To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want a hug

Lethal Weapon 2

I don't want a hug.- Give the little fellow a hug. I had a lot of fun. You do your duty...

Lethal Weapon 2 • 1989

I don't want a hug.- Give the little fellow a hug. I had a lot of fun. You do your duty now. Don't worry.I'll really get them now. - Listen! Wait!- You know how to find him. Is it okay if I sound the siren? - Yeah.- Loud as you want. Really? - Okay. Really?- Bye, Leo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

I don't want a hug Give the little fellow a hug

00:00:04.253 --> 00:00:06.089

I had a lot of fun

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

You do your duty now

00:00:08.633 --> 00:00:10.927

Don't worry I'll really get them now

00:00:11.135 --> 00:00:13.554

Listen Wait You know how to find him

00:00:13.763 --> 00:00:15.848

Is it okay if I sound the siren

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Yeah Loud as you want

00:00:19.852 --> 00:00:20.937

Really

00:00:21.145 --> 00:00:23.439

Okay Really Bye Leo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

انا لا اريد عناق اعطي الرفيق الصغير عناقا

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

انا حقا كنت مستمتع

00:00:06.714 --> 00:00:08.383

ق م بواجبك الان

00:00:08.633 --> 00:00:10.885

لا تقلق انا سأصل أليهم الان

00:00:11.135 --> 00:00:13.513

اسمع انتظر هل تعرف كيف تجده

00:00:13.763 --> 00:00:17.392

هل ممكن ان استعمل الصافره البوليسيه

00:00:18.393 --> 00:00:19.644

العاليه اذا اردت

00:00:19.894 --> 00:00:20.895

حقا

00:00:21.145 --> 00:00:24.983

نعم حقا الى اللقاء ليو

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Já se nechci objímat Ale tak ho obejmi

00:00:04.042 --> 00:00:06.338

Moc jsem se pobavil

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

Ted splň svou povinnost

00:00:08.716 --> 00:00:10.551

Určitě je dostanu

00:00:10.885 --> 00:00:12.553

Hej Počkejte

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Můžu pustit houkačku

00:00:18.392 --> 00:00:19.081

Tak silně jak chceš

00:00:20.999 --> 00:00:22.313

Vážně Tak dobře Vážně

00:00:01.000 --> 00:00:04.383

D'après les autorités il mouille aujourd'hui

00:00:04.585 --> 00:00:07.335

et repart demain pour l'Afrique du Sud

00:00:09.322 --> 00:00:11.177

Voilà le quai 11

00:00:11.037 --> 00:00:14.153

Il doit être là J'en suis sûr

00:00:19.147 --> 00:00:20.999

L'Alba Varden

00:00:20.268 --> 00:00:21.697

Qu'est ce que je te disais

00:00:23.468 --> 00:00:26.998

Ce conteneur avec les trois gorilles

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Wirklich Wiedersehen Leo

00:00:07.076 --> 00:00:09.001

Weißt du was

00:00:09.036 --> 00:00:12.716

Alba Varden ist ein Frachtschiff keine Frau

00:00:12.092 --> 00:00:16.276

Die Alba Varden ist heute eingelaufen

00:00:16.048 --> 00:00:19.233

und nimmt morgen Kurs auf Südafrika

00:00:21.024 --> 00:00:23.002

Das ist das 11 Dock

00:00:23.028 --> 00:00:26.158

Es muss irgendwo hier sein Ich weiß dass ich Recht habe

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Aku tak ingin pelukan Berikan sedikit pelukan padanya

00:00:04.044 --> 00:00:06.012

Aku sudah mengalami banyak kesenangan

00:00:06.008 --> 00:00:08.052

Kau lakukan tugasmu sekarang

00:00:08.008 --> 00:00:10.064

Jangan kuatir Aku akan mendatangi mereka

00:00:10.096 --> 00:00:12.064

Dengar Tunggu Kau tahu bagaimana menemukannya

00:00:13.088 --> 00:00:15.088

Tak keberatan jika kunyalakan sirinenya

00:00:18.048 --> 00:00:19.092

Ya Kau bisa menyalakannya

00:00:20.012 --> 00:00:22.036

Benarkah

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

lo non voglio un abbraccio Abbraccia l'ometto dai

00:00:04.042 --> 00:00:06.033

Mi sono divertito un mondo

00:00:06.714 --> 00:00:08.506

Fa' il tuo dovere ora

00:00:08.716 --> 00:00:10.543

Vado e li prendo tutti

00:00:10.885 --> 00:00:12.545

Ascoltate Fermi

00:00:13.846 --> 00:00:15.923

Posso far suonare le sirene

00:00:18.393 --> 00:00:19.803

Fortissime se vuoi

00:00:20.061 --> 00:00:22.303

Davvero Va bene Davvero

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

長い別れかもしれんぞ

00:00:03.636 --> 00:00:05.069

楽しかった

00:00:06.172 --> 00:00:08.001

頑張れよ

00:00:08.073 --> 00:00:10.041

ちゃんと証言するよ

00:00:10.176 --> 00:00:12.997

ちよっと待ってくれ

00:00:13.012 --> 00:00:14.098

サイレン鳴らしたい

00:00:17.085 --> 00:00:19.002

いいとも

00:00:19.351 --> 00:00:21.649

本当にいいかい

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Nie chcę się przytulać Uściskaj kurdupla

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

Świetna zabawa

00:00:06.755 --> 00:00:08.424

Rób co do ciebie należy

00:00:08.674 --> 00:00:10.926

Teraz naprawdę im dołożę

00:00:11.176 --> 00:00:13.596

Zaczekaj

00:00:13.762 --> 00:00:15.848

Mogę włączyć syrenę

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

Nawet głośno

00:00:19.935 --> 00:00:20.936

Naprawdę Super

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Я не хочу обниматься Да обними ты его

00:00:04.042 --> 00:00:06.329

Это было здорово

00:00:06.714 --> 00:00:08.505

Теперь выполни свой долг

00:00:08.716 --> 00:00:10.543

Сейчас я им покажу

00:00:10.885 --> 00:00:12.545

Стойте Послушайте

00:00:13.846 --> 00:00:15.922

Можно я включу сирену

00:00:18.392 --> 00:00:19.803

Хоть на всю громкость

00:00:20.999 --> 00:00:22.302

Правда Хорошо Нет правда

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

No quiero abrazos Dáselo Quizás no lo vuelvas a ver

00:00:04.005 --> 00:00:06.101

La pasé muy bien

00:00:06.801 --> 00:00:08.501

Cumple con tu deber

00:00:08.801 --> 00:00:10.601

Ahora sí me la van a pagar

00:00:11.945 --> 00:00:12.602

Oigan Esperen

00:00:13.902 --> 00:00:15.902

Puedo poner la sirena

00:00:18.502 --> 00:00:20.989

Tan fuerte como quieras

00:00:20.202 --> 00:00:22.402

De veras Sí de veras

Available in 11 languages

Duration

25 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:36:55

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.