To watch in HD, get ClipCafe PRO

Riggs: You didn't see a face?

Lethal Weapon 2

No. They all had on hoods. What about a voice? That motherfucker who did talk had astrange...

Lethal Weapon 2 • 1989

Riggs:You didn't see a face?Murtaugh:No. They all had on hoods. What about a voice? That motherfucker who did talk had astrange accent. I couldn't place it. Not German, not English. Kind of guttural.You know, a shitty accent. Anything like what we were chasingthe other night? Yeah, kind of like that. Trish and the kids? They're at her sister's housein bellflower. Listen up. You all heard aboutwhat happened to rog last night? Forensics get back with anything? Nothing yet. They'll keep us posted. The point being, we gotta watcheach other's backs and fronts. You're all invited to watch my backin poker tomorrow. You in? - If we catch these assholes.- Count me in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Riggs You didn't see a face Murtaugh No They all had on hoods

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

What about a voice

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

That motherfucker who did talk had a strange accent I couldn't place it

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Not German not English

00:00:12.344 --> 00:00:15.181

Kind of guttural You know a shitty accent

00:00:15.347 --> 00:00:18.851

Anything like what we were chasing the other night

00:00:19.101 --> 00:00:21.052

Yeah kind of like that

00:00:21.979 --> 00:00:23.355

Trish and the kids

00:00:23.564 --> 00:00:26.484

They're at her sister's house in bellflower

00:00:26.692 --> 00:00:31.001

Listen up You all heard about what happened to rog last night

00:00:31.028 --> 00:00:33.282

Forensics get back with anything

00:00:33.532 --> 00:00:35.618

Nothing yet They'll keep us posted

00:00:35.993 --> 00:00:39.288

The point being we gotta watch each other's backs and fronts

00:00:39.538 --> 00:00:43.375

You're all invited to watch my back in poker tomorrow You in

00:00:43.584 --> 00:00:46.587

If we catch these assholes Count me in

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

الم ترى وجه واحد منهم لا احد لقد كانوا ملثمين جميعا

00:00:04.211 --> 00:00:05.421

ماذا عن الصوت

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

هذا اللعين الذي تحدث كانت لديه نبره غريبه لم استطع تمييزها

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

ليس الماني ليس نجليزي

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

نوع من الصوت الاجش بنبره لعينه

00:00:15.389 --> 00:00:18.893

شئ مما كنا نطارده امس

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

نعم شئ كهذا

00:00:21.979 --> 00:00:23.356

ماذا عن تريش و الاطفال

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

انهم في بيت اختها في بلفلور

00:00:26.692 --> 00:00:31.999

اسمعوا جميعا لقد سمعتم ما حدث لروج ليله امس

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

فرونسيس هل عرفت شئ

00:00:33.532 --> 00:00:35.743

لا شئ رغم ذلك سيبقوننا للدعم

00:00:35.993 --> 00:00:39.288

النقطه اننا سوف نراقب بعضنا من الامام والخلف

00:00:39.538 --> 00:00:43.376

انتم جميعا مدعويين لمراقبتي في البوكر غدا لا تتأخروا هل ستأتي

00:00:43.626 --> 00:00:48.172

ان امسكنا هؤلاء المتسكعين احسبني معكم انا الكبير هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Viděls jim do obličeje Ne Měli kukly

00:00:04.295 --> 00:00:05.063

A co hlasy

00:00:05.839 --> 00:00:10.301

Ten šílenej parchant co mluvil měl divnej přízvuk

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

Ani německej ani britskej Takovej divnej hrdelní přízvuk

00:00:15.598 --> 00:00:19.999

Něco jako ten co jsme ho tuhle honili

00:00:19.031 --> 00:00:21.646

Jo něco takovýho

00:00:21.098 --> 00:00:23.481

A co Trish a děti

00:00:23.069 --> 00:00:26.609

Odjeli k Trishině sestře do Bellfloweru

00:00:26.818 --> 00:00:31.239

Poslouchejte Už víte co se včera v noci stalo Rogovi

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

Už přišlo něco ze soudního

00:00:33.825 --> 00:00:35.827

Zatím ne Budou nás informovat

00:00:36.119 --> 00:00:39.456

Musíme si všichni hlídat záda

00:00:39.664 --> 00:00:43.501

Můžete mi všichni hlídat záda zítra při pokeru Přijdeš

00:00:43.793 --> 00:00:47.422

Jen jestli chytíme ty hajzly Se mnou počítej

00:00:01.000 --> 00:00:02.943

Le labo a quelque chose là dessus

00:00:03.145 --> 00:00:05.153

Pas encore Ils nous tiennent au courant

00:00:05.449 --> 00:00:08.711

Il faut faire gaffe de tous les côtés

00:00:08.906 --> 00:00:12.551

Par exemple au poker demain chez moi Tu viens

00:00:12.811 --> 00:00:15.681

Si on coince ces merdes Compte sur moi

00:00:21.001 --> 00:00:23.589

J'ai un truc spécial pour vous

00:00:23.788 --> 00:00:26.636

Un nommé Getz Sous protection policière

00:00:26.829 --> 00:00:30.407

Vous allez le baby sitter jusqu'à l'arrivée du FBI

00:00:30.765 --> 00:00:33.765

Combien de temps Le temps de régler les paperasses

00:00:33.966 --> 00:00:35.144

Trois jours

00:00:35.407 --> 00:00:39.368

Ce mec va témoigner devant une commission d'enquête

00:00:39.567 --> 00:00:41.672

Drogue argent blanchi etc

00:00:42.191 --> 00:00:44.003

J'arrive dans 10 minutes

00:00:45.519 --> 00:00:47.113

C'est pas un placard

00:00:47.044 --> 00:00:49.415

C'en est un C'en est pas un

00:00:01.000 --> 00:00:03.309

Ja so ähnlich

00:00:03.072 --> 00:00:05.073

Trish und die Kinder

00:00:05.028 --> 00:00:08.999

Sind bei ihrer Schwester in Bellflower

00:00:08.024 --> 00:00:12.392

Habt ihr gehört was gestern Abend bei Roger passiert ist

00:00:12.068 --> 00:00:14.591

Hat das Labor etwas herausgefunden

00:00:14.008 --> 00:00:16.836

Noch nicht Sie werden uns Bescheid sagen

00:00:17.016 --> 00:00:20.357

Wir müssen aufeinander aufpassen

00:00:20.056 --> 00:00:24.269

lhr könnt morgen beim Pokern auf mich aufpassen Kommst du

00:00:24.048 --> 00:00:27.358

Falls wir diese Arschlöcher fangen Ich bin dabei

00:00:32.072 --> 00:00:35.028

Ich habe einen Spezialauftrag für euch

00:00:35.048 --> 00:00:38.313

Leo Getz ist in Schutzhaft

00:00:38.052 --> 00:00:42.115

lhr werdet ihn babysitten bis das FBI Leute schickt

00:00:42.044 --> 00:00:45.432

Wie lange Bis der Papierkrieg vorbei ist

00:00:45.064 --> 00:00:46.789

3 Tage

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kau tak bisa melihat wajahnya Tidak Mereka mengenakan penutup muka

00:00:04.036 --> 00:00:05.064

Bagaimana dengan suaranya

00:00:05.084 --> 00:00:10.036

Bajingan yang bicara itu menggunakan aksen yang aneh Aku tak bisa menggambarkannya

00:00:10.068 --> 00:00:15.036

Bukan Jerman bukan Inggris Sepertinya agak parau Kau tahu aksen yang menyebalkan

00:00:15.064 --> 00:00:18.096

Seperti yang kita dengar saat malam itu

00:00:19.036 --> 00:00:21.068

Ya semacam itu

00:00:22.999 --> 00:00:23.052

Trish dan anak anak

00:00:23.072 --> 00:00:26.064

Mereka sedang di rumah kakak mereka di Bellflower

00:00:26.088 --> 00:00:31.999

Semuanya dengarkan Kalian dengar apa yang terjadi pada Rog tadi malam

00:00:31.056 --> 00:00:33.052

Apa tim forensik menemukan sesuatu

00:00:33.008 --> 00:00:35.008

Belum Mereka akan memberitahu kita

00:00:36.016 --> 00:00:39.048

Intinya adalah kita harus saling memperhatikan bagian depan dan belakang satu sama lain

00:00:39.072 --> 00:00:43.056

Kalian semua diundang untuk memperhatikan bagian belakangku dalam permainan poker besok Kau ikut

00:00:43.084 --> 00:00:46.064

Seandainya kita bisa menangkap pelakunya Hei aku akan ikut

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Non li hai visti in faccia No erano tutti incappucciati

00:00:04.295 --> 00:00:05.623

E le voci

00:00:05.838 --> 00:00:10.299

Quel brutto figlio di puttana che ha parlato aveva un accento strano

00:00:10.635 --> 00:00:15.297

Non era tedesco e nemmeno britannico Tipo gutturale Un accento del cazzo

00:00:15.598 --> 00:00:19.999

Tipo quello dei tizi che abbiamo inseguito l'altra notte

00:00:19.031 --> 00:00:21.635

Sí tipo quello

00:00:21.979 --> 00:00:23.474

E Trish e i ragazzi

00:00:23.689 --> 00:00:26.607

Sono a casa di sua sorella a Bellflower

00:00:26.818 --> 00:00:31.023

Ascoltate Avete sentito cosa ì successo a Rog ieri notte

00:00:31.489 --> 00:00:33.481

La scientifica ha scoperto qualcosa

00:00:33.825 --> 00:00:35.817

Non ancora Ci terranno informati

00:00:36.118 --> 00:00:39.452

Dobbiamo stare attentissimi e guardarci le spalle a vicenda

00:00:39.664 --> 00:00:43.496

Potrete guardarmi le spalle domani a poker Ci stai

00:00:43.793 --> 00:00:47.411

Se catturiamo questi stronzi lo ci sto

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

顔を見たか

00:00:02.301 --> 00:00:04.292

覆面してやがった

00:00:04.537 --> 00:00:05.629

声は

00:00:05.705 --> 00:00:10.665

話しかけた奴は変な訛りがあったよ

00:00:10.743 --> 00:00:15.068

ドイツ語とも英語とも違う妙な発音だった

00:00:16.115 --> 00:00:18.777

あのBMWみたいな

00:00:19.986 --> 00:00:21.715

そうだあれだよ

00:00:21.787 --> 00:00:23.778

家族は

00:00:23.856 --> 00:00:26.882

女房の妹の家に行かせた

00:00:26.959 --> 00:00:30.986

みんな係長が襲われた話は聞いたな

00:00:31.697 --> 00:00:33.756

鑑識の報告は

00:00:33.833 --> 00:00:35.664

まだ出てない

00:00:36.202 --> 00:00:39.365

お互い気を付けようぜ

00:00:39.872 --> 00:00:43.899

固まってりゃ安全だポーカーでもやろう

00:00:44.041 --> 00:00:46.742

俺がチャンピオンだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Nasz pacjent pan Getz czeka na górze

00:00:04.092 --> 00:00:06.338

Chce pan porozmawiać z panem Murphym

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Muszę wracać do pracy Cześć

00:00:09.508 --> 00:00:11.343

Wracaj Będziemy czekać

00:00:11.051 --> 00:00:14.013

Czy któraś z was umie gotować

00:00:15.514 --> 00:00:17.266

Chodźmy Murphy

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

Te dziewczyny Tu mieszkają w ciągu dnia

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Na to idą moje podatki

00:00:23.439 --> 00:00:25.001

Leo tak żyje

00:00:25.191 --> 00:00:27.026

Gdzie winda

00:00:27.193 --> 00:00:29.999

Prosto i na prawo

00:00:29.278 --> 00:00:31.781

Jesteście panowie gośćmi hotelowymi

00:00:36.535 --> 00:00:37.787

Przepraszam

00:00:38.204 --> 00:00:39.872

Do którego pokoju

00:00:40.122 --> 00:00:41.999

612

00:00:43.959 --> 00:00:45.711

To tu Pokój 612

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Ты не видел лиц Нет Они были в масках

00:00:04.017 --> 00:00:05.498

А голос

00:00:05.713 --> 00:00:10.174

Этот псих говорил с каким то странным акцентом

00:00:10.051 --> 00:00:15.172

Ни немецким ни английским С дерьмовым акцентом

00:00:15.473 --> 00:00:18.924

Похожем на тот что мы слышали во время вчерашней погони

00:00:19.185 --> 00:00:21.051

Да что то вроде того

00:00:21.854 --> 00:00:23.348

Триш и дети

00:00:23.564 --> 00:00:26.482

Они в доме её сестры в Белфлауэр

00:00:26.692 --> 00:00:31.105

Вы слышали что случилось с Родом вчера ночью

00:00:31.364 --> 00:00:33.356

Эксперты что нибудь нашли

00:00:33.699 --> 00:00:35.692

Пока нет Они нам сообщат

00:00:35.993 --> 00:00:39.327

Мы должны подстраховывать друг друга

00:00:39.539 --> 00:00:43.371

Подстрахуйте меня завтра во время покера Ты играешь

00:00:43.668 --> 00:00:47.286

Если поймаем мерзавцев Я играю

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

No viste sus caras Ni una Traían capuchas

00:00:04.336 --> 00:00:05.633

Y no oíste ninguna voz

00:00:05.838 --> 00:00:10.332

El hijo de puta que hablaba tenía un acento raro

00:00:10.676 --> 00:00:15.034

No era alemán ni inglés Era como gutural Un acento bastante mierda

00:00:15.614 --> 00:00:18.947

Oye Era como el del que perseguimos anoche

00:00:19.351 --> 00:00:21.683

Sí era parecido

00:00:22.001 --> 00:00:23.488

Y tu familia

00:00:23.689 --> 00:00:26.624

Están en Bellflower en casa de la hermana de Trish

00:00:26.859 --> 00:00:31.023

Pongan atención Ya oyeron lo que le pasó anoche a Roger

00:00:31.053 --> 00:00:33.521

Averiguaron algo en el laboratorio

00:00:33.799 --> 00:00:35.079

Todavía no Nos mantendrán informados

00:00:36.135 --> 00:00:39.468

Hay que cuidarnos las espaldas unos a otros

00:00:39.705 --> 00:00:43.539

Los que quieran me pueden ir a cuidar mañana al póker Vienes

00:00:43.809 --> 00:00:46.642

Si no ando persiguiendo encapuchados Yo sí voy

Available in 11 languages

Duration

48 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:23:42

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.