To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's just that I'm genuinely worried for her

Letters to Juliet

It's justthat I'm genuinely worried for her. I know she may seem carefree, but... her life...

Letters to Juliet • 2010

It's justthat I'm genuinely worried for her. I know she may seem carefree, but... her life hasn't been all that simple. Is it that unreasonable for me to worry? No, but I have a really good feelingabout this. You'll see. Let's hope you're right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

It's just that I'm genuinely worried for her

00:00:04.796 --> 00:00:07.034

I know she may seem carefree but

00:00:08.841 --> 00:00:11.302

her life hasn't been all that simple

00:00:13.805 --> 00:00:15.848

Is it that unreasonable for me to worry

00:00:15.932 --> 00:00:20.186

No but I have a really good feeling about this You'll see

00:00:20.395 --> 00:00:21.771

Charlie Let's hope you're right

00:00:22.563 --> 00:00:24.816

romantic Italian music

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

الأمر هو أنني أقلق عليها كثير ا

00:00:04.837 --> 00:00:07.214

أعلم أنها تبدو بلا هموم

00:00:08.925 --> 00:00:11.052

لكن حياتها لم تكن بتلك البساطة

00:00:13.846 --> 00:00:15.473

هل هذا سبب غير كاف لأن أقلق عليها

00:00:16.001 --> 00:00:19.894

كلا لكن يراودني شعور جيد حيال هذا الأمر سوف ترى

00:00:20.561 --> 00:00:21.604

لنأمل أن تكوني محقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Je m'inquiète sincèrement pour elle

00:00:04.008 --> 00:00:07.028

Je sais qu'elle paraît insouciante

00:00:08.084 --> 00:00:11.008

mais sa vie n'a pas été aussi simple

00:00:13.076 --> 00:00:15.064

Est il absurde que je m'inquiète

00:00:17.024 --> 00:00:20.998

J'ai un bon pressentiment pour elle Tu verras

00:00:20.004 --> 00:00:21.064

Puisses tu avoir raison

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich mache mir einfach Sorgen um sie

00:00:04.067 --> 00:00:07.002

Sie wirkt so sorglos aber

00:00:08.008 --> 00:00:10.076

Sie hat es im Leben nicht leicht gehabt

00:00:13.846 --> 00:00:15.306

Ist das so unbegreiflich

00:00:15.089 --> 00:00:19.727

Nein aber ich habe ein gutes Gefühl Du wirst schon sehen

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

Hoffentlich hast du recht

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Απλώς ανησυχώ πολύ γι' αυτήν

00:00:04.879 --> 00:00:07.214

Ξέρω ότι φαίνεται ξένοιαστη αλλά

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

η ζωή της δεν ήταν τόσο απλή

00:00:13.804 --> 00:00:15.931

Είναι παράλογο να ανησυχώ

00:00:16.432 --> 00:00:19.852

Όχι αλλά έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό Θα δεις

00:00:20.477 --> 00:00:22.104

Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Hanya saja aku sangat mengkhawatirkannya

00:00:04.837 --> 00:00:07.169

Aku tahu dia orangnya ceria

00:00:08.841 --> 00:00:11.639

tapi hidupnya tidaklah sesederhana itu

00:00:13.679 --> 00:00:15.909

Apakah keterlaluan jika aku khawatir

00:00:15.909 --> 00:00:19.917

Tidak tapi firasatku cukup baik mengenai ini Kau lihat saja

00:00:20.386 --> 00:00:22.032

Berdoalah kau benar

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Просто я и правда беспокоюсь за неё

00:00:05.087 --> 00:00:10.968

Да она кажется беззаботной но её жизнь была непростой

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Разве это не повод для меня волноваться за неё

00:00:16.557 --> 00:00:20.728

Да но я думаю что всё будет хорошо Вот увидишь

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Надеюсь на это

00:00:01.000 --> 00:00:03.527

Es solo que estoy preocupado por ella

00:00:04.741 --> 00:00:07.371

Yo sé que parece no tener problemas pero

00:00:08.716 --> 00:00:10.948

Su vida no siempre ha sido tan simple

00:00:13.525 --> 00:00:15.427

Es tan absurdo de que me preocupe

00:00:16.033 --> 00:00:19.136

No pero tengo un buen presentimiento con él ya verás

00:00:19.136 --> 00:00:20.126

Espero que sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sadece onun için gerçekten endişeleniyorum

00:00:04.795 --> 00:00:07.047

Onun kaygısız göründüğünü biliyorum

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Ama hayatı o kadar da kolay değildi

00:00:13.888 --> 00:00:15.347

Endişelenmem çok mu yersiz

00:00:15.973 --> 00:00:19.727

Hayır ama bu konuda içimde çok iyi bir his var Göreceksin

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

Umarım haklısındır

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Просто я за неї непокоюся

00:00:04.796 --> 00:00:07.465

Так вона здається сильною

00:00:08.842 --> 00:00:11.998

та в неї було непросте життя

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

Логічно ж хвилюватися

00:00:15.807 --> 00:00:19.102

Так Та в мене добре передчуття

00:00:19.185 --> 00:00:20.353

Ось побачиш

00:00:20.436 --> 00:00:21.479

Сподіватимемося

Available in 10 languages

Duration

26 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:48:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.