To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mind the plastic I'm having some painting doneThe important thing is are you all rightNo bones brokenI'm fine thank youJust bumps and bruises ehYeah that's allGood goodHowever we did lose over 1

Lethal Weapon 2

You give a new meaning to the phrase "drop-cloth," Mr. Rudd

Lethal Weapon 2 • 1989

Arjen Rudd:Hans, come in.Arjen Rudd:Mind the plastic. I'm having some painting done. Well now, the important thing is, are you all right? Any broken bones?Hans:I'm fine, thank you, Mr. Rudd.Arjen Rudd:Only a few bumps and bruises, eh?Hans:Yes, that's all.Arjen Rudd:Good, good.Arjen Rudd:However, we did lose over a million dollars in Krugerrand.Hans:I know. I'm sorry, Mr. Rudd. It happens.Arjen Rudd:Ah, it's not your fault. Sometimes these things do not go as planned. As you say, they just happen... eh, Pieter?Pieter Vorstedt:You give a new meaning to the phrase "drop-cloth," Mr. Rudd

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Mind the plastic I'm having some painting done

00:00:05.421 --> 00:00:08.174

The important thing is are you all right

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

No bones broken

00:00:11.135 --> 00:00:12.047

I'm fine thank you

00:00:12.637 --> 00:00:14.347

Just bumps and bruises eh

00:00:15.139 --> 00:00:16.515

Yeah that's all

00:00:16.807 --> 00:00:18.309

Good good

00:00:21.812 --> 00:00:24.649

However we did lose over 1 million in krugerrand

00:00:26.015 --> 00:00:29.153

I know I'm sorry Mr Rudd

00:00:29.082 --> 00:00:31.155

It happens

00:00:31.447 --> 00:00:33.324

It's not your fault

00:00:33.658 --> 00:00:36.661

Sometimes these things do not go as planned

00:00:37.037 --> 00:00:40.873

As you say they just happen eh pieter

00:00:49.002 --> 00:00:52.218

You give a whole new meaning to the word drop cloth

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

انه البلاستيك لدي بعض اعمال الدهان

00:00:05.038 --> 00:00:08.383

المهم هل انتم جميعا بخير

00:00:08.633 --> 00:00:10.844

لا توجد عظام مكسوره

00:00:11.999 --> 00:00:12.387

انا بخير شكرا

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

بعض الصدمات والكدمات

00:00:15.014 --> 00:00:16.516

نعم هذا كل شئ

00:00:16.766 --> 00:00:19.853

جيد جيد

00:00:21.813 --> 00:00:25.009

على العموم لقد خسرنا مليون دولار من الغطاء الذهبي

00:00:26.151 --> 00:00:29.529

اعلم انا اسف سيد رود

00:00:29.779 --> 00:00:31.156

انه يحدث

00:00:31.406 --> 00:00:33.408

انه ليس خطأك

00:00:33.658 --> 00:00:37.012

احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

00:00:37.037 --> 00:00:42.417

كما تقول انها فقط تحدث بيتر

00:00:49.002 --> 00:00:52.886

انت تخلق معنى جديد لكلمه التصفية

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Omlouvám se za ten igelit Právě tu malujeme

00:00:05.296 --> 00:00:08.257

Hlavní je jestli jsi v pořádku

00:00:08.633 --> 00:00:10.718

Žádně zpřeráženě kosti

00:00:10.968 --> 00:00:12.845

Ne nic se mi nestalo

00:00:13.001 --> 00:00:14.043

Jen pár modřin co

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Jo nic víc

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

To je prima

00:00:21.687 --> 00:00:24.523

Ztratili jsme víc než milion dolarů

00:00:26.999 --> 00:00:29.153

Já vím Mrzí mě to pane Rudde

00:00:29.779 --> 00:00:30.988

To se stává

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

Ty za to nemůžeš

00:00:33.532 --> 00:00:36.869

Někdy to nevyjde podle plánu

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

Prostě se to stává vid Pietere

00:00:49.002 --> 00:00:52.002

Vy ten igelit umíte opravdu využít

00:00:01.000 --> 00:00:02.309

Oui c'est tout

00:00:02.504 --> 00:00:03.966

Bien bien

00:00:07.402 --> 00:00:10.119

Mais nous avons perdu une fortune en Krugerrands

00:00:11.498 --> 00:00:14.433

Je sais Et j'en suis désolé M Rudd

00:00:15.001 --> 00:00:16.295

Ça arrive

00:00:16.554 --> 00:00:18.377

Ce n'est pas de ta faute

00:00:18.699 --> 00:00:21.602

Les choses ne vont pas toujours comme prévu

00:00:22.315 --> 00:00:25.632

Comme tu dis ça arrive Hein Pieter

00:00:33.485 --> 00:00:36.519

Nous l'avons vraiment plastiqué n'est ce pas M Rudd

00:00:37.422 --> 00:00:41.285

Certains policiers sont devenus intolérables

00:00:41.903 --> 00:00:46.246

Ils nous cherchent Comment comptez vous man uvrer

00:00:46.448 --> 00:00:47.877

Leur faire peur

00:00:49.489 --> 00:00:51.001

Je sais d'expérience

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Pass auf die Plane auf Hier wird gestrichen

00:00:05.002 --> 00:00:07.873

Die Hauptsache ist dass dir nichts geschehen ist

00:00:08.032 --> 00:00:10.999

Keine gebrochenen Knochen

00:00:10.068 --> 00:00:11.954

Mir geht es gut danke

00:00:12.016 --> 00:00:13.798

Nur ein paar Prellungen ja

00:00:14.056 --> 00:00:15.879

Ja das ist alles

00:00:16.012 --> 00:00:17.599

Gut

00:00:20.096 --> 00:00:23.679

Allerdings haben wir über 1 Million Dollar in Krügerrand verloren

00:00:25.012 --> 00:00:27.998

Ich weiß tut mir Leid Mr Rudd

00:00:28.006 --> 00:00:29.874

Kann vorkommen

00:00:30.016 --> 00:00:31.957

Das ist nicht deine Schuld

00:00:32.032 --> 00:00:35.198

Manchmal läuft es nicht nach Plan

00:00:35.088 --> 00:00:39.236

Kann vorkommen wie du so sagst nicht

00:00:47.998 --> 00:00:50.117

Sie geben dem Wort Abdeckplane einen ganz neuen Sinn

00:00:51.000 --> 00:00:54.834

Gewisse Polizisten werden sehr lästig

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jangan hiraukan plastiknya Aku sedang membuat beberapa lukisan

00:00:05.032 --> 00:00:07.008

Yang penting adalah

00:00:07.032 --> 00:00:08.032

kau baik baik saja

00:00:08.068 --> 00:00:10.048

Tak ada tulang yang patah

00:00:11.000 --> 00:00:12.032

Aku baik baik saja terima kasih

00:00:13.008 --> 00:00:14.052

Cuma benjol dan memar bukan

00:00:15.016 --> 00:00:16.052

Ya itu saja

00:00:16.076 --> 00:00:18.012

Bagus bagus

00:00:21.068 --> 00:00:24.064

Bagaimanapun kita telah kehilangan Krugerrand senilai 1 juta

00:00:26.000 --> 00:00:29.016

Aku tahu Aku minta maaf Tn Rudd

00:00:29.008 --> 00:00:31.000

Itu telah terjadi

00:00:31.036 --> 00:00:33.002

Itu bukan salahmu

00:00:33.052 --> 00:00:36.052

Terkadang beberapa hal berjalan tak seperti yang direncanakan

00:00:37.036 --> 00:00:40.008

Seperti yang kau katakan itu baru saja terjadi Bukan begitu Pieter

00:00:48.096 --> 00:00:52.012

Kau memberi arti baru pada istilah pakaian terjatuh Tn Rudd

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Scusa per la plastica Mi stanno riverniciando l'ufficio

00:00:05.296 --> 00:00:08.025

La cosa importante ì tu stai bene

00:00:08.633 --> 00:00:10.709

Nessun osso rotto

00:00:10.969 --> 00:00:12.843

Sto benissimo Grazie Sig Rudd

00:00:13.096 --> 00:00:14.424

Solo qualche livido vero

00:00:15.014 --> 00:00:16.385

Sí nient'altro

00:00:16.599 --> 00:00:17.088

Bene bene

00:00:21.688 --> 00:00:24.523

Purtroppo abbiamo perso piú di 1 milione in Krugerrand

00:00:26.999 --> 00:00:29.145

Lo so Mi spiace Sig Rudd

00:00:29.779 --> 00:00:30.977

Succede

00:00:31.322 --> 00:00:33.028

Non ì colpa tua

00:00:33.533 --> 00:00:36.867

A volte le cose non vanno secondo i piani

00:00:37.037 --> 00:00:40.739

Come dici tu succedono e basta Vero Pieter

00:00:49.979 --> 00:00:52.999

Ha dato un nuovo significato alla parola ''rotolo disteso''

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

ペンキを塗るんでな

00:00:05.504 --> 00:00:10.271

ハンス無事だったか骨も折れてないか

00:00:11.998 --> 00:00:12.443

はい領事さん

00:00:12.511 --> 00:00:14.502

かすり傷だったか

00:00:15.214 --> 00:00:16.476

そうです

00:00:16.615 --> 00:00:17.912

よかったな

00:00:21.754 --> 00:00:24.587

しかし金貨で 100万ドルを失った

00:00:27.526 --> 00:00:30.893

申し訳ありません突発事故で

00:00:31.263 --> 00:00:36.002

君のせいじゃないさ上手くいくとは限らん

00:00:37.336 --> 00:00:39.531

突発事故も起きるな

00:00:39.671 --> 00:00:40.763

ピーター

00:00:48.947 --> 00:00:51.882

ペンキ塗れました

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Pamiętam że upadłem na kolana i cały się trząsłem

00:00:05.171 --> 00:00:08.048

Myślałem że oszaleję

00:00:09.999 --> 00:00:11.719

Leżałem na podłodze

00:00:13.012 --> 00:00:16.807

Spojrzałem pod sofę i zobaczyłem to złote pióro

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Leżało tam

00:00:19.477 --> 00:00:23.023

Szukałem go od 2 miesięcy a ono leżało pod sofą

00:00:24.982 --> 00:00:27.067

Vicky niezbyt dbała o dom

00:00:28.736 --> 00:00:32.281

Usłyszałem w głowie rozkazujący głos

00:00:33.324 --> 00:00:35.743

Powiedział Wstawaj Natychmiast

00:00:37.003 --> 00:00:39.413

Nie miałem ochoty ale wstałem

00:00:39.663 --> 00:00:41.054

Mięśnie jeszcze mi pracowały

00:00:41.832 --> 00:00:44.335

Potem pojechałem do szpitala

00:00:44.794 --> 00:00:47.838

zidentyfikowałem ją dokumenty podpisałem tym piórem

00:00:48.999 --> 00:00:51.342

Trish znalazła je w praniu

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Не смотри на плёнку Я тут занялся покраской

00:00:05.296 --> 00:00:08.025

Самое главное ты не ранен

00:00:08.633 --> 00:00:10.709

Кости не сломаны

00:00:10.969 --> 00:00:12.842

Всё в порядке спасибо

00:00:13.096 --> 00:00:14.424

Лишь синяки да ушибы

00:00:15.014 --> 00:00:16.385

Да только и всего

00:00:16.599 --> 00:00:17.088

Хорошо хорошо

00:00:21.688 --> 00:00:24.523

Однако мы потеряли миллион в крюгеррендах

00:00:26.999 --> 00:00:29.145

Я знаю Извините мистер Радд

00:00:29.779 --> 00:00:30.977

Всякое бывает

00:00:31.322 --> 00:00:33.028

Ты не виноват

00:00:33.533 --> 00:00:36.866

Не всегда всё идёт по плану

00:00:37.037 --> 00:00:40.739

Как ты говоришь всякое бывает Верно Питер

00:00:49.979 --> 00:00:52.999

В словах сменная одежда появился новый смысл

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

No te preocupes por el plástico Están pintando

00:00:05.338 --> 00:00:07.101

Lo más importante es

00:00:07.034 --> 00:00:08.329

estás bien

00:00:08.674 --> 00:00:10.505

No tienes huesos rotos

00:00:11.998 --> 00:00:12.341

Estoy bien gracias

00:00:13.008 --> 00:00:14.513

Sólo chichones y moretones no

00:00:15.182 --> 00:00:16.513

Sí nada más

00:00:16.783 --> 00:00:18.114

Bien Bien

00:00:21.688 --> 00:00:24.657

Pero perdimos como un millón de dólares en Krugerrands

00:00:26.026 --> 00:00:29.189

Lo sé Lo siento Sr Rudd

00:00:29.796 --> 00:00:31.001

Son cosas que pasan

00:00:31.365 --> 00:00:33.196

No tienes la culpa

00:00:33.533 --> 00:00:36.525

A veces las cosas no salen como se planean

00:00:37.371 --> 00:00:40.807

Como tú dices son cosas que pasan no Pieter

00:00:48.982 --> 00:00:52.145

Usted sí le sabe dar múltiples usos al plástico multi usos

Available in 11 languages

Duration

53 seconds

Views

1,344

Timestamp in Movie

00:16:44

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.