To watch in HD, get ClipCafe PRO

I love this job!

Lethal Weapon 2

Shit! I'm

Lethal Weapon 2 • 1989

I love this job!Can't you go faster? - Floor this thing!- It's my wife's. - I won't go faster.- You're doing 65 now. 65?! Shit! Get your foot off the pedal!You're killing my corn! We're eastbound on fourth,in pursuit of a red BMW... Driver Caucasian, blond. Plate "2-4-Adam-Henry-174." Dispatcher: You are westbound onsecond. 20-William-12's southbound... Approaching second.You're heading right for each other. - Somebody back off.- Got it! - What'd she say?- We're about to have an accident. Riggs: You're gonna get us killed!Murtaugh:Shit! I'm

Full Transcript

00:00:04.087 --> 00:00:06.047

Floor this thing It's my wife's

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

I won't go faster You're doing 65 now

00:00:09.217 --> 00:00:10.076

65 Shit

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

Get your foot off the pedal You're killing my corn

00:00:16.474 --> 00:00:19.769

We're eastbound on fourth in pursuit of a red BMW

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

Driver Caucasian blond

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

Plate 2 4 Adam Henry 174

00:00:25.983 --> 00:00:29.278

Dispatcher You are westbound on second 20 William 12's southbound

00:00:29.487 --> 00:00:32.099

Approaching second You're heading right for each other

00:00:33.199 --> 00:00:35.118

Somebody back off Got it

00:00:35.326 --> 00:00:37.954

What'd she say We're about to have an accident

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Riggs You're gonna get us killed Murtaugh Shit I'm

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

يا الله انا احب هذه المهنه يا رجل هل تستطيع الاسراع اكثر

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

اسرع بها انها سيارة زوجتي

00:00:06.255 --> 00:00:08.966

انا لن ازيد السرعه انت على سرعه 65

00:00:09.216 --> 00:00:10.759

65 تبا

00:00:11.998 --> 00:00:15.306

ارفع قدمك من علي الدواسه انت تقتل اصبعي

00:00:16.473 --> 00:00:19.727

نحن نتجه شرقا الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء

00:00:19.977 --> 00:00:21.052

السائق قوقازي اشقر

00:00:21.077 --> 00:00:25.608

رقم اللوحه 2 بوي ادم هنري 174

00:00:25.983 --> 00:00:29.236

الثانيه القادمه اتجه الى الغرب و 20 ويليام 12 قادم من الجنوب

00:00:29.486 --> 00:00:32.948

الثانيه القادمه انت تترأس كل منهم

00:00:33.199 --> 00:00:35.003

شخص ما يتراجع لك هذا

00:00:35.326 --> 00:00:38.704

ماذا كانت تقول تقول اننا سنقوم بحادثه

00:00:38.954 --> 00:00:43.542

انت ستقتلنا تبا انا

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tuhle práci miluju Nemůžeš jet rychleji

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

Šlápni na to Patří mojí ženě

00:00:06.255 --> 00:00:09.001

Nemůžu rychleji Jedeš jen sto desítkou

00:00:09.258 --> 00:00:10.801

1 1 0 Do háje

00:00:11.093 --> 00:00:13.763

Dej tu nohu z pedálu Šlapeš mi na kuří oko

00:00:16.557 --> 00:00:19.081

Pronásledujeme červeně BMW řidič je

00:00:20.061 --> 00:00:21.562

světlovlasý běloch

00:00:21.812 --> 00:00:24.001

Poznávací značka 2 BAH 1 74

00:00:26.999 --> 00:00:29.362

Jste západně od 2 ulice 20 William 12 je na jihu

00:00:29.737 --> 00:00:33.996

Míříte přímo k sobě

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Někdo se stáhněte Rozumím

00:00:35.066 --> 00:00:37.953

Co říkala Že asi dojde k nehodě

00:00:01.000 --> 00:00:02.855

Fonce Non C'est à ma femme

00:00:03.047 --> 00:00:05.731

J'irai pas plus vite Tu es déjà à 105

00:00:05.928 --> 00:00:07.039

105 Merde

00:00:07.592 --> 00:00:10.276

Enlève ton pied Tu écrases mon cor

00:00:12.905 --> 00:00:16.007

Tunnel 4ème Rue On poursuit une BMW chauffeur

00:00:16.266 --> 00:00:17.761

race blanche cheveux blonds

00:00:17.962 --> 00:00:20.166

Immatriculation 2 BAH 174

00:00:21.994 --> 00:00:25.191

Voiture 20 W 12 sur Figueroa

00:00:25.387 --> 00:00:28.704

près de la 2ème Rue Vous foncez l'un vers l'autre

00:00:28.907 --> 00:00:30.795

Cédez le passage Reçu

00:00:30.988 --> 00:00:33.476

Qu'est ce qu'elle dit C'est l'accident

00:00:34.445 --> 00:00:35.972

Tu vas nous tuer Merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ich liebe diesen Job Geht's nicht schneller

00:00:03.096 --> 00:00:05.837

Gib Gas Der Wagen gehört meiner Frau

00:00:06.004 --> 00:00:08.679

Ich fahre nicht schneller Wir fahren schon 65

00:00:08.088 --> 00:00:10.359

65 Scheiße

00:00:10.006 --> 00:00:13.239

Nimm deinen Fuß vom Gas Mein armes Hühnerauge

00:00:15.084 --> 00:00:18.991

Verfolgen einen roten BMW auf der 4 Richtung Osten

00:00:19.002 --> 00:00:20.713

Fahrer weiß blonde Haare

00:00:20.092 --> 00:00:23.115

Nummernschild 2 BAH 174

00:00:24.096 --> 00:00:28.111

lhr fahrt westlich Wagen 20 W 12 fährt auf der 2 nach Süden

00:00:28.032 --> 00:00:31.676

lhr fahrt direkt aufeinander zu

00:00:31.088 --> 00:00:33.711

Jemand muss ausweichen Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Aku suka pekerjaan ini Bisa lebih cepat lagi

00:00:03.092 --> 00:00:04.092

Sapu jalan ini

00:00:05.012 --> 00:00:07.048

Ini punya istriku Aku tak akan membalap

00:00:07.068 --> 00:00:08.096

Kecepatanmu 65 sekarang

00:00:09.016 --> 00:00:10.068

65 Sial

00:00:10.096 --> 00:00:13.068

Singkirkan kakimu dari pedal gas Kau membuat kakiku kram

00:00:16.036 --> 00:00:21.028

Kami sedang menuju timur di jalur 4 mengejar BMW bewarna merah pengemudinya seorang Kaukasia berambut pirang

00:00:21.064 --> 00:00:24.999

Nomor plat '2 Boy Adam Henry 174'

00:00:25.088 --> 00:00:29.002

Kau sedang menuju barat di jalur 2 20 William 12 arah ke selatan

00:00:29.052 --> 00:00:32.008

mendekat ke jalur 2 Kalian menuju arah yang sama

00:00:33.999 --> 00:00:35.002

Silahkan mundur Baik

00:00:35.048 --> 00:00:37.088

Apa yang dia katakan Mungkin akan terjadi kecelakaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Adoro questo lavoro Non puoi andare piú veloce

00:00:04.017 --> 00:00:06.044

Schiaccia E' di mia moglie

00:00:06.256 --> 00:00:09.999

Non andró piú veloce Stai giá andando a 1 00 all'ora

00:00:09.259 --> 00:00:10.801

A 1 00 Merda

00:00:11.999 --> 00:00:13.763

Togli quel piede dal pedale Mi stai schiacciando il callo

00:00:16.558 --> 00:00:19.808

Siamo diretti a est sulla Quarta all'inseguimento di una BMW

00:00:20.061 --> 00:00:21.555

uomo biondo alla guida

00:00:21.813 --> 00:00:24.055

La targa ì 2 Bari Ancona Hotel 1 74

00:00:26.999 --> 00:00:29.359

Attenti voi andate verso ovest sulla Seconda 20 William verso sud

00:00:29.737 --> 00:00:33.003

Stanno per raggiungere la Seconda Se continuate cosí vi scontrerete

00:00:33.241 --> 00:00:35.364

Qualcuno si ritiri Ricevuto

00:00:35.066 --> 00:00:37.949

Cos'ha detto Stiamo per avere un incidente

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

もっと飛ばせ

00:00:02.835 --> 00:00:05.827

女房の新車なんだよ

00:00:05.905 --> 00:00:07.133

100km出てる

00:00:07.373 --> 00:00:11.867

100km そんなに飛ばしたらやばいぜ

00:00:14.048 --> 00:00:19.315

赤のBMWを追跡中運転者は白人金髪

00:00:19.485 --> 00:00:22.147

ナンバー24AH174

00:00:23.956 --> 00:00:29.485

15号車へ 12号車がフィゲロア街を南進中

00:00:29.628 --> 00:00:32.654

正面街突の危険あり

00:00:33.499 --> 00:00:34.693

何だって

00:00:34.767 --> 00:00:36.064

ご注意さ

00:00:37.003 --> 00:00:40.129

危ねぇぞ足を踏むな

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mamy niebieskiego Czerwony ucieka

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Riggs go ściga

00:00:08.757 --> 00:00:11.927

Riggs Wskakuj do wozu

00:00:12.177 --> 00:00:13.846

Wsiadaj Szybko

00:00:14.179 --> 00:00:15.018

Ja prowadzę

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

Przesuń się ja poprowadzę

00:00:17.266 --> 00:00:19.685

Wsiadaj z drugiej strony

00:00:19.935 --> 00:00:21.353

Ja poprowadzę

00:00:23.998 --> 00:00:25.524

Wiesz coś o tym BMW

00:00:25.774 --> 00:00:27.192

Nie porysuj go

00:00:32.531 --> 00:00:34.001

Nie zmieścisz się

00:00:34.283 --> 00:00:35.618

Nie ma miejsca

00:00:35.868 --> 00:00:37.369

Nie uda ci się

00:00:38.495 --> 00:00:41.999

Spójrz na prawy bok

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Обожаю эту работу Ты можешь быстрее

00:00:04.128 --> 00:00:06.998

Жми на газ Это машина моей жены

00:00:06.256 --> 00:00:09.999

Быстрее я не поеду Ты едешь 65

00:00:09.259 --> 00:00:10.801

65 Чёрт

00:00:11.999 --> 00:00:13.763

Убери ногу с педали Ты надавил мне на мозоль

00:00:16.558 --> 00:00:19.808

Едем на восток по 4 ой преследуем красный БМВ

00:00:20.061 --> 00:00:21.555

водитель белый блондин

00:00:21.813 --> 00:00:24.055

Номер 2 Б А Х 174

00:00:26.999 --> 00:00:29.359

Вы едете на запад по второй 20 W 12 едет на юг

00:00:29.737 --> 00:00:33.003

Вы едете навстречу друг другу

00:00:33.241 --> 00:00:35.364

Кто то должен уступить Вас понял

00:00:35.066 --> 00:00:37.949

Что она сказала Мы можем попасть в аварию

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Me encanta este trabajo No puedes ir más rápido

00:00:03.937 --> 00:00:04.904

Dale

00:00:05.104 --> 00:00:07.047

El auto es de mi mujer No voy a correr

00:00:07.674 --> 00:00:08.971

Ya vas a 100 por hora

00:00:09.175 --> 00:00:10.665

A 100 Rayos

00:00:10.944 --> 00:00:13.674

Quita el pie del pedal Me aplastas el callo

00:00:16.349 --> 00:00:21.286

Vamos al este por la 4a tras un hombre caucásico en un BMW rojo

00:00:21.621 --> 00:00:24.001

Matrícula 2 B A H 174

00:00:25.858 --> 00:00:29.191

Uds van hacia el oeste por la 2a y 20 W 12 va al sur

00:00:29.529 --> 00:00:32.794

Van directamente uno hacia el otro

00:00:33.996 --> 00:00:35.193

Alguno debe detenerse Entendido

00:00:35.468 --> 00:00:37.868

Qué dijo Que estamos a punto de chocar

Available in 11 languages

Duration

43 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:00:30

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.