To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you allow me

Letters to Juliet

If you allow me. I really don't know how to express myself. Well... I went for a ride this...

Letters to Juliet • 2010

If you allow me. I really don't know how to express myself. Well... I went for a ride this morningas an old man, and I came back as a teenager again. I'm so very happy you all meet Claire and her grandson, Charlie, and their lovely friend, Sophie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

in English If you allow me

00:00:04.504 --> 00:00:07.048

I really don't know how to express myself

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Well

00:00:10.844 --> 00:00:13.555

I went for a ride this morning as an old man

00:00:14.055 --> 00:00:16.224

and I came back as a teenager again

00:00:17.934 --> 00:00:21.271

I'm so very happy you all meet Claire

00:00:21.563 --> 00:00:23.606

and her grandson Charlie

00:00:24.524 --> 00:00:26.818

and their lovely friend Sophie

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

إذا سمحتم لي

00:00:04.462 --> 00:00:06.631

لا أعلم حق ا كيف أعب ر عن شعوري

00:00:09.001 --> 00:00:13.179

ذهبت لامتطاء الخيل هذا الصباح كرجل مسن

00:00:14.097 --> 00:00:15.556

وعدت كمراهق مرة أخرى

00:00:17.085 --> 00:00:20.853

أنا مسرور للغاية لأنكم قابلتم كلير

00:00:21.521 --> 00:00:23.106

وحفيدها تشارلي

00:00:24.524 --> 00:00:26.275

وصديقتهما الرائعة صوفي

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Si vous permettez

00:00:04.048 --> 00:00:07.008

Je ne sais pas comment m'exprimer

00:00:10.008 --> 00:00:13.048

Ce matin je suis parti en vieil homme

00:00:14.000 --> 00:00:16.064

et je suis revenu en jeune homme

00:00:17.092 --> 00:00:21.998

Je suis très heureux que vous connaissiez Claire

00:00:21.006 --> 00:00:23.004

son petit fils Charlie

00:00:24.052 --> 00:00:26.024

et leur charmante amie Sophie

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Wenn ihr erlaubt

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

Ich weiß nicht wie ich mich ausdrücken soll

00:00:09.175 --> 00:00:10.135

Nun

00:00:10.802 --> 00:00:13.054

Heute morgen ritt ich als alter Mann aus

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Und ich kam zurück als ein Teenager

00:00:17.976 --> 00:00:20.854

Ich bin sehr froh dass ihr alle Claire

00:00:21.646 --> 00:00:26.317

ihren Enkel Charlie und ihre Freundin Sophie kennenlernt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Αν μου επιτρέπετε

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Δεν ξέρω πώς να εκφραστώ

00:00:09.175 --> 00:00:13.054

Πήγα για ιππασία το πρωί γέρος

00:00:14.138 --> 00:00:16.307

και γύρισα πίσω έφηβος

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

Χαίρομαι πολύ που γνωρίσατε την Κλερ

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

τον εγγονό της τον Τσάρλι

00:00:24.524 --> 00:00:26.984

και την υπέροχη φίλη τους τη Σόφι

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Izinkan aku bicara

00:00:04.504 --> 00:00:07.337

Aku sungguh tak tahu bagaimana mengekspresikan diriku

00:00:09.175 --> 00:00:13.134

Aku berkuda pagi tadi sebagai orang tua

00:00:14.008 --> 00:00:16.605

dan aku kembali sebagai remaja lagi

00:00:17.917 --> 00:00:20.784

Aku sangat bahagia kalian menemui CIaire

00:00:21.654 --> 00:00:23.679

dan cucunya Charlie

00:00:24.524 --> 00:00:26.856

dan sahabat mereka Sophie

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

Позвольте Мне сложно выразить свои чувства

00:00:09.001 --> 00:00:15.181

Что ж Этим утром я уехал стариком а вернулся подростком

00:00:17.767 --> 00:00:20.077

Я так счастлив что все Вы познакомились с Клэр

00:00:21.479 --> 00:00:26.567

Её внуком Чарли И их очаровательной подружкой Софи

00:00:01.000 --> 00:00:06.238

Si me permiten en realidad no sé como expresar el sentir

00:00:08.683 --> 00:00:13.009

Bueno salí a cabalgar esta mañana siendo un viejo

00:00:13.993 --> 00:00:15.656

Y volví siendo un adolescente

00:00:17.901 --> 00:00:20.531

Estoy muy feliz de que conocieran a Claire

00:00:21.709 --> 00:00:23.041

A su nieto Charlie

00:00:24.513 --> 00:00:26.038

Y a su adorable amiga Sophie

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

İzninizle

00:00:04.462 --> 00:00:06.765

Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Ne diyeyim

00:00:10.885 --> 00:00:13.001

Bu sabah yaşlı bir adam olarak ata bindim

00:00:14.054 --> 00:00:15.681

Döndüğümde genç bir adamdım

00:00:17.933 --> 00:00:19.768

Onlarla tanışmanıza sevindim

00:00:20.186 --> 00:00:21.061

Claire

00:00:21.687 --> 00:00:23.105

Torunu Charlie

00:00:24.607 --> 00:00:26.004

Sevimli arkadaşları Sophie

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

З вашого дозволу

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Я не знаю як висловити свої почуття

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Адже

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

Уранці я виїхав з села старим

00:00:14.096 --> 00:00:15.681

а повернувся підлітком

00:00:17.933 --> 00:00:20.895

Радий познайомити вас усіх з Клер

00:00:21.562 --> 00:00:23.105

її онуком Чарлі

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

та їхньою подругою Софі

Available in 10 languages

Duration

28 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:13:52

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.