To watch in HD, get ClipCafe PRO

Honey open your eyes Open your eyesOpen your eyesWhat are you trying to prove out there huhHuh Why do you do thatCan I take this off Medic YeahYou're supposed to grow old with someoneNot because of

Lethal Weapon 3

I love you

Lethal Weapon 3 • 1992

Martin Riggs: honey, open your eyes, open your eyes. Why do you do that? What're you trying to prove out there, huh? Why do you do that? Your supposed to grow old with someone, I'm gonna be with you. Look, I'm with you now. We're both here, right? Come on, I want to be with you. What've you got to lose?Lorna Cole: youMartin Riggs: not likely. Let's live to regret this, huh?Martin Riggs: ok, we gotta go soonMartin Riggs: can you hear me?Martin Riggs: I love you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Honey open your eyes Open your eyes

00:00:04.169 --> 00:00:05.713

Open your eyes

00:00:09.216 --> 00:00:11.218

What are you trying to prove out there huh

00:00:11.593 --> 00:00:13.012

Huh Why do you do that

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Can I take this off Medic Yeah

00:00:17.474 --> 00:00:19.435

You're supposed to grow old with someone

00:00:19.601 --> 00:00:21.228

Not because of them all right

00:00:27.359 --> 00:00:28.736

I'm gonna be with you lorna

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

Hey I'm with you now Look I'm right here

00:00:31.697 --> 00:00:33.741

We're both here right Right

00:00:35.617 --> 00:00:37.578

Come on I wanna be with you

00:00:37.745 --> 00:00:39.621

What have you got to lose

00:00:43.709 --> 00:00:45.997

Not likely

00:00:50.507 --> 00:00:52.718

Hey lorna Yeah

00:00:54.097 --> 00:00:57.997

Let's live to regret this huh

00:01:00.976 --> 00:01:03.003

Medic Okay we've gotta go sarge Okay

00:01:03.562 --> 00:01:05.001

Medic She's gonna be fine

00:01:08.999 --> 00:01:10.402

Riggs Can you hear me

00:01:11.904 --> 00:01:12.946

I love you

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

حبيبتي افتحي عينك

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

افتحي عينك

00:00:09.217 --> 00:00:11.218

ماذا كنتي تحاولي ان ت ثبتي هناك

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

لما فعلتي هذا

00:00:13.679 --> 00:00:15.043

هل يمكن ان انزع هذا عنها نعم

00:00:17.475 --> 00:00:21.228

يفترض ان نكبر في السن مع احد ليس بسببه

00:00:27.036 --> 00:00:28.735

سأكون معك

00:00:29.529 --> 00:00:31.053

انا معك الان انا هنا

00:00:31.697 --> 00:00:33.074

نحن الاثنين هنا اليس كذلك

00:00:35.618 --> 00:00:37.577

هيا اريد ان اكون معك

00:00:37.745 --> 00:00:39.621

ماذا لديك لتخسري

00:00:40.054 --> 00:00:41.581

أنت

00:00:43.709 --> 00:00:45.999

غير محتمل

00:00:50.508 --> 00:00:52.717

لورنا نعم

00:00:54.971 --> 00:00:57.055

دعينا نعيش لنندم على هذا

00:01:00.977 --> 00:01:03.998

نحن يجب ان نذهب سيدي حسنا

00:01:03.563 --> 00:01:05.001

ستكون بخير

00:01:08.985 --> 00:01:10.402

هل تسمعيني

00:01:11.904 --> 00:01:12.946

احبك

00:00:01.000 --> 00:00:04.775

Joyeuse retraite papa

00:00:10.632 --> 00:00:12.039

Le jour est venu

00:00:14.028 --> 00:00:16.865

Il y a une bougie par année de service

00:00:17.576 --> 00:00:19.999

Beaucoup d'années

00:00:19.176 --> 00:00:20.998

Allez tu dois les souffler

00:00:23.784 --> 00:00:24.799

Je ne peux pas

00:00:24.873 --> 00:00:27.393

Souffle Ce n'est pas ce que je veux dire

00:00:29.288 --> 00:00:31.023

Je peux pas prendre ma retraite

00:00:32.002 --> 00:00:34.024

J'ai cru pouvoir Je le voulais

00:00:35.592 --> 00:00:36.999

Mais je ne peux pas

00:00:40.904 --> 00:00:42.792

Ça veut dire que tu vas rester

00:00:43.998 --> 00:00:45.997

Ça veut dire que je vais rester

00:00:48.136 --> 00:00:52.998

Ce gâteau va exploser si tu ne souffles pas les bougies

00:00:52.968 --> 00:00:55.838

Je veux que tu saches que je te soutiens à fond

00:00:56.521 --> 00:00:58.244

Moi aussi Et moi

00:00:58.441 --> 00:00:59.052

C'est bon

00:01:00.233 --> 00:01:02.095

Les rues seront sûres quelques années de plus

00:01:04.425 --> 00:01:05.999

Parole

00:01:10.999 --> 00:01:11.464

Souffle

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Schatz mach die Augen auf Mach sie auf

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Was wolltest du denn beweisen

00:00:11.677 --> 00:00:13.179

Warum tust du das

00:00:13.679 --> 00:00:15.515

Kann ich das abnehmen Ja

00:00:17.517 --> 00:00:21.027

Du solltest mit jemandem alt werden nicht wegen denen da

00:00:27.036 --> 00:00:29.007

Ich werde bei dir sein

00:00:29.529 --> 00:00:31.572

Ich bin jetzt bei dir genau hier

00:00:31.656 --> 00:00:33.741

Wir sind beide hier stimmt's

00:00:35.618 --> 00:00:37.662

Komm schon ich will bei dir sein

00:00:37.745 --> 00:00:39.622

Was hast du zu verlieren

00:00:40.623 --> 00:00:41.624

Dich

00:00:43.709 --> 00:00:45.128

Unwahrscheinlich

00:00:50.508 --> 00:00:52.002

He Lorna Ja

00:00:54.971 --> 00:00:57.348

Laß uns leben um das hier zu bedauern

00:01:01.644 --> 00:01:03.479

Wir müssen los Sergeant Okay

00:01:03.563 --> 00:01:05.993

Sie wird's schaffen

00:01:08.985 --> 00:01:10.999

Kannst du mich hören

00:01:11.904 --> 00:01:13.001

Ich liebe dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sayang buka matamu Buka matamu

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Buka matamu

00:00:09.217 --> 00:00:11.218

Apa yang ingin kau buktikan di sana

00:00:11.594 --> 00:00:13.999

Kenapa kau melakukannya

00:00:13.679 --> 00:00:15.043

Bisa kuambil alat ini Ya

00:00:17.475 --> 00:00:19.434

Kau seharusnya menjalani harimu sampai tua dengan seseorang

00:00:19.602 --> 00:00:21.228

bukan karena mereka

00:00:27.036 --> 00:00:28.735

Aku akan bersamamu

00:00:29.529 --> 00:00:31.053

Aku bersamamu sekarang Lihat aku di sini

00:00:31.697 --> 00:00:33.074

Kita sama sama di sini bukan Benar

00:00:35.618 --> 00:00:37.577

Kumohon aku ingin bersamamu

00:00:37.745 --> 00:00:39.621

Apa yang kau takutkan hilang darimu

00:00:40.054 --> 00:00:41.581

Kau

00:00:43.709 --> 00:00:45.999

Tidak akan

00:00:50.508 --> 00:00:52.717

Hei Lorna Ya

00:00:54.971 --> 00:00:57.055

Mari tetap hidup untuk menyesalinya

00:01:00.977 --> 00:01:03.998

Kami harus berangkat sekarang tuan Baik

00:01:03.563 --> 00:01:05.001

Dia akan baik baik saja

00:01:08.985 --> 00:01:10.402

Kau bisa dengar aku

00:01:11.904 --> 00:01:12.946

Aku mencintaimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ハニー目を開けろ

00:00:04.086 --> 00:00:04.962

開けろ

00:00:09.003 --> 00:00:12.887

何であんなムチャをした

00:00:13.554 --> 00:00:14.068

外すぞ

00:00:17.516 --> 00:00:21.187

人生は君一人で生きてるんじゃない

00:00:27.276 --> 00:00:28.653

俺がいる

00:00:29.487 --> 00:00:33.157

君と一緒ここに 2人一緒だよ

00:00:35.534 --> 00:00:36.911

君といたい

00:00:37.745 --> 00:00:39.205

失うものはない

00:00:40.498 --> 00:00:41.574

あなたを

00:00:43.751 --> 00:00:44.769

あり得ない

00:00:54.971 --> 00:00:56.043

生きるんだ

00:01:01.102 --> 00:01:02.645

もう行きます

00:01:03.562 --> 00:01:04.001

助かりますよ

00:01:08.985 --> 00:01:09.986

聞こえるか

00:01:11.946 --> 00:01:13.955

愛してる

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Дорогая открой глаза

00:00:04.017 --> 00:00:05.498

Открой глаза

00:00:09.383 --> 00:00:11.506

Что ты хочешь этим доказать

00:00:11.719 --> 00:00:13.178

Зачем ты это делаешь

00:00:13.679 --> 00:00:15.506

Могу я это снять Да

00:00:17.516 --> 00:00:21.514

Лучше стареть с кем то чем из за кого то

00:00:27.086 --> 00:00:28.975

Я буду с тобой

00:00:29.528 --> 00:00:31.486

Видишь я здесь

00:00:31.697 --> 00:00:33.737

Мы вместе правда Правда

00:00:35.618 --> 00:00:37.575

Я хочу быть с тобой

00:00:37.787 --> 00:00:39.613

Тебе ведь есть что терять

00:00:40.623 --> 00:00:41.619

Тебя

00:00:43.709 --> 00:00:45.997

Меня ты не потеряешь

00:00:50.508 --> 00:00:52.997

Лорна Да

00:00:54.097 --> 00:00:56.963

Живи чтобы успеть пожалеть об этом

00:01:01.644 --> 00:01:03.387

Нам пора сержант Хорошо

00:01:03.604 --> 00:01:05.002

Она поправится

00:01:08.999 --> 00:01:10.395

Ты слышишь меня

00:01:11.904 --> 00:01:13.993

Я люблю тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Corazón abre los ojos

00:00:04.017 --> 00:00:05.501

Abre los ojos

00:00:09.375 --> 00:00:11.605

Qué estás tratando de demostrar

00:00:11.677 --> 00:00:13.167

Por qué haces eso

00:00:13.679 --> 00:00:15.442

Le puedo quitar esto Sí

00:00:17.516 --> 00:00:21.509

Se supone que uno envejece con alguien no por alguien

00:00:27.036 --> 00:00:28.918

Yo voy a estar contigo

00:00:29.528 --> 00:00:31.587

Estoy contigo ahora Aquí estoy

00:00:31.664 --> 00:00:33.757

Aquí estamos los dos sí Sí

00:00:35.634 --> 00:00:37.659

Quiero estar contigo

00:00:37.737 --> 00:00:39.637

Qué puedes perder

00:00:40.639 --> 00:00:41.628

A ti

00:00:43.709 --> 00:00:45.999

Poco probable

00:00:50.516 --> 00:00:52.999

Hola Lorna Sí

00:00:54.987 --> 00:00:56.978

Vivamos para arrepentirnos de esto

00:01:01.066 --> 00:01:03.491

Nos tenemos que ir Sí

00:01:03.562 --> 00:01:05.007

Se va a recuperar

00:01:09.048 --> 00:01:10.001

Me oyes

00:01:11.904 --> 00:01:13.993

Te quiero

Available in 8 languages

Duration

74 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:47:03

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures,St. Petersburg Clearwater Film Commision

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Martin Riggs and Roger Murtaugh pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.