To watch in HD, get ClipCafe PRO

After all the shit we've been through don't you get itDon't you get itWhen you retire you're not just retiring you you're retiring usYou're retiring us No That's not my problemYes it is It's not my

Lethal Weapon 3

You're the only family I've got! I've got three beautiful kids, I love them, they're...

Lethal Weapon 3 • 1992

Martin Riggs:
After all the shit we've been through, Don't you get it? Don't you get it? When you retire, you're not just retiring you, You're retiring us. You're retiring us.Roger Murtaugh:That's not my problem. That's not my problem!Martin Riggs:You're the only family I've got! I've got three beautiful kids, I love them, they're yours. Trish does my laundry, I live in your icebox, I live in your life! What am I gonna do? What am I supposed to do?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

After all the shit we've been through don't you get it

00:00:04.378 --> 00:00:05.713

Don't you get it

00:00:06.063 --> 00:00:09.884

When you retire you're not just retiring you you're retiring us

00:00:10.001 --> 00:00:12.303

You're retiring us No That's not my problem

00:00:12.469 --> 00:00:14.096

Yes it is It's not my problem

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

You're the only family I've got

00:00:16.265 --> 00:00:18.934

I got three beautiful kids I love them and they're yours

00:00:19.101 --> 00:00:22.354

Trish does my laundry I live in your icebox I live in your life

00:00:22.521 --> 00:00:24.607

What am I gonna do What am I supposed to do

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا

00:00:04.379 --> 00:00:05.712

الا تفهم هذا

00:00:06.631 --> 00:00:09.883

عندما تتقاعد انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

00:00:10.051 --> 00:00:12.302

انت تتقاعد بنا هذه ليست مشكلتي

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

نعم بلى هذه ليست مشكلتي

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

انت العائله الوحيده لدي

00:00:16.265 --> 00:00:18.934

لدي ثلاثة اطفال جميلين انا احبهم وهم ابنائك

00:00:19.102 --> 00:00:22.354

تريش تغسل لي ملابسي انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

00:00:22.522 --> 00:00:24.606

ماذا سأفعل

00:00:01.000 --> 00:00:04.644

Je sais plus ce que je raconte Je sais plus ce que je pense

00:00:05.351 --> 00:00:07.074

J'avais plus que trois jours et voilà

00:00:09.001 --> 00:00:10.044

Désolé

00:00:10.632 --> 00:00:12.606

C'est rien Non vraiment

00:00:14.472 --> 00:00:15.901

J'avais pas compris

00:00:15.975 --> 00:00:17.983

que ma retraite allait te démolir

00:00:18.001 --> 00:00:21.154

Je n'ai aucun problème C'était déplacé de ma part

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Nach allem was wir durchgemacht haben verstehst du nicht

00:00:04.378 --> 00:00:05.088

Verstehst du nicht

00:00:06.672 --> 00:00:10.259

Wenn du in Ruhestand gehst gehst nicht nur du sondern auch ich

00:00:10.342 --> 00:00:12.219

Wir beide Ist mir egal

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

Ist es doch

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Du bist meine einzige Familie

00:00:16.039 --> 00:00:19.101

Ich habe drei Kinder Ich liebe sie und sie sind deine

00:00:19.185 --> 00:00:22.271

Trish wäscht meine Wäsche Ich lebe bei euch

00:00:22.521 --> 00:00:24.231

Was wird aus mir

00:00:24.732 --> 00:00:26.442

Das ist mir egal Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Setelah semua yang kita alami tidakkah kau mengerti

00:00:04.379 --> 00:00:05.712

Tidakkah kau mengerti

00:00:06.631 --> 00:00:09.883

Saat kau pensiun kau bukan cuma mempensiunkan dirimu tapi kau juga mempensiunkan kita

00:00:10.051 --> 00:00:12.302

Kau mempensiunkan kita Itu bukan masalahku

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

Ya benar Itu bukan masalahku

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Cuma kau keluarga yang kupunya

00:00:16.265 --> 00:00:18.934

Aku punya tiga anak yang baik Aku mencintai mereka dan mereka adalah anak anakmu

00:00:19.102 --> 00:00:22.354

Trish mencucikan pakaianku Aku makan dari lemari esmu Aku bagian dari hidupmu

00:00:22.522 --> 00:00:24.606

Apa yang harus kulakukan

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

一心同体だ一緒に命を懸けて働いてきた

00:00:06.339 --> 00:00:07.465

そうだろ

00:00:08.633 --> 00:00:11.677

お前が引退すれば俺も引退だ

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

関係ない

00:00:14.043 --> 00:00:15.097

あるさ

00:00:16.999 --> 00:00:20.077

お前は俺の家族だ 3人の子供たちも愛してる

00:00:21.002 --> 00:00:24.019

洗濯物も冷蔵庫もみんな一緒

00:00:24.357 --> 00:00:26.525

俺の暮らしは君の暮らしだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Мы столько всего пережили вместе а ты все еще ничего не понял

00:00:04.379 --> 00:00:05.754

Не понял

00:00:06.631 --> 00:00:10.013

Ведь когда ты уйдешь на пенсию ты отправишь туда нас

00:00:10.343 --> 00:00:12.086

Нас напарников Это не моя проблема

00:00:12.303 --> 00:00:13.217

Твоя

00:00:13.429 --> 00:00:16.181

Это не моя проблема Вы единственная моя семья

00:00:16.391 --> 00:00:18.964

У меня есть трое детей Они твои но я люблю их

00:00:19.185 --> 00:00:20.134

Триш обстирывает меня

00:00:20.311 --> 00:00:22.304

Кормлюсь из вашего холодильника Я живу с вами

00:00:22.522 --> 00:00:24.396

Что прикажешь мне делать

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Después de todo lo que hemos pasado no lo entiendes

00:00:04.403 --> 00:00:05.734

No lo entiendes

00:00:06.672 --> 00:00:10.267

No te retiras tú nos estás retirando a los dos

00:00:10.343 --> 00:00:12.243

Nos estás retirando No es mi problema

00:00:12.311 --> 00:00:13.369

Claro que sí

00:00:13.446 --> 00:00:16.347

No lo es Eres mi familia

00:00:16.415 --> 00:00:19.111

Tengo tres hijos Los quiero y son tuyos

00:00:19.185 --> 00:00:22.045

Trish lava mi ropa Como de tu comida vivo en tu vida

00:00:22.521 --> 00:00:24.512

Qué voy a hacer

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

757

Timestamp in Movie

01:08:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures,St. Petersburg Clearwater Film Commision

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Martin Riggs and Roger Murtaugh pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.

Actors

Martin Riggs

Roger Murtaugh