To watch in HD, get ClipCafe PRO

We do have a serious diplomatic situation hereWhich I'll take up with your state department tomorrowI'm quaking in my boots but I'll still bring you downMy dear officerYou could not even give me a

Lethal Weapon 2

My dear officer, you could not even give me a parking ticket!... Who is the dickhead now,...

Lethal Weapon 2 • 1989

Rudd:Now we DO have a serious diplomatic situation here, which I will be taking up with your state department first thing in the morning.Riggs:Whoa, you got me quakin' in my boots, but I'm still gonna bring you down.Rudd:My dear officer, you could not even give me a parking ticket!... Who is the dickhead now, eh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

We do have a serious diplomatic situation here

00:00:04.796 --> 00:00:08.257

Which I'll take up with your state department tomorrow

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

I'm quaking in my boots but I'll still bring you down

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

My dear officer

00:00:15.473 --> 00:00:18.267

You could not even give me a parking ticket

00:00:21.479 --> 00:00:23.439

Who is the dickhead now

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

لدينا حاله دبلوماسيه جديه هنا

00:00:04.753 --> 00:00:08.173

والتي سأناقشها غدا مع وزاره خارجيه دولتك

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

انا ارتعش الا ن في حذائي ولكني سأضعك في رأسي

00:00:12.553 --> 00:00:15.222

عزيزي الشرطي

00:00:15.472 --> 00:00:19.768

انت حتى لا تستطيع اعطائي مخالفه مروريه

00:00:21.437 --> 00:00:24.094

من هو الاحمق الان

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Došlo zde k závažněmu diplomatickěmu konfliktu

00:00:04.067 --> 00:00:08.299

který proberu s vaším ministerstvem zahraničí

00:00:08.591 --> 00:00:11.677

Už se strachy třesu Stejně tě dostanu

00:00:12.762 --> 00:00:14.513

Drahý inspektore

00:00:15.681 --> 00:00:18.035

vy byste mi nemohl dát ani pokutu

00:00:21.604 --> 00:00:23.355

Tak kdo je tady šěf

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Qu'est ce que vous foutez là Va falloir causer

00:00:04.392 --> 00:00:05.472

Qu'est ce qui se passe

00:00:05.672 --> 00:00:06.785

Arrête tête de n ud

00:00:08.003 --> 00:00:10.053

Descends Ça a été une dure journée

00:00:10.729 --> 00:00:11.842

Fais voir tes mains

00:00:12.042 --> 00:00:13.897

Du calme inspecteur

00:00:14.186 --> 00:00:17.253

Je ne suis pas armé Je ne résisterai pas

00:00:18.155 --> 00:00:21.001

Posez vos armes messieurs Tout va bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

Kami memiliki situasi diplomatik yang serius di sini

00:00:04.064 --> 00:00:08.024

yang akan kubahas dengan Departemen Luar Negeri besok

00:00:08.048 --> 00:00:11.006

Aku merasakan sepatuku gemetar tapi aku akan tetap mengawasimu

00:00:12.068 --> 00:00:14.048

Petugasku sekalian

00:00:15.052 --> 00:00:18.032

kalian bahkan tak bisa memberiku tiket parkir

00:00:21.000 --> 00:00:23.032

Siapa si brengsek sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Questa ì una situazione diplomatica molto grave

00:00:04.671 --> 00:00:08.289

e la sottoporró all'attenzione del Dipartimento di stato domani

00:00:08.591 --> 00:00:11.676

Mi sta facendo tremare di paura ma la distruggeró lo stesso

00:00:12.762 --> 00:00:14.506

Mio caro agente

00:00:15.682 --> 00:00:18.351

non potrebbe nemmeno farmi una misera multa

00:00:21.604 --> 00:00:23.348

Chi ì il deficiente adesso

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

これは重大な外交問題だ

00:00:04.771 --> 00:00:08.332

明日一番で国務省に抗議する

00:00:08.408 --> 00:00:11.571

捜査はやめないぜ

00:00:12.745 --> 00:00:18.342

わたしに対しては交通違反の切符も渡せないのだ

00:00:20.092 --> 00:00:23.286

何とか言ってみろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Mamy poważny dyplomatyczny problem

00:00:04.754 --> 00:00:08.258

który jutro omówię z waszym Departamentem Stanu

00:00:08.425 --> 00:00:11.511

Trzęsę portkami ale i tak pana przymknę

00:00:12.554 --> 00:00:14.347

Miły panie

00:00:15.515 --> 00:00:18.268

nie wlepi mi pan nawet mandatu

00:00:21.438 --> 00:00:23.044

I kto jest palantem

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Боюсь ситуация весьма серьёзна

00:00:04.067 --> 00:00:08.288

я поставлю в известность департамент вашего штата

00:00:08.549 --> 00:00:11.633

Меня это пугает но вам лучше пройти со мной

00:00:12.072 --> 00:00:14.463

Офицер вы не можете

00:00:15.639 --> 00:00:18.309

выписать мне даже штраф за неправильную парковку

00:00:21.562 --> 00:00:23.305

И кто из нас теперь болван

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Tenemos un serio problema diplomático

00:00:04.671 --> 00:00:08.266

y mañana lo presento ante el Depto de Estado

00:00:08.508 --> 00:00:11.602

Me muero de miedo pero de todos modos te voy arrestar

00:00:12.679 --> 00:00:14.051

Mi estimado oficial

00:00:15.548 --> 00:00:18.346

Ud no me puede poner ni una multa de tránsito

00:00:21.002 --> 00:00:23.352

Quién resultó ser el imbécil eh

Available in 11 languages

Duration

24 seconds

Views

969

Timestamp in Movie

00:41:43

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats who are using their immunity to engage in criminal activities.