To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look that kid was a killer all rightThat wasn't a toy in his handThat was a machine pistol with twin carbines and all the trimmingsHe would have drilled you me anybody that came along all rightYou had

Lethal Weapon 3

You selfish bastard! You selfish bastard, you're just thinking about yourself! What about...

Lethal Weapon 3 • 1992

Martin Riggs:
Look, that kid was a killer, alright? That wasn't a Tinker Toy in his hand, that was a machine pistol with twin carbies and all the trimmings, man! He would've drilled you, me, anybody that came along, alright? You had no choice.Roger Murtaugh:Oh no, it didn't happen to you, Riggs, It happened to me! It happened to me! I killed that kid, I killed that boy. Oh yeah, oh you killed a lot of people, you kill a fuckin' lot of people. You ever kill a baby?Martin Riggs:You selfish...Roger Murtaugh:You got ice in your veins. You don't kill a boy like Nick.Martin Riggs:You selfish bastard! You selfish bastard, you're just thinking about yourself! What about me? We're partners, we are partners. What happens to you, happens to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Look that kid was a killer all right

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

That wasn't a toy in his hand

00:00:04.754 --> 00:00:08.999

That was a machine pistol with twin carbines and all the trimmings

00:00:08.215 --> 00:00:11.761

He would have drilled you me anybody that came along all right

00:00:11.927 --> 00:00:13.471

You had no choice

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

It didn't happen to you It happened to me

00:00:16.223 --> 00:00:17.006

It happened to me

00:00:17.767 --> 00:00:19.727

My god I killed that kid

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

I killed that boy

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

Oh yeah You kill a lot of people

00:00:23.647 --> 00:00:27.318

You kill a fucking lot of people You ever kill a baby

00:00:27.485 --> 00:00:30.654

You got ice in your veins You ever kill a boy like Nick

00:00:30.821 --> 00:00:34.158

You selfish bastard You selfish bastard

00:00:34.325 --> 00:00:36.619

You're just thinking about yourself Goddamn it

00:00:36.786 --> 00:00:38.621

What about me huh

00:00:38.788 --> 00:00:41.957

We're partners We are partners

00:00:42.124 --> 00:00:43.751

What happens to you happens to me

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه

00:00:04.754 --> 00:00:08.048

لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

00:00:08.216 --> 00:00:11.076

لقد كان سيحفرك وانا ايضا واي شخص يأتي بعد ذلك

00:00:11.928 --> 00:00:13.047

لم يكن لديك خيار

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

هذا لم يحدث معك لقد حدث معي

00:00:16.224 --> 00:00:17.599

لقد حدث معي

00:00:17.767 --> 00:00:19.726

يا ربي لقد قتلت هذا الطفل

00:00:19.894 --> 00:00:21.436

لقد قتلت هذا الطفل

00:00:21.604 --> 00:00:23.048

لقد قتلت الكثير من الناس

00:00:23.648 --> 00:00:27.317

انت قتلت الكثير من الناس لكنك لم تقتل طفل

00:00:27.485 --> 00:00:30.654

انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك

00:00:30.822 --> 00:00:35.158

انت لقيط اناني انت لقيط اناني

00:00:34.325 --> 00:00:36.618

انت فقط تفكر بشأن نفسك

00:00:36.786 --> 00:00:38.062

ماذا عني انا

00:00:38.788 --> 00:00:41.957

نحن شركاء نحن شركاء

00:00:42.125 --> 00:00:43.075

ما يحدث لك يحدث لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.683

Bougre de sale égoïste

00:00:04.488 --> 00:00:06.179

Tu penses qu'à toi même

00:00:06.856 --> 00:00:08.001

Et moi alors

00:00:08.084 --> 00:00:10.945

On est des partenaires

00:00:11.848 --> 00:00:13.702

Ce qui t'arrive ça m'arrive

00:00:13.768 --> 00:00:16.768

Après toute la merde qu'on a connue t'as pas compris

00:00:19.144 --> 00:00:22.275

C'est pas toi seul que tu mets à la retraite c'est nous

00:00:23.024 --> 00:00:24.517

Pas mon problème

00:00:24.584 --> 00:00:25.729

Si ça l'est

00:00:26.312 --> 00:00:28.222

Tu es ma seule famille

00:00:28.456 --> 00:00:30.976

J'ai 3 gosses que j'aime et c'est les tiens

00:00:31.998 --> 00:00:32.422

Je donne mon linge

00:00:32.488 --> 00:00:36.001

Pille ton frigo J'habite dans ta vie Qu'est ce que je vais faire

00:00:36.424 --> 00:00:37.373

Je m'en fous

00:00:37.448 --> 00:00:39.027

Non tu t'en fous pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Das Kind war ein Mörder okay

00:00:03.127 --> 00:00:04.461

Das war keine Spritzpistole

00:00:04.545 --> 00:00:07.715

Das war ein Maschinengewehr mit allen Finessen

00:00:08.173 --> 00:00:09.258

Er hätte dich

00:00:09.341 --> 00:00:11.719

mich und alle Passanten durchlöchert

00:00:11.885 --> 00:00:13.512

Du hattest keine Wahl

00:00:13.762 --> 00:00:16.999

Es ist nicht dir sondern mir passiert

00:00:16.181 --> 00:00:17.641

Es ist mir passiert

00:00:17.725 --> 00:00:20.185

Mein Gott ich habe das Kind umgebracht

00:00:21.562 --> 00:00:23.605

Du hast viele Leute erschossen

00:00:23.689 --> 00:00:27.192

Du hast verdammt viele erschossen Du hast kein Baby umgebracht

00:00:27.276 --> 00:00:30.571

Du hast Eis in deinen Adern Du bringst keine Jungen wie Nick um

00:00:30.654 --> 00:00:32.364

Du eingebildeter Arsch

00:00:34.241 --> 00:00:36.016

Du denkst nur an dich

00:00:36.744 --> 00:00:38.003

Was ist mit mir

00:00:38.746 --> 00:00:40.456

Wir sind Partner

00:00:42.997 --> 00:00:43.792

Was dir passiert passiert auch mir

00:00:43.876 --> 00:00:47.171

Nach allem was wir durchgemacht haben verstehst du nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Anak itu seorang pembunuh

00:00:03.169 --> 00:00:04.586

Dan dia bukan sedang memegang mainan

00:00:04.754 --> 00:00:08.048

Itu adalah senjata otomatis dengan karabin ganda dan sistem lainnya

00:00:08.216 --> 00:00:11.076

Dia akan menembakmu aku atau siapa saja yang menghalanginya

00:00:11.928 --> 00:00:13.047

Kau tak punya pilihan

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Ini tak terjadi padamu Riggs Ini terjadi padaku

00:00:16.224 --> 00:00:17.599

Ini terjadi padaku

00:00:17.767 --> 00:00:19.726

Ya Tuhan aku membunuh anak itu

00:00:19.894 --> 00:00:21.436

Aku telah membunuh anak itu

00:00:21.604 --> 00:00:23.048

Kau telah membunuh banyak orang

00:00:23.648 --> 00:00:27.317

Kau memang telah membunuh banyak orang Kau tak bisa membunuh anak anak

00:00:27.485 --> 00:00:30.654

Kau akan merasakan nyeri pada pembuluh darahmu Kau tak bisa membunuh anak anak seperti Nick

00:00:30.822 --> 00:00:34.157

Kau memang bajingan Kau memang bajingan

00:00:34.325 --> 00:00:36.618

Kau cuma memikirkan dirimu sendiri

00:00:36.786 --> 00:00:38.062

Bagaimana denganku

00:00:38.788 --> 00:00:41.957

Kita adalah rekan Kita ini rekan

00:00:42.125 --> 00:00:43.075

Apa yang terjadi padamu terjadi padaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

あの少年は殺し屋だった持ってた銃は

00:00:04.092 --> 00:00:08.674

マシンガンだお前も俺もみんな

00:00:08.799 --> 00:00:12.803

ハチの巣になるところだった仕方なかった

00:00:13.762 --> 00:00:15.931

お前には関係ないさ

00:00:16.999 --> 00:00:17.641

俺がやったんだ

00:00:17.808 --> 00:00:21.312

俺があの少年を殺しちまった

00:00:21.604 --> 00:00:27.151

お前もたくさん殺してるでも子供は殺してまい

00:00:27.276 --> 00:00:30.529

冷血なお前も息子の友達は

00:00:30.654 --> 00:00:33.866

勝手なことを言うな

00:00:34.325 --> 00:00:37.828

自分のことばかり俺はどうなる

00:00:38.829 --> 00:00:41.332

俺たちは相棒なんだ

00:00:41.999 --> 00:00:46.795

一心同体だ一緒に命を懸けて働いてきた

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Тот парень был убийцей

00:00:03.169 --> 00:00:04.367

В его руке была не игрушка

00:00:04.587 --> 00:00:08.001

А настоящее оружие с полной обоймой и стреляющее очередями

00:00:08.216 --> 00:00:09.165

Он продырявил бы тебя

00:00:09.384 --> 00:00:11.673

меня и любого другого

00:00:11.886 --> 00:00:13.428

У тебя не было выбора

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Это случилось не с тобой а со мной

00:00:16.224 --> 00:00:17.552

Это я прикончил парнишку

00:00:17.767 --> 00:00:19.843

Я убил этого мальчишку

00:00:20.061 --> 00:00:21.039

Я убил мальчика

00:00:21.604 --> 00:00:23.478

Ты убил много людей

00:00:23.069 --> 00:00:27.106

За тобой горы трупов но ты не убивал детей

00:00:27.318 --> 00:00:30.485

В твоих жилах лед Ты не убивал мальчика ровесника Ника

00:00:30.697 --> 00:00:32.191

Эгоистичный ублюдок

00:00:32.407 --> 00:00:33.901

Эгоистичный ублюдок

00:00:34.242 --> 00:00:36.567

Ты думаешь только о себе

00:00:36.786 --> 00:00:38.067

А я

00:00:38.747 --> 00:00:41.003

Мы напарники Мы напарники

00:00:42.997 --> 00:00:43.701

Твоя жизнь это моя жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Ese chico era un asesino

00:00:03.135 --> 00:00:04.005

No tenía un juguete en las manos

00:00:04.057 --> 00:00:07.937

Tenía una metralleta con carabinas dobles

00:00:08.174 --> 00:00:09.266

Te iba a matar a ti

00:00:09.341 --> 00:00:11.741

a mí al que se le pusiera enfrente

00:00:11.911 --> 00:00:13.435

No tuviste otra opción

00:00:13.779 --> 00:00:16.111

Me pasó a mí no a ti

00:00:16.182 --> 00:00:17.581

Me pasó a mí

00:00:17.075 --> 00:00:19.945

Dios mío yo maté a ese chico

00:00:20.001 --> 00:00:21.518

Yo maté a ese niño

00:00:21.587 --> 00:00:23.521

Tú matas mucha gente

00:00:23.689 --> 00:00:27.147

Matas una barbaridad de gente No matas a un bebé

00:00:27.293 --> 00:00:30.524

Tienes hielo en las venas No matas a un niño como Nick

00:00:30.663 --> 00:00:32.029

Eres un egoísta desgraciado

00:00:32.364 --> 00:00:33.831

Eres un egoísta

00:00:34.266 --> 00:00:36.632

Sólo piensas en ti mismo

00:00:36.769 --> 00:00:38.001

Y yo qué

00:00:38.771 --> 00:00:41.103

Somos compañeros

00:00:42.997 --> 00:00:43.804

Si algo te pasa yo lo siento

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

653

Timestamp in Movie

01:08:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures,St. Petersburg Clearwater Film Commision

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Martin Riggs and Roger Murtaugh pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.

Actors

Martin Riggs

Roger Murtaugh