To watch in HD, get ClipCafe PRO

Murtaugh

Lethal Weapon 2

She's dead. They killed her. Where are you? They killed her. She's dead. They killed them...

Lethal Weapon 2 • 1989

Murtaugh.- Riggs: She's dead. They killed her. Where are you? They killed her. She's dead. They killed them both. Slow down. Who are youtalking about? Where are you? She's dead, Roger. She's dead. Just calm down. We'll takecare of it. Where are you? I'm not a cop tonight.It's personal. I'm not a cop. You don't know what happened tonight.There's more. I'm gonna get those bastardsand fuck them! I'm going there now. We're not going to the fuckingstilt house. We're under orders! Then the stilt house will come to me. You don't understand.They killed them both. - They got rika and my wife.- Don't hang up! Riggs. Riggs!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Murtaugh Riggs She's dead They killed her

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Where are you

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

They killed her She's dead

00:00:07.965 --> 00:00:09.509

They killed them both

00:00:09.675 --> 00:00:13.346

Slow down Who are you talking about Where are you

00:00:13.554 --> 00:00:15.807

She's dead Roger She's dead

00:00:17.517 --> 00:00:21.027

Just calm down We'll take care of it Where are you

00:00:21.854 --> 00:00:25.441

I'm not a cop tonight It's personal I'm not a cop

00:00:25.691 --> 00:00:28.694

You don't know what happened tonight There's more

00:00:29.695 --> 00:00:34.367

I'm gonna get those bastards and fuck them I'm going there now

00:00:34.575 --> 00:00:39.997

We're not going to the fucking stilt house We're under orders

00:00:39.205 --> 00:00:41.499

Then the stilt house will come to me

00:00:41.707 --> 00:00:44.021

You don't understand They killed them both

00:00:44.377 --> 00:00:46.879

They got rika and my wife Don't hang up

00:00:47.463 --> 00:00:49.882

Riggs Riggs

00:00:01.000 --> 00:00:01.459

مورتو

00:00:01.005 --> 00:00:03.544

لقد ماتت لقد قتلوها

00:00:03.794 --> 00:00:05.046

أين أنت

00:00:05.296 --> 00:00:07.715

لقد قتلوها انها ماتت

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

قتلوهم الاثنين

00:00:09.717 --> 00:00:13.304

اهدئ عن من تتحدث واين انت

00:00:13.554 --> 00:00:17.349

لقد ماتت روجر لقد ماتت

00:00:17.516 --> 00:00:21.645

فقط اهدئ نحن سنتولى هذا الامر اين انت

00:00:21.896 --> 00:00:25.441

انا لست شرطي الليله هذا شخصي انا لست شرطي

00:00:25.691 --> 00:00:29.487

انت لا تعرف ما الذي حدث الليله هناك الكثير

00:00:29.737 --> 00:00:34.325

سأنتقم من هؤلاء الاوغاد سأذهب اليهم الان

00:00:34.575 --> 00:00:38.996

نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا لدينا اوامر

00:00:39.246 --> 00:00:41.457

ثم بيت الاخشاب سيأتي الى

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

انت لا تفهم لقد قتلوا الاثنين

00:00:44.418 --> 00:00:48.422

لقد قتلوا الاثنين ريكا وزوجتي لا تغلق الخط

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Je mrtvá Zabiliji

00:00:03.419 --> 00:00:04.336

Kde jsi

00:00:04.545 --> 00:00:06.881

Zabili ji Je mrtvá

00:00:07.131 --> 00:00:08.757

Zabili je obě

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

Zpomal trochu O kom to mluvíš Kde jsi

00:00:12.887 --> 00:00:15.139

Je mrtvá Rogere

00:00:16.599 --> 00:00:20.519

Uklidni se Zvládneme to Kde jsi

00:00:21.061 --> 00:00:23.189

Dnes v noci nejsem polda

00:00:23.439 --> 00:00:24.732

Je to osobní věc

00:00:24.982 --> 00:00:27.943

Nevíš co se dnes v noci stalo Je jich víc

00:00:28.986 --> 00:00:33.574

Já ty parchanty dostanu Jedu tam

00:00:33.824 --> 00:00:38.329

Do toho domu nemůžeme Máme svě rozkazy

00:00:38.537 --> 00:00:40.831

Tak ten dům přijde ke mně

00:00:41.003 --> 00:00:43.025

Zabili je obě

00:00:43.584 --> 00:00:46.999

Zabili Riku i moji ženu

00:00:01.000 --> 00:00:04.645

Calme toi On va s'en occuper Où es tu

00:00:05.225 --> 00:00:08.608

Je ne suis pas flic ce soir C'est personnel

00:00:08.873 --> 00:00:11.743

Tu ne sais pas tout ce qui est arrivé ce soir

00:00:12.746 --> 00:00:17.187

J'aurai ces salauds Je vais les baiser J'y vais maintenant

00:00:17.386 --> 00:00:21.073

On ne va pas à la maison sur pilotis On a des ordres

00:00:21.931 --> 00:00:24.168

Alors la maison devra venir à moi

00:00:24.428 --> 00:00:26.632

Tu ne comprends pas Ils les ont tuées

00:00:26.829 --> 00:00:29.163

Ils ont tué Rika et ma femme

00:00:34.925 --> 00:00:36.235

Merde

00:00:49.999 --> 00:00:50.012

Alors Leo

00:00:51.152 --> 00:00:53.935

Tu as parlé au FBI et moi tu me dis rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Sie haben Sie umgebracht Sie ist tot

00:00:03.056 --> 00:00:05.039

Sie haben beide umgebracht

00:00:05.024 --> 00:00:08.071

Langsam Von wem sprichst du Wo bist du

00:00:08.092 --> 00:00:11.007

Sie ist tot Roger

00:00:12.072 --> 00:00:16.315

Beruhige dich Wir kümmern uns darum Wo bist du

00:00:16.092 --> 00:00:20.031

Heute Nacht bin ich kein Bulle Das ist persönlich

00:00:20.056 --> 00:00:23.438

Du weißt nicht was heute Nacht alles passiert ist

00:00:24.044 --> 00:00:28.877

Ich werde die Schweine fertig machen Ich fahre gleich hin

00:00:29.998 --> 00:00:33.358

Du fährst nicht zu dem Haus auf Pfählen Das ist ein Befehl

00:00:33.056 --> 00:00:35.071

Dann muss das Haus zu mir kommen

00:00:35.092 --> 00:00:38.309

Sie haben beide umgebracht

00:00:38.052 --> 00:00:40.875

Rika und meine Frau

00:00:46.064 --> 00:00:47.959

Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Dia tewas Roger Mereka membunuhnya

00:00:03.036 --> 00:00:04.048

Di mana kau

00:00:04.072 --> 00:00:08.096

Mereka membunuhnya Rog Dia tewas Mereka membunuh keduanya

00:00:09.016 --> 00:00:12.084

Tenanglah Apa yang kau bicarakan Di mana kau

00:00:13.008 --> 00:00:14.092

Dia tewas Roger Dia sudah tewas

00:00:16.076 --> 00:00:20.072

Tenanglah Kita akan menanganinya Di mana kau

00:00:21.024 --> 00:00:23.092

Aku bukan polisi malam ini Ini urusan pribadi Aku bukan polisi

00:00:25.012 --> 00:00:28.002

Dengar kau tak tahu apa yang terjadi malam ini Ada yang lainnya

00:00:29.002 --> 00:00:33.076

Aku akan menghabisi mereka Roger Aku akan habisi mereka Aku kesana sekarang

00:00:34.068 --> 00:00:38.056

Kita tak bisa mendatangi bangunan itu Kita di bawah perintah

00:00:38.076 --> 00:00:41.999

Pemilik bangunan itu akan datang padaku

00:00:41.028 --> 00:00:43.044

Kau tak mengerti Mereka membunuh keduanya

00:00:43.076 --> 00:00:46.032

Mereka membunuh Rika dan istriku Jangan ditutup Riggs

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

E' morta L 'hanno uccisa

00:00:03.419 --> 00:00:04.333

Dove sei

00:00:04.545 --> 00:00:06.871

L'hanno ammazzata E' morta

00:00:07.131 --> 00:00:08.756

Le hanno uccise entrambe

00:00:08.967 --> 00:00:12.667

Calmati Di chi stai parlando Dove sei

00:00:12.887 --> 00:00:15.129

E' morta Roger

00:00:16.599 --> 00:00:20.514

Calmati Ce ne occuperemo dopo Dove sei

00:00:21.001 --> 00:00:23.185

Stasera non sono un poliziotto

00:00:23.439 --> 00:00:24.072

E' personale

00:00:24.983 --> 00:00:27.937

Non sai cosa ì successo stasera C'ì dell'altro

00:00:28.987 --> 00:00:33.565

Prenderó quei bastardi li fotteró Ci sto andando ora

00:00:33.825 --> 00:00:38.321

Non possiamo andare alla casa sulle palafitte Sono gli ordini

00:00:38.538 --> 00:00:40.827

Allora la casa dovrá venire da me

00:00:41.001 --> 00:00:43.024

Non capisci le hanno uccise entrambe

00:00:43.585 --> 00:00:46.001

Hanno fatto fuori Rika e mia moglie

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

リッグスどこだ

00:00:02.435 --> 00:00:05.233

奴らに殺された

00:00:05.304 --> 00:00:06.771

2人とも

00:00:06.939 --> 00:00:10.739

何のことだ今どこにいる

00:00:10.081 --> 00:00:12.277

彼女が殺された

00:00:12.344 --> 00:00:17.748

リッグス落ち着けすぐ迎えに行ってやる

00:00:17.817 --> 00:00:18.911

どこだ

00:00:19.185 --> 00:00:21.813

今夜は個人として戦う

00:00:21.887 --> 00:00:25.948

落ち着けほかにもいろんな事件が起きてる

00:00:27.093 --> 00:00:31.621

俺は怒ったこれからやっつけに行く

00:00:32.498 --> 00:00:36.332

領事館には手を出せないぞ命令なんだ

00:00:36.469 --> 00:00:41.997

じゃ領事館を消してやる敵討ちだ

00:00:41.707 --> 00:00:44.107

リカと女房と両方の

00:00:44.276 --> 00:00:46.938

しかしなリッグス

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ona nie żyje Zabili ją

00:00:03.335 --> 00:00:04.587

Gdzie jesteś

00:00:04.837 --> 00:00:07.256

Oni ją zabili Nie żyje

00:00:07.506 --> 00:00:09.991

Zabili je obie

00:00:09.258 --> 00:00:12.845

Powoli O kim ty mówisz Gdzie jesteś

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

Ona nie żyje Roger

00:00:17.998 --> 00:00:20.077

Uspokój się Zajmiemy się tym Gdzie jesteś

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

Dziś nie jestem gliniarzem To sprawa osobista

00:00:25.191 --> 00:00:28.194

Dziś wydarzyło się coś o czym nie wiesz

00:00:29.278 --> 00:00:33.866

Dorwę sukinsynów rozwalę ich Jadę tam

00:00:34.116 --> 00:00:38.537

Nie jedź do domu na palach Mamy rozkazy

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

A więc ten dom przyjdzie do mnie

00:00:41.207 --> 00:00:43.709

Zabili obie

00:00:43.959 --> 00:00:46.378

Zabili Rikę i moją żonę

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Она умерла Они её убили

00:00:03.419 --> 00:00:04.533

Где ты

00:00:04.753 --> 00:00:07.079

Они убили её Она мертва

00:00:07.339 --> 00:00:08.964

Они убили обеих

00:00:09.174 --> 00:00:12.875

Остановись О ком ты говоришь Где ты

00:00:13.001 --> 00:00:15.337

Она мертва Роджер

00:00:16.807 --> 00:00:20.721

Мы займемся этим Где ты

00:00:21.027 --> 00:00:23.393

Сегодня я не полицейский

00:00:23.647 --> 00:00:24.928

Это личное дело

00:00:25.019 --> 00:00:28.144

Сегодня ночью произошло ещё кое что

00:00:29.194 --> 00:00:33.773

Я доберусь до них Им конец Я поехал

00:00:34.001 --> 00:00:38.529

Мы не можем ехать в дом на сваях Мы подчиняемся приказам

00:00:38.746 --> 00:00:41.999

Тогда дом приедет ко мне

00:00:41.029 --> 00:00:43.448

Они убили обеих

00:00:43.792 --> 00:00:46.283

Они убили Рику и мою жену

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Está muerta Ellos la mataron

00:00:03.003 --> 00:00:04.004

Dónde estás

00:00:04.007 --> 00:00:08.901

La mataron Está muerta Ellos mataron a las dos

00:00:09.101 --> 00:00:12.801

Tranquilo De quién estás hablando Dónde estás

00:00:13.945 --> 00:00:14.902

Está muerta Roger

00:00:16.702 --> 00:00:20.702

Cálmate Nosotros nos vamos a encargar de eso Dónde estás

00:00:21.203 --> 00:00:23.903

Esta noche no soy policía Esto ya es personal

00:00:25.103 --> 00:00:28.104

No sabes qué pasó hoy en la noche Hay otras cosas

00:00:29.104 --> 00:00:33.705

Voy a agarrar a esos cabrones Los voy a destrozar Voy a ir allá

00:00:34.705 --> 00:00:38.504

No podemos ir a la casa de los maderos Tenemos órdenes

00:00:38.704 --> 00:00:41.026

Entonces la casa va a venir a mí

00:00:41.205 --> 00:00:43.405

Ellos las mataron a las dos

00:00:43.705 --> 00:00:46.306

Mataron a Rika y mataron a mi esposa

Available in 11 languages

Duration

51 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:30:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.