00:33.157

ジョージよ

00:00:35.167 --> 00:00:36.126

どうも

00:00:36.201 --> 00:00:38.996

話が合ったか

00:00:39.238 --> 00:00:40.262

はい

00:00:41.106 --> 00:00:42.835

静かに座ってろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Wrócę koło północy

00:00:03.753 --> 00:00:06.255

Zobaczysz nie odpuszczą mi

00:00:06.505 --> 00:00:10.176

Będę miał gumki na biurku w poczcie w kawie

00:00:10.426 --> 00:00:15.999

Trzymaj język za zębami Idę się przejść

00:00:15.181 --> 00:00:18.351

Przesadzasz Nie wszyscy stosują gumki

00:00:31.053 --> 00:00:33.616

Jak poszło Hans

00:00:33.783 --> 00:00:36.285

Świetnie A u ciebie Pieter

00:00:37.001 --> 00:00:40.122

Dość już tego Podejdź tu Hans

00:00:42.997 --> 00:00:45.628

Uważaj na folię Właśnie mamy malowanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Скоро начнётся Записывать будем

00:00:03.544 --> 00:00:06.462

Да чтобы крутить снова и снова

00:00:06.714 --> 00:00:08.089

По лестнице

00:00:08.341 --> 00:00:11.425

Ник убери ноги со стола Ты тоже Мартин

00:00:11.636 --> 00:00:14.636

Цвет плохой Нормальный Ты всё испортишь

00:00:14.889 --> 00:00:16.466

Я хочу чтобы ты смотрелась

00:00:16.682 --> 00:00:17.512

Тогда выключи

00:00:17.725 --> 00:00:18.097

Это твоя сестра

00:00:19.185 --> 00:00:20.043

Картинка отличная

00:00:23.998 --> 00:00:25.061

Мы знакомы

00:00:25.065 --> 00:00:28.319

Мы с вами говорили неделю назад Помните

00:00:28.569 --> 00:00:29.944

О чём

00:00:30.237 --> 00:00:33.274

О вашей мастерской Это Джордж

00:00:36.243 --> 00:00:38.201

Думаешь ты меня покорил

00:00:39.372 --> 00:00:40.486

Да сэр

00:00:41.457 --> 00:00:43.045

Тогда садись и веди себя тихо

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Ya casi es hora Lo vamos a grabar

00:00:03.603 --> 00:00:06.504

Sí para poder verlo muchas veces

00:00:06.773 --> 00:00:08.104

Usa las escaleras

00:00:08.341 --> 00:00:11.469

Nick baja los pies de la mesa También tú Martin

00:00:11.678 --> 00:00:14.067

Está mal el color Está bien Lo vas a dejar peor

00:00:14.948 --> 00:00:16.415

Quiero que te veas bien

00:00:16.616 --> 00:00:17.275

Apágala

00:00:17.517 --> 00:00:18.779

Es tu hermana

00:00:19.185 --> 00:00:20.413

Se ve perfecto

00:00:20.062 --> 00:00:21.211

Tú crees

00:00:22.889 --> 00:00:23.787

Te conozco

00:00:24.457 --> 00:00:25.001

Sí señor

00:00:25.692 --> 00:00:28.183

Hace una semana estuvimos conversando

00:00:28.461 --> 00:00:29.519

De qué

00:00:30.196 --> 00:00:31.356

De su cuarto de juegos

00:00:31.631 --> 00:00:33.258

Es George

00:00:36.202 --> 00:00:38.136

Y me caíste bien

00:00:39.305 --> 00:00:40.465

Sí señor

00:00:41.374 --> 00:00:43.137

Siéntate y cállate

Available in 11 languages

Duration

45 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:12:59

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.