To watch in HD, get ClipCafe PRO

Forgive me

Letters to Juliet

Forgive me. Where are my manners? You know, I've been wondering thatsince I met you. Yes,...

Letters to Juliet • 2010

Forgive me. Where are my manners? You know, I've been wondering thatsince I met you. Yes, well, I don't know what it is, but you seem to bring outthe very worst in me. Somehow it's my fault. All of this is your fault. You wrote that blasted letter. Nonetheless,may I walk you to your room? You know, I'm not the buttoned-up, buttock-clenching killjoyyou try to make me out as. Right. And I made you arguethat true love is bollocks. Guilty

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Forgive me

00:00:02.544 --> 00:00:03.545

Where are my manners

00:00:03.628 --> 00:00:05.505

You know I've been wondering that since I met you

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Yes well I don't know what it is

00:00:09.425 --> 00:00:11.845

but you seem to bring out the very worst in me

00:00:12.387 --> 00:00:13.429

Somehow it's my fault

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Charlie All of this is your fault

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

You wrote that blasted letter

00:00:19.269 --> 00:00:22.313

Nonetheless may I walk you to your room

00:00:22.856 --> 00:00:25.525

You know I'm not the buttoned up

00:00:25.608 --> 00:00:28.111

buttock clenching killjoy you try to make me out as

00:00:28.194 --> 00:00:32.532

Right And I made you argue that true love is bollocks

00:00:33.741 --> 00:00:34.826

Guilty

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

اغفري لي أين سلوكي الحسن

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

كنت أتساءل عن ذلك منذ أن قابلتك

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

أجل لا أعلم ما يجري لكن

00:00:09.467 --> 00:00:11.927

يبدو أنك تبرزين أسوأ ما في داخلي

00:00:12.428 --> 00:00:14.764

بطريقة ما أنا المخطئة كل هذا هو خطؤك

00:00:14.847 --> 00:00:17.266

لقد كتبت هذا الخطاب البغيض

00:00:19.226 --> 00:00:21.812

ومع ذلك هل أرافقك إلى غرفتك

00:00:22.855 --> 00:00:25.524

أنا لست الشخص المتشدد

00:00:25.608 --> 00:00:28.011

المتزمت الذي تحاولين أن تظهريني عليه

00:00:28.194 --> 00:00:32.281

أجل جعلتك تقول إن الحب الحقيقي هو هراء

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

مذنب

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Pardonne moi

00:00:02.044 --> 00:00:03.068

Où est mon savoir vivre

00:00:03.088 --> 00:00:05.056

Je me le demande depuis le début

00:00:07.032 --> 00:00:09.000

Je ne sais pas ce qu'il y a

00:00:09.044 --> 00:00:11.064

mais tu fais ressortir mes pires défauts

00:00:12.036 --> 00:00:13.032

C'est ma faute

00:00:13.048 --> 00:00:14.064

Tout est de ta faute

00:00:14.096 --> 00:00:16.072

Tu as écrit cette fichue lettre

00:00:19.024 --> 00:00:21.076

Néanmoins puis je t'accompagner à ta chambre

00:00:22.084 --> 00:00:26.068

Je ne suis pas le rabat joie guindé et constipé

00:00:26.088 --> 00:00:28.998

que tu voudrais faire de moi

00:00:28.006 --> 00:00:32.002

Et tu as soutenu que l'amour vrai c'est des conneries

00:00:33.072 --> 00:00:34.064

Coupable

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Entschuldige Wo sind meine Manieren

00:00:03.067 --> 00:00:05.546

Das frage ich mich schon länger

00:00:06.381 --> 00:00:09.217

Ja nun Ich weiß nicht warum

00:00:09.467 --> 00:00:12.136

aber du bringst meine schlechteste Seite zum Vorschein

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Meine Schuld Das alles ist deine Schuld

00:00:15.139 --> 00:00:17.517

Von dir ist dieser verfluchte Brief

00:00:19.268 --> 00:00:21.771

Darf ich dich zu deinem Zimmer begleiten

00:00:22.814 --> 00:00:26.015

Ich bin nicht dieser zugeknöpfte Spaßverderber

00:00:26.442 --> 00:00:28.111

für den du mich hältst

00:00:28.277 --> 00:00:32.049

Genau Und wegen mir hältst du wahre Liebe für Unsinn

00:00:33.658 --> 00:00:35.999

Schuldig

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Με συγχωρείς Πού πήγαν οι τρόποι μου

00:00:03.836 --> 00:00:05.922

Αυτό αναρωτιέμαι από τότε που σε γνώρισα

00:00:06.547 --> 00:00:10.885

Δεν ξέρω γιατί αλλά βγάζεις τον χειρότερο εαυτό μου

00:00:12.303 --> 00:00:14.847

Εγώ φταίω Για όλα αυτά εσύ φταις

00:00:15.223 --> 00:00:17.266

Έγραψες αυτό το καταραμένο γράμμα

00:00:19.143 --> 00:00:22.188

Παρ' όλα αυτά να σε συνοδεύσω στο δωμάτιό σου

00:00:22.855 --> 00:00:26.859

Ξέρεις δεν είμαι ο σφιγμένος σπαστικός που νομίζεις

00:00:29.612 --> 00:00:32.824

Εγώ σ' έκανα να πεις η αληθινή αγάπη είναι βλακείες

00:00:33.007 --> 00:00:34.909

Ένοχος

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Maafkan aku Dimana etikaku

00:00:03.491 --> 00:00:06.334

Kau tahu aku sudah bertanya tanya dimana etikamu sejak kita bertemu

00:00:06.334 --> 00:00:08.772

Ya aku tak tahu apa ini

00:00:09.475 --> 00:00:11.875

tapi sepertinya kau mengeluarkan hal paling buruk dari diriku

00:00:12.445 --> 00:00:14.913

Dan itu salahku Semua itu salahmu

00:00:14.913 --> 00:00:17.211

Kau yang membalas surat itu

00:00:19.219 --> 00:00:22.052

Meski begitu boleh ku antar kau ke kamarmu

00:00:22.855 --> 00:00:25.517

Kau tahu aku bukan tipe besar mulut

00:00:25.517 --> 00:00:28.117

yang suka merusak kesenangan orang lain yang coba kau buat

00:00:28.117 --> 00:00:32.255

Benar Dan aku membuatmu berdebat mengenai cinta sejati itu omong kosong

00:00:33.007 --> 00:00:34.894

Aku merasa bersalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Прости меня Куда подевались мои манеры

00:00:03.753 --> 00:00:05.338

Вот и я хотела бы знать

00:00:06.256 --> 00:00:11.344

Да Не знаю что со мной Похоже ты вызвала во мне всё самое плохое

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

Возможно отчасти это моя вина

00:00:13.721 --> 00:00:16.683

Это полностью твоя вина Ты написала это проклятое письмо

00:00:19.001 --> 00:00:21.813

Тем не менее можно проводить тебя

00:00:22.939 --> 00:00:28.194

Вообще то я не такой брюзгливый зануда каким ты меня видишь

00:00:28.444 --> 00:00:30.613

Да И это я заставила тебя утверждать

00:00:30.822 --> 00:00:32.198

что любовь это ерунда

00:00:33.007 --> 00:00:34.826

Виноват

00:00:01.000 --> 00:00:05.065

Perdóname y m s modales Es lo que me he preguntado desde que apareciste

00:00:05.308 --> 00:00:10.478

Si pero es que no sé lo que sucede pero siempre sacas lo peor de mi

00:00:11.754 --> 00:00:13.987

Si debe ser mi culpa Todo esto es tu culpa

00:00:14.126 --> 00:00:16.001

Escribiste esa maldita carta

00:00:18.334 --> 00:00:21.397

Aun asi me dejas llevarte a tu cuarto

00:00:22.142 --> 00:00:27.552

Mira no soy el agua fiestas mojigato y estirado que tu me haces parecer

00:00:27.552 --> 00:00:30.718

Claro y yo podría decir que el amor es una estupidez

00:00:33.297 --> 00:00:34.765

Tú ganas

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kusura bakma Çok kaba davrandım

00:00:03.461 --> 00:00:05.672

Ben de bunun nedenini merak ediyorum

00:00:06.381 --> 00:00:11.428

Evet nasıl olduğunu bilmiyorum ama en kötü yanlarımı ortaya çıkarıyorsun

00:00:12.303 --> 00:00:14.848

Demek benim hatam Bütün bunlar senin hatan

00:00:14.931 --> 00:00:16.766

O lanet mektubu sen yazdın

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Yine de odana kadar eşlik edebilir miyim

00:00:22.814 --> 00:00:28.153

Bak ben senin sandığın gibi mesafeli tırsak bir oyunbozan değilim

00:00:28.236 --> 00:00:32.574

Tamam Sana gerçek aşkın saçmalık olduğunu söyleten de benim

00:00:33.007 --> 00:00:34.576

Suçluyum

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Вибач

00:00:02.046 --> 00:00:03.378

Де мої манери

00:00:03.461 --> 00:00:05.672

Давно задаюся цим питанням

00:00:06.381 --> 00:00:08.633

Ні справді Не знаю що зі мною

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

У мені відкрилося усе найгірше

00:00:12.387 --> 00:00:14.848

Певно то моя провина Повністю твоя

00:00:14.931 --> 00:00:16.891

Ти написала той чортів лист

00:00:19.185 --> 00:00:21.896

Тим не менш я тебе проведу

00:00:22.647 --> 00:00:23.815

Знаєш насправді

00:00:24.566 --> 00:00:28.153

я не такий зануда яким ти мене уявляєш

00:00:28.236 --> 00:00:32.449

Так Я змусила тебе стверджувати що справжнє кохання маячня

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Винен

Available in 10 languages

Duration

36 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:48:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.