To watch in HD, get ClipCafe PRO

Seven days to retirement I'm busted down to patrolmanI should've cut the red wireYou did No I didn't I cut the blue wireThat's what I meant We should've waited for the bomb squadAm I gonna have to

Lethal Weapon 3

Yeah, and you're gonna have to listen to me bitch, because you should have cut the red...

Lethal Weapon 3 • 1992

Roger Murtaugh:
Seven days to retirement, I'm busted down to patrolman.Martin Riggs:I should have cut the red wire.Roger Murtaugh:You did cut the red wire.Martin Riggs:No, I didn't, I cut the blue wire.Roger Murtaugh:That's what I meant. We should have waited for the bomb squad!Martin Riggs:Am I gonna have to listen to this every day?Roger Murtaugh:Every day until I retire.Martin Riggs:Well, that'll be a week too long for me.Roger Murtaugh:My feet are killing me...Martin Riggs:Yeah, your feet are killing me, too.Roger Murtaugh:Well, how could my feet be killing you?Martin Riggs:'Cause I gotta listen to you bitch about them all day!Roger Murtaugh:Yeah, and you're gonna have to listen to me bitch, because you should have cut the red wire!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Seven days to retirement I'm busted down to patrolman

00:00:04.017 --> 00:00:06.063

I should've cut the red wire

00:00:06.797 --> 00:00:08.883

You did No I didn't I cut the blue wire

00:00:09.001 --> 00:00:12.136

That's what I meant We should've waited for the bomb squad

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

Am I gonna have to listen to this

00:00:14.138 --> 00:00:16.682

Every day until I retire That'll be a week too long

00:00:16.849 --> 00:00:18.142

Ah shit

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

My feet are killing me They're killing me too

00:00:20.728 --> 00:00:23.147

How I gotta listen to you bitch about them

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Because you should've cut the red wire I did cut the red wire

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

00:00:04.017 --> 00:00:06.063

كان يجب ان اقطع السلك الاحمر

00:00:06.798 --> 00:00:08.882

لقد فعلت لا لقد قطعت الازرق

00:00:09.001 --> 00:00:12.135

هذا ما قصدته كان يجب ان ننتظر فرقة المتفجرات

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

هل يجب ان اسمع هذا كل يوم

00:00:14.138 --> 00:00:16.682

كل يوم حتى اتقاعد هذا سيكون اسبوع طويل جدا

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

اقدامي تقتلني وانا ايضا

00:00:20.728 --> 00:00:23.146

كيف يجب ان استمع وانت تسئ اليهم

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

لانك كان يجب ان تقطع السلك الاحمر انا قطعت السلك الاحمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Comment ça A force de râler

00:00:03.528 --> 00:00:06.725

Tu aurais dû couper le rouge Je l'ai coupé

00:00:08.168 --> 00:00:09.999

C'est quoi ça

00:00:09.064 --> 00:00:11.001

Pas un gilet pare balles

00:00:11.144 --> 00:00:12.042

Ça ne bloquera rien

00:00:12.489 --> 00:00:13.896

Si ma brioche

00:00:14.044 --> 00:00:15.651

C'est quoi

00:00:16.904 --> 00:00:17.984

Un corset

00:00:20.552 --> 00:00:21.665

Un corset

00:00:22.408 --> 00:00:23.586

Trish sait ça

00:00:23.657 --> 00:00:25.217

C'est un corset pour hommes

00:00:26.076 --> 00:00:28.067

Ça existe Vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Sieben Tage bis zum Ruhestand und zur Patrouille degradiert

00:00:04.128 --> 00:00:06.505

Ich hätte den roten Draht schneiden sollen

00:00:06.589 --> 00:00:08.925

Das hast du Nein ich nahm den blauen Draht

00:00:09.991 --> 00:00:10.593

Das meinte ich

00:00:10.843 --> 00:00:14.013

Wir hätten warten sollen Muß ich das jeden Tag hören

00:00:14.096 --> 00:00:17.725

Jeden Tag bis zu meinem Ruhestand Das ist eine Woche zu viel

00:00:18.351 --> 00:00:20.603

Meine Füße bringen mich um Mich auch

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Wie Ich muß mir deine Klagen anhören

00:00:23.272 --> 00:00:27.061

Du hättest den roten schneiden sollen Ich habe den roten durchgeschnitten

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Tujuh hari menjelang pensiunku aku diturunkan menjadi polisi patroli

00:00:04.017 --> 00:00:06.063

Seharusnya aku memotong kabel yang merah

00:00:06.798 --> 00:00:08.882

Kau telah melakukannya Tidak aku memotong kabel yang biru

00:00:09.001 --> 00:00:12.135

Itu yang kumaksudkan Seharusnya kita menunggu Tim Penjinak Bom

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

Haruskah aku mendengarnya setiap hari

00:00:14.138 --> 00:00:16.682

Setiap hari sampai aku pensiun Itu akan menjadi minggu yang panjang

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Kakiku membunuhku Kakimu juga membunuhku

00:00:20.728 --> 00:00:23.146

Bagaimana kakiku membunuhmu Aku harus mendengarmu menggerutu tentang mereka

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Karena seharusnya kau memotong kabel yang merah Aku telah memotong kabel yang merah

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

引退7日前にお巡りに格下げとは

00:00:04.017 --> 00:00:05.671

赤を切れば

00:00:06.589 --> 00:00:07.506

切ったろ

00:00:07.673 --> 00:00:08.883

青を切った

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

同じだ処理班を待ってれば

00:00:12.219 --> 00:00:13.929

しつこいな

00:00:14.054 --> 00:00:15.264

当たり前だ

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

早く引退しろ

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

足が痛い

00:00:19.477 --> 00:00:21.353

俺は耳が

00:00:21.687 --> 00:00:23.147

文句ばかり

00:00:23.272 --> 00:00:25.274

赤を切らないからさ

00:00:25.399 --> 00:00:26.817

切ったさ

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Угодить в патрульные за семь дней до пенсии

00:00:03.794 --> 00:00:05.703

Надо было резать красный

00:00:06.505 --> 00:00:08.712

Ты его и перерезал Нет я перерезал синий

00:00:08.924 --> 00:00:10.418

А я о чём говорю

00:00:10.718 --> 00:00:13.754

Надо было ждать саперов Каждый день будешь зудеть

00:00:13.971 --> 00:00:17.001

Каждый день до моей отставки До этого ещё целая неделя

00:00:18.035 --> 00:00:20.509

Мои ноги меня достали Меня они тоже достали

00:00:20.728 --> 00:00:23.183

Чем это Я же слушаю твое нытьё

00:00:23.397 --> 00:00:25.354

Нужно было перекусить красный провод

00:00:25.524 --> 00:00:27.001

Я и перекусил красный провод

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Siete días para retirarme y me degradan a agente de policía

00:00:04.137 --> 00:00:06.105

Debí cortar el rojo

00:00:06.606 --> 00:00:08.938

Lo cortaste No corté el azul

00:00:09.991 --> 00:00:10.669

Eso es lo que quise decir

00:00:10.843 --> 00:00:14.002

Hicimos mal en no esperar Lo dirás todos los días

00:00:14.008 --> 00:00:17.001

Sí hasta retirarme Siete días más de lo necesario

00:00:18.351 --> 00:00:20.615

Mis pies me están matando A mí también

00:00:20.686 --> 00:00:23.211

Mis pies Cómo te quejas

00:00:23.289 --> 00:00:26.725

Pues debiste haber cortado el rojo Lo corté

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

1,305

Timestamp in Movie

00:07:49

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Silver Pictures,Warner Bros. Pictures,St. Petersburg Clearwater Film Commision

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Martin Riggs and Roger Murtaugh pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure and policies to steal and sell confiscated guns and ammunition to local street gangs.

Actors

Roger Murtaugh

Martin Riggs