To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nick: This cake's about to explode, so, uh, you better blow out these candles

Lethal Weapon 3

So am I, dad. - It's okay.- Well, the streets will be safer... For another couple years. -...

Lethal Weapon 3 • 1992

Nick:This cake's about to explode,so, uh, you better blow out these candles. But, um, dad, I want you to knowthat I'm behind you all the way. Carrie: Yeah, me too.Rianne:So am I, dad. - It's okay.- Well, the streets will be safer... For another couple years. - Word, Nick.- Word, dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Nick This cake's about to explode so uh you better blow out these candles

00:00:05.296 --> 00:00:09.991

But um dad I want you to know that I'm behind you all the way

00:00:09.676 --> 00:00:11.553

Carrie Yeah me too Rianne So am I dad

00:00:11.072 --> 00:00:13.972

It's okay Well the streets will be safer

00:00:14.139 --> 00:00:15.259

For another couple years

00:00:15.039 --> 00:00:17.142

All laugh

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

Word Nick Word dad

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

00:00:05.296 --> 00:00:09.997

اريدك ان تعلم اني خلفك طوال الوقت

00:00:09.675 --> 00:00:11.551

انا ايضا كذلك انا أبي

00:00:11.719 --> 00:00:15.222

حسنا حسنا الشوارع ستكون آمنه لسنتين قادمتين

00:00:18.001 --> 00:00:21.077

الكلمه نيك الكلمه ابي

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

Je veux ces pneus

00:00:03.176 --> 00:00:04.386

Sors d'ici

00:00:04.712 --> 00:00:06.338

M'ordonne pas de sortir

00:00:06.856 --> 00:00:09.703

Bon je m'en vais T'as du pot que ta femme soit là

00:00:13.417 --> 00:00:14.846

Si les termites

00:00:14.092 --> 00:00:15.814

Dehors

00:00:15.088 --> 00:00:18.499

Je m'en vais Mais les termites Assez

00:00:20.841 --> 00:00:21.823

Tes amis

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Die Torte ist am Explodieren blas also lieber die Kerzen aus

00:00:06.047 --> 00:00:09.175

Du sollst wissen daß ich immer an deiner Seite bin

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Ich auch Und ich Papa

00:00:11.678 --> 00:00:12.845

Es ist in Ordnung

00:00:12.929 --> 00:00:16.432

Die Straßen werden wohl ein paar Jahre länger sicher sein

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Ehrenwort Nick

00:00:19.686 --> 00:00:21.145

Ehrenwort Papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Kue ini sebentar lagi akan terbakar sebaiknya kau segera meniup lilinnya

00:00:05.296 --> 00:00:09.997

Aku ingin kau tahu bahwa aku akan tetap mendukungmu

00:00:09.675 --> 00:00:11.551

Aku juga Begitu juga aku Ayah

00:00:11.719 --> 00:00:13.097

Tak apa apa Tampaknya jalanan akan tetap aman

00:00:14.138 --> 00:00:15.222

sampai beberapa tahun lagi

00:00:18.001 --> 00:00:20.769

Janji Nick Janji Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

早く消さないとケーキが爆発する

00:00:04.879 --> 00:00:09.001

何であれパパの味方だよ

00:00:09.759 --> 00:00:10.677

私も

00:00:10.802 --> 00:00:11.844

私もよ

00:00:12.845 --> 00:00:15.723

これでしばらく町も安全だわ

00:00:18.001 --> 00:00:18.768

モチか

00:00:19.769 --> 00:00:20.728

モチだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Этот торт сейчас взорвется так что ты задуй свечи

00:00:06.047 --> 00:00:09.166

Я хочу чтобы ты знал что я на твоей стороне

00:00:09.675 --> 00:00:11.502

Я тоже И я папа

00:00:11.719 --> 00:00:12.075

Тогда все в порядке

00:00:12.097 --> 00:00:16.422

Значит на улицах будет порядок еще пару лет

00:00:18.001 --> 00:00:19.517

Слово Ник

00:00:19.727 --> 00:00:20.925

Слово отец

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Este pastel va a estallar Más vale que apagues las velas

00:00:06.039 --> 00:00:09.167

Quiero que sepas que tienes todo mi apoyo

00:00:09.676 --> 00:00:11.576

Y el mío Y el mío papá

00:00:11.678 --> 00:00:12.838

Está bien

00:00:12.912 --> 00:00:16.404

Las calles serán seguras varios años más

00:00:18.998 --> 00:00:19.575

Palabra

00:00:19.686 --> 00:00:20.914

Palabra papá

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:49:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures,St. Petersburg Clearwater Film Commision

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Martin Riggs and Roger Murtaugh pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.