To watch in HD, get ClipCafe PRO

Murtaugh: What is this?

Lethal Weapon 2

What is this? It's gold! Fucking gold! - Krugerrands.- It's illegal. - You can't import...

Lethal Weapon 2 • 1989

Murtaugh:What is this? It's gold! Fucking gold! - Krugerrands.- It's illegal. - You can't import this into the country.- You're right. The damage you caused comesout of the department's budget. - Pay it off in krugerrands.- Don't make jokes, make arrests. You came up empty,I want an explanation. - Things got out of hand.- You said it was a routine bust. You didn't mention helicopters,automatic weapons, krugerrands... This was bigger than we thought. Talk to you later

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Murtaugh What is this

00:00:03.419 --> 00:00:05.046

It's gold

00:00:05.463 --> 00:00:06.797

Fucking gold

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Krugerrands It's illegal

00:00:09.175 --> 00:00:12.428

You can't import this into the country You're right

00:00:12.097 --> 00:00:16.474

The damage you caused comes out of the department's budget

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Pay it off in krugerrands Don't make jokes make arrests

00:00:20.811 --> 00:00:22.938

You came up empty I want an explanation

00:00:23.147 --> 00:00:26.901

Things got out of hand You said it was a routine bust

00:00:27.151 --> 00:00:32.999

You didn't mention helicopters automatic weapons krugerrands

00:00:32.448 --> 00:00:34.617

This was bigger than we thought

00:00:34.867 --> 00:00:36.285

Talk to you later

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ما هذا

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

انه ذهب

00:00:07.002 --> 00:00:08.009

انه الغطاء الذهبي

00:00:08.034 --> 00:00:11.343

انها غير شرعيه لا تستطيع ان تدخلها في البلاد

00:00:11.594 --> 00:00:12.072

انت على حق

00:00:12.097 --> 00:00:16.432

الضرر الذي تسببت به يفوق ميزانيه القسم

00:00:16.682 --> 00:00:20.561

سددها من الغطاء الذهبي لا تقول النكات قم بالاعتقالات

00:00:20.811 --> 00:00:22.897

لقد جئت بأيدي فارغه انا اريد تفسيرا

00:00:23.147 --> 00:00:26.901

بعض الاشياء خرجت عن السيطره لقد قلت بأنها عمليه روتينيه

00:00:27.151 --> 00:00:32.198

انت لم تذكر المروحيات الاسلحه الاوتوماتيكيه الغطاء الذهبي

00:00:32.448 --> 00:00:34.617

هذا كان اكبر من اعتقادنا

00:00:34.867 --> 00:00:37.828

سأتكلم معك لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Je to zlato

00:00:03.021 --> 00:00:04.336

Zlato

00:00:04.628 --> 00:00:05.755

Krugerrandy

00:00:05.963 --> 00:00:08.883

Ty se přece do země nesmějí dovážet

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Přesně tak

00:00:10.509 --> 00:00:14.054

Vámi způsobeně škody přesahují rozpočet oddělení

00:00:14.305 --> 00:00:18.309

Zaplate ve zlatě Přestaňte s vtipy a začněte zatýkat

00:00:18.601 --> 00:00:20.478

čekám na vysvětlení

00:00:20.728 --> 00:00:24.482

Vymklo se nám to z rukou Říkali jste že to bude rutina

00:00:24.732 --> 00:00:29.653

A ne že se objeví vrtulníky samočinně zbraně a zlato

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Taky jsme to nečekali

00:00:32.448 --> 00:00:34.116

Pak si promluvíme

00:00:01.000 --> 00:00:03.618

Je veux des arrestations ou une explication

00:00:03.816 --> 00:00:07.362

On a été dépassés Ça devait être de la routine

00:00:07.625 --> 00:00:12.328

Vous n'avez pas parlé d'hélicoptères d'armes automatiques de Krugerrands

00:00:12.713 --> 00:00:14.143

C'était plus gros que prévu

00:00:14.986 --> 00:00:16.036

A plus tard

00:00:22.571 --> 00:00:25.354

J'ai bossé chez les fous Tu te libéreras pas

00:00:26.795 --> 00:00:29.032

1 minute 15 secondes

00:00:29.292 --> 00:00:31.147

Shapiro mon nez

00:00:32.493 --> 00:00:36.869

On s'amuse C'est un jardin d'enfants ou un poste de police

00:00:37.198 --> 00:00:38.824

Au boulot

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Die Einfuhr von Krügerrand ist verboten

00:00:04.012 --> 00:00:04.996

Du hast Recht

00:00:05.044 --> 00:00:08.796

Die Polizei muss für den Schaden aufkommen den du verursacht hast

00:00:09.000 --> 00:00:12.754

Zahlt doch in Krügerrand Ich will Verhaftungen keine Witze

00:00:12.096 --> 00:00:14.996

Ich will eine Erklärung

00:00:15.002 --> 00:00:18.795

Die Sache geriet außer Kontrolle Sollte eine Routineverhaftung sein

00:00:19.999 --> 00:00:23.716

Du sagtest nichts von Hubschraubern automatischen Waffen und Krügerrands

00:00:24.012 --> 00:00:26.019

Die Sache war komplizierter als erwartet

00:00:26.044 --> 00:00:27.793

Bis später

00:00:33.096 --> 00:00:37.794

Habe in der Psychiatrie gearbeitet Aus dem Ding kommst du nie raus

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Ini emas

00:00:03.024 --> 00:00:04.004

Emas sungguhan

00:00:04.068 --> 00:00:05.008

Krugerrands

00:00:06.000 --> 00:00:08.084

Ini ilegal Kau tak bisa mengimpornya ke dalam negeri

00:00:09.016 --> 00:00:10.028

Kau benar

00:00:10.052 --> 00:00:14.008

Kerusakan yang kalian sebabkan telah dirinci dalam pengeluaran departemen

00:00:14.036 --> 00:00:18.032

Sudah terbayar dengan Krugerrands Jangan bercanda lakukan penangkapan

00:00:18.006 --> 00:00:20.052

Kau tak membawa apa apa aku ingin penjelasan

00:00:20.008 --> 00:00:24.052

Semuanya jadi tak terkendali Kau katakan ini penangkapan rutin

00:00:24.008 --> 00:00:29.068

Kau tak menjelaskan tentang helikopter senapan otomatis Krugerrands

00:00:30.999 --> 00:00:32.000

Ini lebih sulit dari yang kami perkirakan

00:00:32.052 --> 00:00:33.084

Aku akan bicara denganmu nanti

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

E' oro

00:00:03.211 --> 00:00:04.326

Oro

00:00:04.629 --> 00:00:05.744

Krugerrand

00:00:05.964 --> 00:00:08.881

Sono illegali E' vietato importarli nel paese

00:00:09.175 --> 00:00:10.124

Hai ragione

00:00:10.051 --> 00:00:14.045

Tutti i tuoi danni li paga il dipartimento di tasca propria

00:00:14.305 --> 00:00:18.303

Paga in Krugerrand Non voglio battute voglio arresti

00:00:18.601 --> 00:00:20.475

Esigo una spiegazione

00:00:20.728 --> 00:00:24.477

Le cose ci sono sfuggite di mano Doveva essere un arresto di routine

00:00:24.732 --> 00:00:29.644

Non avevi parlato di elicotteri armi automatiche Krugerrand

00:00:30.029 --> 00:00:32.188

Era piú grande di quel che pensassimo

00:00:32.448 --> 00:00:34.108

Oh merda Ci vediamo dopo

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

金貨だ

00:00:03.703 --> 00:00:06.365

クルーガーランド金貨

00:00:06.973 --> 00:00:08.099

禁輸品だな

00:00:08.374 --> 00:00:12.001

君らが壊した所は市警が弁償するんだぞ

00:00:12.111 --> 00:00:13.908

あの金貨で

00:00:14.013 --> 00:00:18.347

冗談はよせ手ぶらで帰った訳を聞こう

00:00:18.417 --> 00:00:20.003

成り行きです

00:00:20.999 --> 00:00:22.452

麻薬犯だと言ったな

00:00:22.521 --> 00:00:27.584

どうして自動小銃やヘリや金貨が出たんだ

00:00:27.994 --> 00:00:29.928

意外に大物でした

00:00:30.363 --> 00:00:31.853

あとでまた話そう

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Niełatwo zadowolić taką bandę córeczko

00:00:17.035 --> 00:00:21.187

Myślałem że będzie nowa szyba Nie martw się będzie

00:00:21.437 --> 00:00:23.689

Maska Zamówiliśmy nową

00:00:23.094 --> 00:00:26.999

Nie ma zderzaka Zamówiliśmy

00:00:26.275 --> 00:00:28.194

Zobaczymy się u ciebie Rog

00:00:28.444 --> 00:00:31.781

Jeśli dojadę Dzięki Wielkie dzięki

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Jedź ostrożnie Lusterko jest zaklejone taśmą

00:00:34.867 --> 00:00:37.203

O cholera

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Золото

00:00:03.211 --> 00:00:04.325

Золото

00:00:04.629 --> 00:00:05.744

Крюгерренды

00:00:05.964 --> 00:00:08.881

Это незаконно Их нельзя ввозить в страну

00:00:09.175 --> 00:00:10.041

Верно

00:00:10.051 --> 00:00:14.045

Наш бюджет не покроет ущерба который вы нанесли

00:00:14.305 --> 00:00:18.303

Заплатите крюгеррендами Чем шутить ловите жуликов

00:00:18.601 --> 00:00:20.475

Я жду объяснений

00:00:20.728 --> 00:00:24.477

Ситуация вышла из под контроля Речь шла об обычном аресте

00:00:24.732 --> 00:00:29.643

С вертолётами автоматами и крюгеррендами

00:00:30.029 --> 00:00:32.188

Вышло сложнее чем мы думали

00:00:32.448 --> 00:00:34.108

Мы поговорим позже

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Es oro

00:00:03.235 --> 00:00:04.395

Oro de Sudáfrica

00:00:04.067 --> 00:00:05.796

Krugerrands

00:00:06.999 --> 00:00:08.838

Es ilegal importarlas

00:00:09.175 --> 00:00:10.267

Tienes razón

00:00:10.509 --> 00:00:14.105

Los daños que causaron le van a costar al Departamento

00:00:14.348 --> 00:00:18.341

Paguen con Krugerrands No quiero bromas quiero arrestos

00:00:18.619 --> 00:00:20.519

Quiero saber qué pasó

00:00:20.787 --> 00:00:24.518

Se complicaron las cosas Dijiste que era un arresto de rutina

00:00:24.791 --> 00:00:29.694

No mencionaste helicópteros armas automáticas ni Krugerrands

00:00:30.001 --> 00:00:32.001

Era más serio de lo que pensábamos

00:00:32.532 --> 00:00:33.863

Nos vemos

Available in 11 languages

Duration

38 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:07:40

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.