To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, okay

Lethal Weapon 2

Okay, okay. It's yours.My stuff's gone. I'll move it in the small room, okay? I'm the...

Lethal Weapon 2 • 1989

Okay, okay. It's yours.My stuff's gone. I'll move it in the small room, okay? I'm the smallest guy here.I'll take the small room. Come on, loosen up a little, guys.We'll be together a long time. I'll get it. It's only room service. You hungry? I'll calland get anything you want. See this silk robe?Silk pajamas? Free! - It's not free.- Yes, it is! - It's taxpayers' money.- Oh, god! It's the same thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Okay okay It's yours My stuff's gone

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

I'll move it in the small room okay

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

I'm the smallest guy here I'll take the small room

00:00:10.426 --> 00:00:13.888

Come on loosen up a little guys We'll be together a long time

00:00:15.515 --> 00:00:16.516

I'll get it

00:00:17.642 --> 00:00:19.894

It's only room service

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

You hungry I'll call and get anything you want

00:00:23.998 --> 00:00:25.525

See this silk robe Silk pajamas Free

00:00:25.692 --> 00:00:27.036

It's not free Yes it is

00:00:27.527 --> 00:00:30.655

It's taxpayers' money Oh god It's the same thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

انها لكم اغراضي انتقلت

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

انا سأنقلها الى الغرفه الصغيره حسنا

00:00:05.713 --> 00:00:09.133

انا الرجل الاقصر هنا فسأخذ الغرفه الاصغر

00:00:09.384 --> 00:00:14.222

هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

انا سأفتح لا

00:00:16.557 --> 00:00:18.851

انها خدمة الغرف

00:00:19.102 --> 00:00:21.688

انت جائع انا سأتصل واجلب لكم اي شئ تريده

00:00:21.938 --> 00:00:24.399

انظر هذه العباءه الحريريه والبيجاما الحريريه انها كلها مجانا

00:00:24.649 --> 00:00:26.234

انها ليست مجانا بلى هي مجانيه

00:00:26.484 --> 00:00:31.114

انها من اموال دافعي الضرائب انه نفس الشئ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jasně je váš

00:00:02.096 --> 00:00:05.296

Přestěhuju se do toho menšího

00:00:05.588 --> 00:00:09.001

Jsem tu nejmenší tak si vezmu malý pokoj

00:00:09.003 --> 00:00:13.429

Tak se trochu uvolněte Budeme spolu dlouho

00:00:14.043 --> 00:00:15.723

Jdu tam

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

To je jen pokojová služba

00:00:19.001 --> 00:00:21.813

Máte hlad Objednám co chcete

00:00:22.999 --> 00:00:24.357

Vidíte ten župan Je zadarmo

00:00:24.649 --> 00:00:26.275

Není zadarmo Jo je

00:00:26.484 --> 00:00:29.529

Platí ho daňoví poplatníci To je to samý

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ça me va Hé un vieux modèle

00:00:04.328 --> 00:00:07.231

O K J'en ai pas vu depuis longtemps

00:00:07.433 --> 00:00:09.124

On s'en sert toujours

00:00:10.345 --> 00:00:13.345

Je parie que le môme a un automatique Pas vrai

00:00:13.546 --> 00:00:14.626

Un Beretta

00:00:16.939 --> 00:00:18.313

Vous êtes bien des flics

00:00:19.243 --> 00:00:22.821

Ménagez moi Je suis témoin Témoin vedette

00:00:24.332 --> 00:00:25.925

On prend cette chambre

00:00:26.732 --> 00:00:30.053

C'est que j'y ai déjà mis mes affaires

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Bei Leo geht's immer Verstanden

00:00:04.084 --> 00:00:07.513

Und damit ist das Eis gebrochen

00:00:07.008 --> 00:00:09.711

Sergeant Murtaugh und Sergeant Riggs

00:00:09.092 --> 00:00:13.001

Freut mich Und wie darf ich euch nennen

00:00:13.024 --> 00:00:16.391

Sergeant Murtaugh Sergeant Riggs Wir sind deine Beschützer Leo

00:00:18.052 --> 00:00:20.431

In Ordnung Oh ein altmodischer

00:00:21.008 --> 00:00:24.712

Schon gut ich habe nur schon lange keinen mehr gesehen

00:00:24.092 --> 00:00:27.639

Sind die noch im Einsatz

00:00:27.084 --> 00:00:30.798

Der Junge hat bestimmt eine Automatische

00:00:31.000 --> 00:00:32.115

Ja eine Beretta

00:00:32.032 --> 00:00:33.514

Finger weg

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Sekarang milikmu Barang barangku akan dikeluarkan Akan kupindahkan ke kamar kecil

00:00:05.048 --> 00:00:08.084

Aku pria terpendek di sini Aku akan pilih kamar yang kecil

00:00:09.016 --> 00:00:13.032

Ayo bersikaplah lebih santai teman teman Kita akan bersama dalam waktu yang lama

00:00:14.024 --> 00:00:15.000

Biar kubuka

00:00:16.052 --> 00:00:18.998

Itu cuma layanan kamar

00:00:18.084 --> 00:00:21.068

Kalian lapar Aku akan hubungi dan memesan apapun yang kalian inginkan

00:00:21.096 --> 00:00:23.076

Kalian lihat jubah sutra ini Piyama sutra Ini semua gratis

00:00:24.044 --> 00:00:26.016

Itu tidak gratis Ya tentu saja

00:00:26.044 --> 00:00:29.044

Itu berasal dari pajak orang orang Oh Tuhan Itu sama saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

E' vostra d'accordo

00:00:02.096 --> 00:00:05.285

lo mi trasferiró in quella piccola

00:00:05.588 --> 00:00:09.039

Sono il piú piccolo di tutti Prenderó la stanza piú piccola

00:00:09.003 --> 00:00:13.428

Lasciatevi un po' andare ragazzi Staremo insieme per un bel po'

00:00:14.043 --> 00:00:15.071

Vado io

00:00:16.064 --> 00:00:18.716

E' solo il servizio in camera

00:00:19.001 --> 00:00:21.805

Avete fame Li chiamo Potete ordinare qualunque cosa

00:00:22.001 --> 00:00:24.351

Vedete questa vestaglia di seta E' gratis

00:00:24.648 --> 00:00:26.273

Non ì gratis Sí invece

00:00:26.484 --> 00:00:29.052

La pagano i contribuenti E' la stessa cosa

00:00:01.000 --> 00:00:05.562

いいよ譲ろう俺は小部屋へ移るよ

00:00:06.472 --> 00:00:09.464

君たちより小さいからね

00:00:10.109 --> 00:00:14.205

さあ仲良くしようぜ当分一緒にいるんだろ

00:00:15.181 --> 00:00:16.275

出るよ

00:00:17.383 --> 00:00:19.112

ルームサービスさ

00:00:19.185 --> 00:00:21.779

君たちも何か注文しな

00:00:21.855 --> 00:00:24.079

シルクの部屋着もタダだぜ

00:00:24.858 --> 00:00:26.012

違う

00:00:26.096 --> 00:00:28.154

税金だ

00:00:28.228 --> 00:00:31.026

同じことじゃないか

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Jesteśmy przy brzegu Złaź ze mnie do cholery

00:00:06.999 --> 00:00:08.034

Z drogi Policja

00:00:09.591 --> 00:00:10.426

Jesteś cały

00:00:10.592 --> 00:00:13.429

Dlaczego za nami nie skoczyłeś

00:00:13.595 --> 00:00:16.001

Właśnie Z siódmego piętra

00:00:17.349 --> 00:00:18.434

Uderzył mnie

00:00:18.684 --> 00:00:19.685

I dobrze

00:00:21.854 --> 00:00:24.773

Facet sporo ryzykował żeby nas kropnąć

00:00:24.094 --> 00:00:26.775

Widziałeś jakieś morderstwo

00:00:26.942 --> 00:00:29.111

Nic z tych rzeczy

00:00:31.053 --> 00:00:36.118

Wyprałem pól miliarda z handlu narkotykami

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Она ваша договорились

00:00:02.096 --> 00:00:05.285

Я займу маленькую комнату

00:00:05.588 --> 00:00:09.039

Я здесь самый маленький И займу маленькую комнату

00:00:09.003 --> 00:00:13.428

Расслабьтесь ребята Мы вместе надолго

00:00:14.043 --> 00:00:15.071

Я открою

00:00:16.641 --> 00:00:18.717

Это служба доставки

00:00:19.001 --> 00:00:21.805

Хотите есть Могу заказать Всё что хотите

00:00:22.999 --> 00:00:24.351

Видите этот шелковый халат Это бесплатно

00:00:24.649 --> 00:00:26.273

Это не бесплатно Бесплатно

00:00:26.484 --> 00:00:29.052

Это наши налоги Это одно и то же

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Quédenselo de acuerdo Yo me paso al cuarto chico

00:00:05.504 --> 00:00:08.837

Yo soy el más chico así es que me quedo en el cuarto chico

00:00:09.175 --> 00:00:13.339

Ya relájense Vamos a estar juntos por mucho tiempo

00:00:14.246 --> 00:00:15.991

Yo abro

00:00:16.515 --> 00:00:18.107

Es la comida que pedí

00:00:18.851 --> 00:00:21.684

No tienen hambre Puedo pedir lo que se les antoje

00:00:21.954 --> 00:00:23.785

Ven esta bata de seda Gratis

00:00:24.456 --> 00:00:26.185

No es gratis Sí es gratis

00:00:26.458 --> 00:00:29.045

Se pagó con los impuestos de la gente Es lo mismo

Available in 11 languages

Duration

32 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:27:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.