To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know what you areYou are the Montagues and the CapuletsYou mean Well at least I'm not RomeoThat's the understatement of the centuryNo no no because you see if IIf I found the love of my lifeI

Letters to Juliet

Do you?

Letters to Juliet • 2010

Sophie:
Do you know what you are? You are the Montagues and the Capulets.Charlie:Oh, you mean - oh well, at least l'm not Romeo.Sophie:That's the understatement of the century!Charlie:No, no, no, because you see, if l found the love of my life, l wouldn't stand there like an idiot whispering in a garden. l would just grab her from that blasted balcony and be done with it.Sophie:Do you believe in destiny?Charlie:Do you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Do you know what you are

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

You are the Montagues and the Capulets

00:00:04.879 --> 00:00:10.026

You mean Well at least I'm not Romeo

00:00:10.343 --> 00:00:12.387

That's the understatement of the century

00:00:12.047 --> 00:00:14.514

No no no because you see if I

00:00:14.973 --> 00:00:16.599

If I found the love of my life

00:00:16.683 --> 00:00:18.476

I wouldn't stand there like an idiot

00:00:18.056 --> 00:00:20.395

whispering in a garden

00:00:20.812 --> 00:00:25.015

I would just grab her from that blasted balcony and be done with it

00:00:29.237 --> 00:00:30.697

Do you believe in destiny

00:00:32.049 --> 00:00:33.616

Do you

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أتعلم ما أنت

00:00:03.085 --> 00:00:04.962

أنت مثل أفراد عائلتي مونتيغو و كابوليت

00:00:05.045 --> 00:00:10.384

تقصدين على الأقل لست روميو

00:00:10.467 --> 00:00:14.513

هذا تبسيط شديد كلا لأنني إذا

00:00:15.431 --> 00:00:18.392

إذا عثرت على حب حياتي فلن أقف مكتوف اليدين كأحمق

00:00:18.475 --> 00:00:21.353

أهمس لمحبوبتي في حديقة

00:00:21.437 --> 00:00:25.607

سآخذها من شرفتها وأكون قد انتهيت من الأمر

00:00:29.057 --> 00:00:30.446

هل تؤمن بالقدر

00:00:32.865 --> 00:00:34.998

هل تفعلين أنت

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Tu sais ce que tu es

00:00:02.072 --> 00:00:04.064

Les Montaigu et les Capulet

00:00:04.092 --> 00:00:06.056

Tu veux dire

00:00:07.092 --> 00:00:10.999

Au moins je ne suis pas Roméo

00:00:10.024 --> 00:00:12.064

Je te le fais pas dire

00:00:12.092 --> 00:00:14.024

Parce que tu vois

00:00:15.000 --> 00:00:18.998

avec l'amour de ma vie je ne resterais pas comme un idiot

00:00:18.064 --> 00:00:20.024

à chuchoter dans un jardin

00:00:21.072 --> 00:00:25.024

Je lui ferais quitter son fichu balcon et ce serait réglé

00:00:29.028 --> 00:00:30.998

Tu crois au destin

00:00:32.044 --> 00:00:33.998

Et toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Weißt du was du bist Die Montagues und die Capulets

00:00:04.092 --> 00:00:07.214

Oh du meinst Nun ja

00:00:07.923 --> 00:00:09.967

Ich bin jedenfalls nicht Romeo

00:00:10.343 --> 00:00:12.678

Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts

00:00:13.001 --> 00:00:14.597

Nein

00:00:14.093 --> 00:00:16.724

Wäre es meine große Liebe

00:00:16.891 --> 00:00:20.561

würde ich nicht im Garten stehen und Süßholz raspeln

00:00:20.853 --> 00:00:25.999

Ich würde sie von diesem verdammten Balkon holen und mitnehmen

00:00:29.195 --> 00:00:31.364

Glaubst du an Schicksal

00:00:32.049 --> 00:00:35.743

Du Ich glaube schon

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ξέρεις τι είσαι Και οι Καπουλέτοι κι οι Μοντέγοι

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Εννοείς

00:00:07.882 --> 00:00:10.259

Τουλάχιστον δεν είμαι ο Ρωμαίος

00:00:10.843 --> 00:00:13.388

Αυτό ξαναπές το Γιατί ξέρεις

00:00:13.972 --> 00:00:16.474

Αν έβρισκα τον έρωτα της ζωής μου

00:00:17.058 --> 00:00:19.978

δεν θα ψιθύριζα σαν ηλίθιος στον κήπο

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Θα την άρπαζα απ' το καταραμένο μπαλκόνι και θα τελείωνα

00:00:29.195 --> 00:00:31.999

Πιστεύεις στο πεπρωμένο

00:00:32.448 --> 00:00:35.576

Εσύ Έτσι νομίζω

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Kau tahu kau itu apa

00:00:02.661 --> 00:00:04.862

Kau Montagues dan Capulets

00:00:04.862 --> 00:00:10.102

Maksudmu Setidaknya aku bukan Romeo

00:00:10.376 --> 00:00:14.107

Itu bukan hal kecil di abad ini Tidak tidak karena begini

00:00:15.081 --> 00:00:18.539

jika aku temukan orang yang kucintai aku takkan berdiri disini seperti orang bodoh

00:00:18.539 --> 00:00:20.609

berbisik kepada dedaunan di taman

00:00:21.187 --> 00:00:25.385

Aku akan langsung meraih tangannya dari balkon dan mengatakannya

00:00:29.328 --> 00:00:31.353

Apa kau percaya takdir

00:00:32.531 --> 00:00:33.691

Kau percaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Знаешь кто ты Ты Монтекки и Капулетти

00:00:05.046 --> 00:00:06.172

Ты хочешь сказать

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

По крайней мере я не Ромео

00:00:10.385 --> 00:00:12.001

Открытие века

00:00:12.428 --> 00:00:16.265

Нет нет Просто если бы я нашёл любовь своей жизни

00:00:16.557 --> 00:00:19.936

я бы не стоял в саду и не шептал бы как идиот

00:00:20.478 --> 00:00:25.001

Я бы стащил её с этого чёртового балкона и увёз бы

00:00:29.999 --> 00:00:30.405

Ты веришь в судьбу

00:00:32.365 --> 00:00:33.449

А ты

00:00:01.000 --> 00:00:04.872

Te digo lo que tú eres los Montesco Y los capuletos

00:00:04.941 --> 00:00:09.883

Es por bueno cuando menos no soy un Romeo

00:00:10.118 --> 00:00:11.917

Te quedaste demasiado corto al decirlo

00:00:12.222 --> 00:00:15.855

No no mira si yo si encontrara el amor de mi vida

00:00:16.013 --> 00:00:19.102

No estaría allí sin hacer nada Susurrando en el jardín

00:00:20.238 --> 00:00:24.737

Solo la tomaría del maldito valcon y terminaría todo

00:00:28.188 --> 00:00:29.953

Confías en el destino

00:00:31.962 --> 00:00:34.695

Tú si Sí eso creo

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Sen nesin biliyor musun

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Sen Montague ve Capulet ailelerisin

00:00:05.045 --> 00:00:08.997

Demek istediğin

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

En azından Romeo değilim

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Bu dediğin yetersiz kalır

00:00:12.636 --> 00:00:14.388

Hayır çünkü ben

00:00:15.264 --> 00:00:16.807

hayatımın aşkını bulsaydım

00:00:16.089 --> 00:00:18.392

orada bir aptal gibi durup

00:00:18.475 --> 00:00:20.394

bahçede fısıldaşmazdım

00:00:21.228 --> 00:00:25.607

Onu o lanet balkondan aşağı indirir ve işi bitirirdim

00:00:29.528 --> 00:00:31.001

Kadere inanır mısın

00:00:32.573 --> 00:00:33.449

Ya sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Знаєш хто ти

00:00:02.793 --> 00:00:04.962

Ти водночас й Монтеккі й Капулетті

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Маєш на увазі

00:00:06.922 --> 00:00:10.384

Що ж я точно не Ромео

00:00:10.467 --> 00:00:13.001

Невже Відкриття століття

00:00:13.178 --> 00:00:14.555

Ні просто якби я

00:00:15.139 --> 00:00:18.392

знайшов кохання всього життя то не стояв би як ідіот

00:00:18.475 --> 00:00:20.227

не шепотів би в саду

00:00:21.395 --> 00:00:25.607

Я б стягнув її з того чортового балкону і відвіз якнайдалі

00:00:29.278 --> 00:00:30.446

Ти віриш у долю

00:00:32.573 --> 00:00:33.449

А ти

Available in 10 languages

Duration

35 seconds

Views

398

Timestamp in Movie

00:56:57

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.

Actors

Sophie

Amanda Seyfried

Charlie

Christopher Egan