To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got a rabbit or is that your dinner?

Lethal Weapon 2

Got a rabbit or is that your dinner?- It's mine. Shop one day at a time? Good police work....

Lethal Weapon 2 • 1989

Got a rabbit or is that your dinner?- It's mine. Shop one day at a time? Good police work. I get paid for that. I don't shop for the entire week. No? Why not? I never know what I'll be hungry for. - Wait. Have dinner with me.- No. I got a nice place on the beach.A good view from every window. A beautiful sunset. Come on, be original, say yes.Everyone else says no. Come to my place.I'm a gourmet cook. Let go of the basket. I'll scream. - Don't.- I will. Please... I'll embarrass you.You'll turn red like that apple. - Come on with me.- No. No, please. Lady, let go of my bag!Hey, look! Somebody call a cop! What are you doing? Let's go before someone calls a cop. You are a cop

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.879

Got a rabbit or is that your dinner It's mine

00:00:04.129 --> 00:00:05.464

Shop one day at a time

00:00:05.672 --> 00:00:07.299

Good police work

00:00:07.466 --> 00:00:09.468

I get paid for that

00:00:09.676 --> 00:00:11.637

I don't shop for the entire week

00:00:11.845 --> 00:00:13.055

No Why not

00:00:13.889 --> 00:00:16.767

I never know what I'll be hungry for

00:00:18.519 --> 00:00:21.688

Wait Have dinner with me No

00:00:22.998 --> 00:00:26.693

I got a nice place on the beach A good view from every window

00:00:26.902 --> 00:00:28.032

A beautiful sunset

00:00:28.487 --> 00:00:31.907

Come on be original say yes Everyone else says no

00:00:32.157 --> 00:00:34.284

Come to my place I'm a gourmet cook

00:00:34.066 --> 00:00:35.911

Let go of the basket

00:00:36.003 --> 00:00:37.121

I'll scream

00:00:37.287 --> 00:00:38.033

Don't I will

00:00:38.497 --> 00:00:39.498

Please

00:00:39.665 --> 00:00:42.709

I'll embarrass you You'll turn red like that apple

00:00:42.918 --> 00:00:45.002

Come on with me No No please

00:00:45.504 --> 00:00:49.174

Lady let go of my bag Hey look Somebody call a cop

00:00:50.592 --> 00:00:52.177

What are you doing

00:00:52.386 --> 00:00:54.721

Let's go before someone calls a cop

00:00:54.093 --> 00:00:56.039

You are a cop

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

الديك ارنب في البيت ام هذا عشائك لا انه لي

00:00:04.087 --> 00:00:05.421

تتسوقين مره كل يوم

00:00:05.672 --> 00:00:07.215

عمل بوليسي جيد

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

اتقاضي راتبي على هذا

00:00:09.676 --> 00:00:11.594

انا لا اتسوق لكامل الاسبوع

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

لا لما لا

00:00:13.888 --> 00:00:18.268

لم اعرف ابدا على ماذا ستأتي شهيتي للاكل

00:00:18.518 --> 00:00:21.771

انتظري تعالي وتعشي معي

00:00:22.001 --> 00:00:26.651

لدي مكان لطيف على الشاطئ به منظر رائع من كل شبابيك المكان

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

غروب جميل

00:00:28.486 --> 00:00:31.864

هيا كوني متواضعه قولي نعم اي احد اخر يقول لا

00:00:32.115 --> 00:00:34.367

تعالي الى بيتي انا خبير اكل وخمور

00:00:34.617 --> 00:00:35.868

اتركي السله

00:00:36.119 --> 00:00:37.001

سأصرخ

00:00:37.287 --> 00:00:38.204

لا سأفعل

00:00:38.454 --> 00:00:39.033

من فضلك

00:00:39.058 --> 00:00:42.667

سأحرجك وستتحولين الى اللون الاحمر كتلك التفاحه

00:00:42.917 --> 00:00:45.253

هيا تعالى معي لا لا من فضلك

00:00:45.503 --> 00:00:50.341

سيدتي ابتعدي عن سلتي انظروا فليستدعي احد الشرطه

00:00:50.592 --> 00:00:52.135

ماذا تفعل

00:00:52.385 --> 00:00:54.679

هيا نذهب قبل ان يستدعي احد الشرطه

00:00:54.929 --> 00:00:57.932

انت شرطي

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Máte doma králíka To je pro mě

00:00:04.211 --> 00:00:05.379

Nakupujete denně

00:00:05.754 --> 00:00:07.214

Dobrý postřeh

00:00:07.465 --> 00:00:09.003

Za to jsem placen

00:00:09.675 --> 00:00:11.552

Nenakupuju na týden dopředu

00:00:11.802 --> 00:00:13.012

Proč ne

00:00:13.804 --> 00:00:16.064

Nikdy nevím na co dostanu chu

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Pojd te ke mně na večeři

00:00:21.979 --> 00:00:26.567

Bydlím na prima místě na pláži Ze všech oken je hezký výhled

00:00:26.817 --> 00:00:28.277

Krásný západ slunce

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Bud te originální Všechny ostatní řekly ne

00:00:32.114 --> 00:00:34.325

Přijd te ke mně Jsem skvělý kuchař

00:00:34.617 --> 00:00:35.868

Puste ten košík

00:00:36.001 --> 00:00:36.994

Budu křičet

00:00:39.413 --> 00:00:42.005

Ztrapním vás Zčervenáte jako jahoda

00:00:42.833 --> 00:00:45.169

Pojd te se mnou Raději ne

00:00:45.461 --> 00:00:49.034

Ruce pryč od mě tašky Vidíte co Zavolejte policii

00:00:50.633 --> 00:00:52.003

Co to děláte

00:00:52.259 --> 00:00:54.512

Rychle než zavolají policii

00:00:54.804 --> 00:00:56.263

Vy jste policajt

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Pourquoi

00:00:06.985 --> 00:00:09.669

Vous n'aimez pas beaucoup votre patron

00:00:10.346 --> 00:00:13.477

J'ai bien des réserves sur mon patron et mon pays

00:00:14.411 --> 00:00:16.102

Mais j'aime mon travail

00:00:16.298 --> 00:00:18.437

Il me permet de rester à Los Angeles

00:00:18.635 --> 00:00:19.715

Vous vous plaisez ici

00:00:21.451 --> 00:00:22.433

Ça c'est nouveau

00:00:23.066 --> 00:00:26.041

J'ai oublié votre prénom Rika

00:00:26.604 --> 00:00:28.999

Rika Van Häagen Dazs

00:00:28.269 --> 00:00:31.998

Comme la glace Van den Haas C'est hollandais

00:00:31.213 --> 00:00:32.074

Très joli nom

00:00:37.002 --> 00:00:39.724

Vous élevez un lapin Non c'est pour moi

00:00:39.919 --> 00:00:41.293

Pour un seul jour

00:00:41.487 --> 00:00:42.981

Bon travail de policier

00:00:43.183 --> 00:00:45.125

Je suis payé pour ça

00:00:45.327 --> 00:00:47.015

Je n'achète pas pour la semaine

00:00:47.344 --> 00:00:48.522

Non Pourquoi pas

00:00:49.036 --> 00:00:52.998

Je ne sais jamais de quoi j'aurai envie demain

00:00:53.809 --> 00:00:55.784

Attendez Dînez avec moi

00:00:57.137 --> 00:01:01.611

Venez j'ai une maison sur la plage Belle vue de chaque fenêtre

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Ich wollte mich entschuldigen

00:00:02.092 --> 00:00:05.673

falls wir Sie neulich erschreckt haben

00:00:05.088 --> 00:00:08.713

Die vielen Pistolen überraschten mich

00:00:09.008 --> 00:00:11.913

Tut mir Leid Ich wollte mich bedanken

00:00:12.088 --> 00:00:14.393

Wofür

00:00:18.084 --> 00:00:21.559

Sie mögen lhren Boss nicht sehr oder

00:00:22.002 --> 00:00:25.317

Mir gefällt einiges nicht an ihm und an meiner Heimat

00:00:26.028 --> 00:00:27.952

Aber mir gefällt mein Job sehr

00:00:28.016 --> 00:00:30.276

So kann ich in Los Angeles bleiben

00:00:30.052 --> 00:00:31.555

Gefällt es Ihnen hier

00:00:33.002 --> 00:00:34.269

Das ist neu

00:00:35.056 --> 00:00:38.279

Ich habe lhren Vornamen vergessen Rika

00:00:38.048 --> 00:00:39.913

Rika Van Häagen Dazs

00:00:40.012 --> 00:00:42.873

Wie das Eis Nein Van den Haas Holländisch

00:00:43.998 --> 00:00:44.638

Ein hübscher Name

00:00:48.084 --> 00:00:51.593

Haben Sie ein Kaninchen zu Hause Das ist für mich

00:00:51.008 --> 00:00:53.119

Sie kaufen immer nur für einen Tag ein

00:00:53.032 --> 00:00:54.833

Sie machen ihre Arbeit gut

00:00:55.999 --> 00:00:56.951

Ich werde dafür bezahlt

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Kau pelihara kelinci atau ini untuk makan malammu

00:00:02.072 --> 00:00:03.092

Ini untukku

00:00:04.032 --> 00:00:05.048

Belanja di toko pada waktu tertentu

00:00:05.084 --> 00:00:07.028

Kau melakukan tugas polisi

00:00:07.056 --> 00:00:09.004

Aku dibayar untuk itu

00:00:09.068 --> 00:00:11.064

Aku tak belanja untuk keperluan seminggu

00:00:11.084 --> 00:00:13.008

Tidak Kenapa tidak

00:00:13.092 --> 00:00:16.072

Aku tak tahu aku mau makan apa

00:00:18.004 --> 00:00:20.076

Tunggu Ayo makan malam bersamaku

00:00:22.000 --> 00:00:26.024

Aku punya tempat yang bagus di tepi pantai Pemandangan yang indah dari semua jendela

00:00:26.008 --> 00:00:31.084

Menyaksikan keindahan matahari terbenam Ayolah jadilah dirimu katakan ya Yang lainnya mengatakan tidak

00:00:32.016 --> 00:00:34.044

Datanglah ke tempatku Aku seorang koki gourmet

00:00:34.072 --> 00:00:35.092

Lepaskan keranjangnya

00:00:36.012 --> 00:00:37.999

Aku akan teriak

00:00:39.004 --> 00:00:42.006

Ini akan memalukanmu Kau berubah jadi merah seperti apel

00:00:42.092 --> 00:00:45.028

Ayo ikut denganku Tidak Tidak kumohon

00:00:45.052 --> 00:00:49.044

Gadis lepaskan tasku Hei lihat Seseorang tolong hubungi polisi

00:00:50.072 --> 00:00:52.012

Apa yang kau lakukan

00:00:52.036 --> 00:00:54.006

Mari kita pergi sebelum ada yang menghubungi polisi

00:00:54.088 --> 00:00:56.036

Kau seorang polisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ha un coniglio a casa No ì per me

00:00:04.212 --> 00:00:05.374

Spesa giorno per giorno

00:00:05.755 --> 00:00:07.214

Buon lavoro investigativo

00:00:07.465 --> 00:00:09.292

Mi pagano per quello

00:00:09.676 --> 00:00:11.549

Non compro mai per l'intera settimana

00:00:11.803 --> 00:00:13.945

No Perché no

00:00:13.805 --> 00:00:16.064

Non so mai in anticipo di cosa avró voglia

00:00:18.309 --> 00:00:20.681

Aspetti Ceni con me

00:00:21.098 --> 00:00:26.558

Ho un bel posto sulla spiaggia Con una gran vista da ogni finestra

00:00:26.818 --> 00:00:28.277

E un bellissimo tramonto

00:00:28.528 --> 00:00:31.813

Coraggio sia originale Dicono tutte di no

00:00:32.115 --> 00:00:34.321

Venga a casa mia Sono uno chef provetto

00:00:34.617 --> 00:00:35.862

Lasci andare il cestino

00:00:36.998 --> 00:00:36.099

Urleró

00:00:39.414 --> 00:00:42.498

La metteró in imbarazzo Diventerá rossa come quella mela

00:00:42.834 --> 00:00:45.159

Venga con me No no la prego

00:00:45.461 --> 00:00:49.329

Lasci andare la mia borsa Guardate cosa Chiamate la polizia

00:00:50.633 --> 00:00:52.003

Cosa sta facendo

00:00:52.026 --> 00:00:54.502

Andiamo prima che chiamino davvero la polizia

00:00:54.804 --> 00:00:56.263

E' lei la polizia

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

ウサギの餌

00:00:02.902 --> 00:00:03.096

わたしのよ

00:00:04.037 --> 00:00:05.834

毎日買いに来るね

00:00:06.172 --> 00:00:07.639

さすが刑事さん

00:00:07.707 --> 00:00:09.834

それで給料もらってる

00:00:09.976 --> 00:00:11.967

買いだめは無意味よ

00:00:12.145 --> 00:00:13.373

どうして

00:00:14.314 --> 00:00:17.999

食べたい物は毎日変わるわ

00:00:18.885 --> 00:00:20.819

一緒に食事しよう

00:00:22.388 --> 00:00:27.001

うちに来いよ景色のいい海岸だから

00:00:27.126 --> 00:00:28.787

夕日がきれいだよ

00:00:28.861 --> 00:00:32.422

君だけはイエスと言ってくれよ

00:00:33.266 --> 00:00:35.291

俺は料理もうまいぜ

00:00:35.368 --> 00:00:39.395

大きな声を出さないで評判になるわ

00:00:39.472 --> 00:00:43.135

そのリンゴみたいに赤くなってみろよ

00:00:43.309 --> 00:00:44.799

来いってば

00:00:45.878 --> 00:00:49.037

離しなさいだれか警察を呼べ

00:00:51.718 --> 00:00:52.075

何すんだ

00:00:52.819 --> 00:00:54.878

警官が来るよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Masz w domu królika To dla mnie

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

Codziennie kupujesz

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

Dobra policyjna robota

00:00:07.465 --> 00:00:09.509

Płacą mi za to

00:00:09.675 --> 00:00:11.636

Nie lubię robić zapasów

00:00:11.844 --> 00:00:13.096

Dlaczego

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Nie wiem na co będę miała ochotę

00:00:18.518 --> 00:00:20.686

Zjedzmy razem obiad

00:00:22.999 --> 00:00:26.734

Mam miły domek na plaży Piękny widok z każdego okna

00:00:26.943 --> 00:00:28.319

Prześliczne zachody

00:00:28.528 --> 00:00:31.948

Zgódź się bądź oryginalna Wszystkie odmawiają

00:00:32.115 --> 00:00:34.283

Jestem świetnym kucharzem

00:00:34.617 --> 00:00:35.952

Puść koszyk

00:00:36.119 --> 00:00:37.012

Będę krzyczał

00:00:37.286 --> 00:00:38.246

Nie Tak

00:00:38.454 --> 00:00:39.372

Proszę

00:00:39.622 --> 00:00:42.708

Zrobię ci scenę Spłonisz się jak piwonia

00:00:42.917 --> 00:00:45.997

Chodź ze mną Nie proszę

00:00:45.503 --> 00:00:49.173

Puść moją torebkę Niech ktoś wezwie policję

00:00:50.633 --> 00:00:52.218

Co ty robisz

00:00:52.385 --> 00:00:54.721

Chodźmy bo wezwą gliny

00:00:54.929 --> 00:00:56.431

Ty jesteś policjantem

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

У вас дома кролик Это для меня

00:00:04.212 --> 00:00:05.374

Покупаете на один раз

00:00:05.755 --> 00:00:07.214

Вы наблюдательны

00:00:07.465 --> 00:00:09.292

Мне за это платят

00:00:09.676 --> 00:00:11.549

Я не закупаю продукты на неделю

00:00:11.803 --> 00:00:13.945

Нет Почему

00:00:13.805 --> 00:00:16.064

Никогда не знаю чего захочется

00:00:18.309 --> 00:00:20.681

Пообедайте со мной

00:00:21.098 --> 00:00:26.558

У меня домик на пляже Хороший вид из окна

00:00:26.818 --> 00:00:28.276

Красивый закат

00:00:28.528 --> 00:00:31.813

Будьте же оригинальны Все говорят нет

00:00:32.115 --> 00:00:34.321

Поехали ко мне Я отлично готовлю

00:00:34.617 --> 00:00:35.862

Отпустите корзинку

00:00:36.998 --> 00:00:36.099

Я закричу

00:00:39.414 --> 00:00:42.498

Вам будет неловко Вы покраснеете как яблоко

00:00:42.834 --> 00:00:45.159

Поехали Нет нет пожалуйста

00:00:45.461 --> 00:00:49.329

Отдайте мою корзинку Вызовите полицию

00:00:50.633 --> 00:00:52.003

Что вы делаете

00:00:52.026 --> 00:00:54.502

Уходим пока нет полиции

00:00:54.804 --> 00:00:56.263

Вы же и есть полицейский

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Qué tiene un conejo

00:00:02.007 --> 00:00:03.009

No Es para mí

00:00:04.003 --> 00:00:05.501

A diario hace la compra

00:00:05.801 --> 00:00:07.301

Es buen policía

00:00:07.601 --> 00:00:09.401

Para eso me pagan

00:00:09.701 --> 00:00:11.701

No hago compras para toda la semana

00:00:11.902 --> 00:00:13.102

Por qué

00:00:13.902 --> 00:00:16.802

Nunca sé lo que se me va a antojar

00:00:18.403 --> 00:00:20.803

Espere Por qué no cenamos juntos

00:00:22.989 --> 00:00:26.303

Tengo una casa muy bonita en la playa con vista por todos lados

00:00:26.803 --> 00:00:31.904

Una puesta de sol preciosa Ande sea original Todos dicen que no

00:00:32.204 --> 00:00:34.404

Venga Soy un excelente cocinero

00:00:34.704 --> 00:00:35.904

Deje la canasta

00:00:36.104 --> 00:00:37.105

o grito

00:00:39.405 --> 00:00:42.605

No la quiero avergonzar Se va a poner así de roja

00:00:43.026 --> 00:00:45.306

Vamos No No por favor

00:00:45.606 --> 00:00:49.507

Suelte mi bolsa Mírenla Llamen a la policía

00:00:50.707 --> 00:00:52.107

Qué está haciendo

00:00:52.407 --> 00:00:54.607

Ven antes de que llamen a la policía

00:00:54.907 --> 00:00:56.408

Tú eres policía

Available in 11 languages

Duration

58 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:09:14

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.