To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sophie I didn't go to him JulietI didn't go to LorenzoHis eyes were so full of trustI promised I'd meet him to run away togetherbecause my parents don't approveBut instead I left him waiting for me

Letters to Juliet

I didn't go to him, Juliet. I didn't go to Lorenzo. His eyes were so full of trust, I...

Letters to Juliet • 2010

Sophie:
I didn't go to him, Juliet. I didn't go to Lorenzo. His eyes were so full of trust, I promised I'd meet him and run away together because my parents don't approve. But, instead, I left him waiting for me below our tree - waiting and wondering where I was. I'm in Verona now. I return to London in the morning and I am so afraid. Please, Juliet, tell me what I should do. My heart is breaking and I have no one else to turn to. Love, Claire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sophie I didn't go to him Juliet

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

I didn't go to Lorenzo

00:00:07.002 --> 00:00:09.055

His eyes were so full of trust

00:00:10.003 --> 00:00:12.929

I promised I'd meet him to run away together

00:00:13.012 --> 00:00:15.001

because my parents don't approve

00:00:15.181 --> 00:00:20.144

But instead I left him waiting for me below our tree

00:00:20.645 --> 00:00:23.106

waiting and wondering where I was

00:00:24.315 --> 00:00:25.858

I'm in Verona now

00:00:25.942 --> 00:00:29.695

I return to London in the morning and I'm so afraid

00:00:30.696 --> 00:00:33.908

Please Juliet tell me what I should do

00:00:34.367 --> 00:00:38.083

My heart is breaking and I have no one else to turn to

00:00:38.913 --> 00:00:40.123

Love Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

لم أذهب إليه يا جولييت

00:00:04.211 --> 00:00:06.213

لم أذهب إلى لورنزو

00:00:07.048 --> 00:00:09.425

كانت عيناه مليئتين بالثقة بي

00:00:10.001 --> 00:00:12.097

لقد وعدت بأني سأقابله لنهرب مع ا

00:00:13.054 --> 00:00:15.222

لأن والدي لا يوافقان على ارتباطنا

00:00:15.306 --> 00:00:19.852

لكن عوض ا عن ذلك تركته ينتظرني تحت شجرتنا

00:00:20.077 --> 00:00:23.314

وهو ينتظر ويتساءل عن مكاني

00:00:24.398 --> 00:00:25.983

أنا في فيرونا الآن

00:00:26.067 --> 00:00:29.528

سأعود إلى لندن بالصباح وأنا خائفة للغاية

00:00:30.821 --> 00:00:33.741

من فضلك يا جولييت أخبريني ماذا يجب أن أفعل

00:00:34.408 --> 00:00:38.579

قلبي مفطور وليس لدي أحد آخر ألجأ إليه

00:00:39.998 --> 00:00:40.665

مع خالص حبي كلير

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Je n'y suis pas allée Juliette

00:00:04.012 --> 00:00:06.008

Je ne suis pas allé voir Lorenzo

00:00:07.000 --> 00:00:09.036

Ses yeux étaient si confiants

00:00:10.999 --> 00:00:12.024

J'avais promis de m'enfuir avec lui

00:00:13.999 --> 00:00:14.096

à cause du refus de mes parents

00:00:15.016 --> 00:00:17.036

Au lieu de cela je l'ai laissé

00:00:17.076 --> 00:00:19.096

m'attendre sous notre arbre

00:00:20.072 --> 00:00:22.092

en se demandant où j'étais

00:00:24.032 --> 00:00:25.076

Je suis maintenant à Vérone

00:00:25.092 --> 00:00:29.064

Je repars pour Londres demain matin et j'ai très peur

00:00:30.076 --> 00:00:33.072

Juliette dites moi ce que je dois faire

00:00:34.036 --> 00:00:38.064

Mon cœur se brise et je ne peux m'adresser à personne d'autre

00:00:39.999 --> 00:00:40.028

Affectueusement Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ich bin nicht zu ihm gegangen Julia

00:00:04.128 --> 00:00:06.839

Ich bin nicht zu Lorenzo gegangen

00:00:07.009 --> 00:00:09.884

In seinen Augen lag so viel Vertrauen

00:00:10.134 --> 00:00:14.931

Wir wollten zusammen weglaufen weil meine Eltern gegen uns sind

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Stattdessen ließ ich ihn warten

00:00:18.081 --> 00:00:20.603

unter unserem Baum

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Warten und sich fragen wo ich bleibe

00:00:24.357 --> 00:00:27.985

Jetzt bin ich in Verona Morgen kehre ich nach London zurück

00:00:28.277 --> 00:00:29.946

Ich habe große Angst

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Bitte Julia Sag mir was ich tun soll

00:00:34.045 --> 00:00:35.993

Mein Herz bricht

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

und ich habe niemanden außer dir

00:00:39.997 --> 00:00:40.623

Deine Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Δεν πήγα κοντά του Ιουλιέτα

00:00:03.628 --> 00:00:05.505

Δεν πήγα στον Λορέντζο

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Τα μάτια του με κοίταζαν με εμπιστοσύνη

00:00:09.055 --> 00:00:12.022

Υποσχέθηκα να το σκάσουμε μαζί

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

επειδή δεν το εγκρίνουν οι γονείς μου αλλά τον άφησα

00:00:17.183 --> 00:00:19.435

να με περιμένει κάτω απ' το δέντρο μας

00:00:20.102 --> 00:00:22.438

και να αναρωτιέται πού ήμουν

00:00:23.856 --> 00:00:25.483

Είμαι στη Βερόνα τώρα

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Επιστρέφω στο Λονδίνο το πρωί και φοβάμαι πολύ

00:00:30.112 --> 00:00:33.157

Σε παρακαλώ Ιουλιέτα Πες μου τι να κάνω

00:00:33.095 --> 00:00:38.913

Η καρδιά μου ραγίζει και δεν έχω άλλον να στραφώ Με αγάπη Κλερ

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Aku tak pergi menemuinya Juliet

00:00:04.103 --> 00:00:06.071

Aku tak pergi menemui Lorenzo

00:00:06.973 --> 00:00:09.305

Matanya penuh dengan kepercayaan

00:00:10.003 --> 00:00:12.978

Aku janji akan menemuinya dan kami kabur bersama

00:00:12.978 --> 00:00:15.139

karena orangtuaku tak setuju

00:00:15.139 --> 00:00:19.709

Tapi malah aku meninggalkan dia menungguku dibawah pohon kami

00:00:20.687 --> 00:00:23.178

menunggu dan penasaran dimana aku berada

00:00:24.324 --> 00:00:25.882

Aku di Verona sekarang

00:00:25.882 --> 00:00:29.395

Aku kembali ke London pagi ini dan aku sangat takut

00:00:30.797 --> 00:00:33.063

Kumohon Juliet katakan apa yang harus ku lakukan

00:00:34.004 --> 00:00:38.461

Hatiku hancur dan aku tak tahu harus bagaimana

00:00:39.026 --> 00:00:40.529

Salam CIaire

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Клэр Смит Оксфордшир Англия

00:00:03.795 --> 00:00:08.997

Я не пришла к нему Джульетта Я не пришла к Лоренцо

00:00:09.259 --> 00:00:11.998

Его глаза были полны доверия

00:00:12.022 --> 00:00:15.139

Я пообещала ему что мы убежим вместе

00:00:15.473 --> 00:00:17.183

Потому что мои родители были против

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Но вместо этого я оставила его

00:00:20.061 --> 00:00:21.813

А он ждал меня под нашим деревом

00:00:22.814 --> 00:00:24.857

Ждал и думал почему я не прихожу

00:00:26.526 --> 00:00:27.086

Сейчас я в Вероне

00:00:28.278 --> 00:00:31.531

Утром я возвращаюсь в Лондон и мне так страшно

00:00:32.824 --> 00:00:35.785

Прошу тебя Джульетта скажи что мне делать

00:00:36.619 --> 00:00:40.957

Моё сердце разрывается и мне больше не к кому обратиться

00:00:41.249 --> 00:00:42.025

С любовью Клэр

00:00:01.000 --> 00:00:04.564

No regresé a el Julieta no regresé a Lorenzo

00:00:06.344 --> 00:00:07.938

Sus ojos estaban llenos de confianza

00:00:09.025 --> 00:00:11.812

Le prometí que lo vería para huir juntos

00:00:14.193 --> 00:00:18.759

Pero en vez de eso lo dejé esperandome bajo nuestro árbol

00:00:20.038 --> 00:00:22.167

Esperando y preguntandose a donde fuí

00:00:22.977 --> 00:00:28.716

Estoy en Verona ahora regresaré a Londres en la mañana y estoy muy asustada

00:00:29.039 --> 00:00:34.023

Por eso Julieta dime que tengo que hacer mi corazón se parte

00:00:36.204 --> 00:00:39.267

Y no tengo a nadie a quién acudir con cariño Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ona gitmedim Juliet

00:00:04.045 --> 00:00:05.672

Lorenzo'ya gitmedim

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

Gözleri güvenle doluydu

00:00:10.093 --> 00:00:12.387

Onunla buluşup kaçacağımıza söz verdim

00:00:13.054 --> 00:00:15.014

Çünkü ailem onaylamıyordu

00:00:15.223 --> 00:00:17.684

Ama aksine onu terk ettim

00:00:17.767 --> 00:00:20.145

Ağacımızın altında beni bekler hâlde

00:00:20.729 --> 00:00:22.981

Bekleyip nerede olduğumu merak ederken

00:00:24.357 --> 00:00:25.817

Şu an Verona'dayım

00:00:25.009 --> 00:00:29.446

Sabah Londra'ya döneceğim ve çok korkuyorum

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Lütfen Juliet

00:00:32.323 --> 00:00:33.007

Ne yapacağımı söyle

00:00:34.367 --> 00:00:38.872

Kalbim parçalanıyor ve danışacak başka kimsem yok

00:00:38.955 --> 00:00:40.123

Sevgiler Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Я не пішла до нього Джульєтто

00:00:04.087 --> 00:00:05.547

Я не пішла до Лоренцо

00:00:06.965 --> 00:00:09.175

Його очі випромінювали довіру

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

Я обіцяла що ми з ним втечемо

00:00:12.971 --> 00:00:15.001

Бо мої батьки були проти

00:00:15.181 --> 00:00:17.225

Натомість я його кинула

00:00:17.767 --> 00:00:19.894

А він чекав під нашим деревом

00:00:20.687 --> 00:00:22.647

Чекай і думав куди я поділася

00:00:24.315 --> 00:00:25.817

Зараз я у Вероні

00:00:25.009 --> 00:00:28.111

Завтра вранці повертаюся до Лондона

00:00:28.194 --> 00:00:29.487

І мені так страшно

00:00:30.822 --> 00:00:33.575

Благаю Джульєтто скажи що мені робити

00:00:34.409 --> 00:00:36.997

Моє серце розбите

00:00:36.119 --> 00:00:38.455

Мені нема більше до кого звернутися

00:00:39.997 --> 00:00:40.003

З любов'ю Клер

Available in 10 languages

Duration

41 seconds

Views

764

Timestamp in Movie

00:20:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.

Actors

Sophie

Amanda Seyfried