To watch in HD, get ClipCafe PRO

I really don't know what this is anymore

Letters to Juliet

I really don't know what this is anymore. I don't know what we're doing. I mean, we went...

Letters to Juliet • 2010

I really don't know what this is anymore. I don't know what we're doing. I mean, we went on vacationand we didn't spend any time together. Yeah, because you were busy writing. - I didn't mind.- Yeah, but... - I didn't mind.- I know you didn't mind. - And you were busy.- Come on... You went to Livorno and I didn't mind. - No, no, Sophie! No, no...- No... Which is what I'm saying. Victor, we went on, like, a honeymoon and we didn't mindbeing apart from each other. It's not supposed to be that way. We're supposed to wantto be with each other all the time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I really don't know what this is anymore

00:00:05.038 --> 00:00:07.256

I don't know what we're doing

00:00:08.257 --> 00:00:11.552

I mean we went on vacation and we didn't spend any time together

00:00:11.928 --> 00:00:14.806

Yeah because you were busy writing

00:00:14.889 --> 00:00:15.932

I didn't mind Yeah but

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

I didn't mind I know you didn't mind

00:00:17.809 --> 00:00:19.602

And you were busy Come on

00:00:19.686 --> 00:00:21.001

You went to Livorno and I didn't mind

00:00:21.145 --> 00:00:23.856

No no Sophie No no No Which is what I'm saying

00:00:24.232 --> 00:00:27.485

Victor we went on like a honeymoon

00:00:28.111 --> 00:00:31.028

and we didn't mind being apart from each other

00:00:32.049 --> 00:00:33.991

It's not supposed to be that way

00:00:34.003 --> 00:00:36.953

We're supposed to want to be with each other all the time

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

لم أعد أعلم ما هي علاقتنا

00:00:05.463 --> 00:00:07.465

لا أعلم ماذا نفعل

00:00:08.257 --> 00:00:11.636

أعني لقد ذهبنا في عطلة ولم نقض أي وقت مع ا

00:00:11.719 --> 00:00:14.068

أجل بسبب انشغالك بالكتابة

00:00:14.764 --> 00:00:15.681

لم أمانع أجل لكن

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

لم أعترض أعلم بأنك لم تعترض

00:00:17.934 --> 00:00:19.477

وأنت كنت مشغول ا بحقك

00:00:19.056 --> 00:00:21.229

ذهبت إلى ليفورنو ولم أمانع

00:00:21.312 --> 00:00:24.019

كلا يا صوفي كلا وهذا ما أقوله

00:00:24.273 --> 00:00:26.692

فيكتور لقد ذهبنا في عطلة مثل شهر العسل

00:00:28.402 --> 00:00:30.738

ولم نفعل شيئ ا حيال تباعدنا عن بعضنا البعض

00:00:32.406 --> 00:00:34.001

ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا

00:00:34.116 --> 00:00:37.003

كان يجب علينا أن نكون مع بعضنا طوال الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je ne sais plus où on en est

00:00:05.044 --> 00:00:07.028

Je ne sais pas ce qu'on fait

00:00:08.002 --> 00:00:11.024

On est allés en vacances et on n'a pas été ensemble

00:00:12.028 --> 00:00:14.006

Tu étais occupée à écrire

00:00:14.084 --> 00:00:15.006

Ça me gênait pas

00:00:15.096 --> 00:00:17.076

Pas du tout Je sais

00:00:17.092 --> 00:00:18.052

Tu étais occupé

00:00:18.084 --> 00:00:19.044

Allons

00:00:19.064 --> 00:00:21.036

Ton voyage à Livourne ne m'a pas gêné

00:00:22.999 --> 00:00:23.052

Donc c'est ce que je dis

00:00:24.096 --> 00:00:26.064

On est allés en lune de miel

00:00:28.068 --> 00:00:30.064

en acceptant d'être séparés

00:00:32.044 --> 00:00:33.084

Normalement c'est pas comme ça

00:00:34.000 --> 00:00:36.092

On doit vouloir être ensemble tout le temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich weiß nicht mehr was das zwischen uns ist

00:00:05.421 --> 00:00:07.381

Ich weiß nicht was wir machen

00:00:08.299 --> 00:00:11.552

Im Urlaub haben wir keine Zeit miteinander verbracht

00:00:11.969 --> 00:00:15.598

Du warst mit Schreiben beschäftigt Für mich war es okay

00:00:16.001 --> 00:00:18.559

Es war okay Du hattest auch keine Zeit

00:00:18.976 --> 00:00:21.896

Komm schon Du bist nach Livorno gefahren

00:00:22.313 --> 00:00:24.273

Nein Sophie Das meine ich

00:00:24.044 --> 00:00:27.526

Es sollte eine Art Flitterwochen sein

00:00:28.001 --> 00:00:30.613

und es war uns egal dass wir uns kaum sehen

00:00:32.656 --> 00:00:36.869

So sollte es nicht sein Wir sollten ständig beieinander sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Δεν ξέρω τι είναι αυτό πια

00:00:05.379 --> 00:00:07.757

Δεν ξέρω τι κάνουμε

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

Πήγαμε διακοπές και δεν μείναμε καθόλου μαζί

00:00:12.136 --> 00:00:14.472

Ναι επειδή έγραφες

00:00:15.999 --> 00:00:17.975

Δεν με πείραξε Το ξέρω ότι δεν σε πείραξε

00:00:18.476 --> 00:00:21.646

Κι εσύ είχες δουλειά Πήγες στο Λιβόρνο και δεν μ' ένοιαξε

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

Αυτό ακριβώς λέω

00:00:24.069 --> 00:00:27.526

Πήγαμε κάτι σαν ταξίδι του μέλιτος

00:00:28.194 --> 00:00:31.322

και δεν μας πείραξε να είμαστε χώρια

00:00:32.657 --> 00:00:37.286

Δεν πρέπει να 'ναι έτσι αλλά να θέλουμε να 'μαστε μαζί συνέχεια

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Aku tak tahu lagi hubungan ini apa

00:00:05.471 --> 00:00:07.701

Aku tak tahu apa yang kita lakukan

00:00:08.274 --> 00:00:11.903

Kita berlibur bersama tapi kita tak habiskan waktu bersama

00:00:11.903 --> 00:00:14.502

Ya karena kau sibuk menulis

00:00:14.098 --> 00:00:16.999

Aku tak keberatan Ya tapi

00:00:16.999 --> 00:00:17.877

Aku tak keberatan Aku tahu kau tak keberatan

00:00:17.877 --> 00:00:19.611

Dan kau sibuk Ayolah

00:00:19.611 --> 00:00:21.243

Kau pergi ke Livorno dan aku tak keberatan

00:00:21.243 --> 00:00:24.221

Tidak Sophie Tidak tidak Yang ingin kukatakan

00:00:24.221 --> 00:00:27.157

Victor kita pergi seperti bulan madu

00:00:28.016 --> 00:00:31.022

dan kita tak masalah saling berjauhan

00:00:32.565 --> 00:00:34.055

Harusnya tak seperti itu

00:00:34.055 --> 00:00:37.066

Harusnya kita selalu bersama setiap saat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Я не знаю что это

00:00:06.172 --> 00:00:09.801

Не знаю во что превратились наши отношения

00:00:10.218 --> 00:00:11.928

Мы ездили в отпуск и почти не были вместе

00:00:12.022 --> 00:00:15.974

Да потому что ты всё время писала Я не возражал

00:00:16.224 --> 00:00:19.227

Я знаю что ты не возражал Ты тоже был занят

00:00:19.477 --> 00:00:20.645

О перестань А ты поехал в Ливорно

00:00:20.645 --> 00:00:22.564

И я не возражала Нет Софи

00:00:22.647 --> 00:00:23.982

Об этом я и говорю

00:00:24.399 --> 00:00:27.485

Виктор это же было что то вроде медового месяца

00:00:28.528 --> 00:00:30.078

И мы не возражали быть не вместе

00:00:32.824 --> 00:00:34.325

Так не должно быть

00:00:34.576 --> 00:00:37.245

Мы должны были всё время быть вместе

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Te juro que ya no sé lo que tenemos

00:00:05.208 --> 00:00:11.551

No sé que hay entre nosotros Cuando fuimos de vacaciones no pasamos el tiempo juntos

00:00:11.855 --> 00:00:15.818

No porque tú estabas escribiendo No te reclamé

00:00:16.001 --> 00:00:17.589

Si pero No me importó

00:00:17.834 --> 00:00:19.598

Ya sé que no te importó pero tpu estabas ocupado

00:00:19.838 --> 00:00:22.007

Hay amor Te fuiste a Ligorno y no te reclamé

00:00:22.209 --> 00:00:24.543

Sophie no No pero a eso me refiero

00:00:24.713 --> 00:00:27.031

Victor eso era casi una luna de miel

00:00:28.654 --> 00:00:31.421

Y no nos importó haber estado separados

00:00:32.093 --> 00:00:37.002

No debería ser de esa manera Deberíamos esperar estar juntos todo el tiempo

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

İlişkimiz nereye gidiyor bilmiyorum

00:00:05.504 --> 00:00:07.131

Ne yaptığımızı bilmiyorum

00:00:08.257 --> 00:00:11.719

Yani tatile çıktık ve hiç birlikte vakit geçirmedik

00:00:11.802 --> 00:00:14.805

Evet çünkü sen yazmakla meşguldün

00:00:14.888 --> 00:00:16.064

Sorun değildi Evet ama

00:00:16.724 --> 00:00:19.518

Biliyorum Sen de meşguldün Hadi ama

00:00:19.601 --> 00:00:22.001

Livorno'ya gittin aldırmadım Hayır

00:00:22.104 --> 00:00:24.148

Hayır ben de bunu söylüyorum

00:00:24.231 --> 00:00:26.817

Victor biz balayı öncesinde tatile çıktık

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Birbirimizden ayrı kalmayı sorun etmedik

00:00:32.489 --> 00:00:33.824

Böyle olmamalı

00:00:33.907 --> 00:00:37.161

Birbirimizin yanında olmak istememiz gerekir

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я не розумію що між нами

00:00:05.504 --> 00:00:07.548

Я не знаю як це назвати

00:00:08.299 --> 00:00:11.719

Ми поїхали у відпустку й не провели разом ані хвилини

00:00:11.802 --> 00:00:14.596

Так бо ти була зайнята статтею

00:00:14.068 --> 00:00:15.764

Я не заперечував

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Я знаю що не заперечував Але й ти був зайнятий

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Та облиш

00:00:20.185 --> 00:00:22.001

Ти був у Ліворно я в Сієні

00:00:22.104 --> 00:00:23.731

Ні Софі Про це й мова

00:00:24.273 --> 00:00:26.817

Вікторе ми поїхали в медовий місяць

00:00:27.086 --> 00:00:30.821

Та майже весь час були порізно

00:00:32.489 --> 00:00:34.001

Так не має бути

00:00:34.116 --> 00:00:37.161

Ми маємо хотіти постійно бути разом

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:26:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.