To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen to me Listen to me very very carefullyI live in Londona gorgeous vibrant historic city that I happen to love living inYou live in New York which is highly overratedPardon me exclaimsBut since

Letters to Juliet

Listen. Listen to me very carefully. I live in London, a gorgeous, vibrant, historic city...

Letters to Juliet • 2010

Charlie:
Listen. Listen to me very carefully. I live in London, a gorgeous, vibrant, historic city that I happen to love living in. You live in New York, which is highly overrated... But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it... And if those terms are unacceptable, leaving London will be a pleasure, as long as you're waiting for me on the other side. 'Cause the truth is, I am Madly, Deeply, Truly, Passionately in Love with You

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Listen to me Listen to me very very carefully

00:00:06.999 --> 00:00:07.215

I live in London

00:00:07.298 --> 00:00:11.552

a gorgeous vibrant historic city that I happen to love living in

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

You live in New York which is highly overrated

00:00:14.388 --> 00:00:16.265

Pardon me exclaims

00:00:17.998 --> 00:00:19.644

But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day

00:00:19.727 --> 00:00:22.688

swimming boating or flying I suggest we flip for it

00:00:25.107 --> 00:00:26.484

What are you saying

00:00:26.943 --> 00:00:28.903

And if those terms are unacceptable

00:00:30.238 --> 00:00:32.114

leaving London will be a pleasure

00:00:32.198 --> 00:00:34.659

as long as you're waiting for me on the other side

00:00:36.619 --> 00:00:38.371

'Cause the truth is Sophie

00:00:39.789 --> 00:00:44.835

I am madly deeply truly passionately in love with you

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

استمعي إلي بانتباه شديد

00:00:06.088 --> 00:00:11.177

أسكن بـ لندن مدينة فاتنة ونابضة بالحياة وتاريخية وأرغب بالعيش بها

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

تسكنين بـ نيويورك وهي مدينة مبالغ فيها

00:00:14.513 --> 00:00:15.639

أستميحك عذر ا

00:00:16.515 --> 00:00:19.769

لكن بما أن المحيط الأطلنطي واسع قليل ا لعبوره كل يوم

00:00:19.852 --> 00:00:22.772

سواء بالسباحة أو بالقوارب أو بالطائرات أقترح أن نقترع على هذا

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

ماذا تقول

00:00:26.859 --> 00:00:28.527

إذا لم تقتنعي بشروطي

00:00:30.279 --> 00:00:32.114

فترك لندن سيكون من دواعي سروري

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

طالما أنك بانتظاري على الجانب الآخر

00:00:36.535 --> 00:00:38.999

لأن الحقيقة يا صوفي هي

00:00:39.705 --> 00:00:44.919

أنني واقع بجنون وبصدق وبشغف في حبك

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Écoute moi

00:00:03.004 --> 00:00:04.064

très attentivement

00:00:06.008 --> 00:00:07.000

Je vis à Londres

00:00:07.016 --> 00:00:11.024

une ville superbe animée historique où j'adore vivre

00:00:11.088 --> 00:00:13.072

Tu vis à New York c'est très surfait

00:00:14.028 --> 00:00:14.088

Pardon

00:00:16.096 --> 00:00:19.052

On ne peut pas traverser l'Atlantique chaque jour

00:00:19.068 --> 00:00:21.024

à la nage en bateau ou en avion

00:00:21.006 --> 00:00:22.068

Décidons à pile ou face

00:00:25.999 --> 00:00:26.006

Qu'est ce que tu dis

00:00:26.084 --> 00:00:28.072

Et si ces termes sont inacceptables

00:00:30.012 --> 00:00:32.000

je quitterai Londres avec plaisir

00:00:32.016 --> 00:00:33.076

si tu m'attends de l'autre côté

00:00:36.052 --> 00:00:38.024

Car en vérité

00:00:39.072 --> 00:00:41.000

je suis follement

00:00:41.028 --> 00:00:42.028

profondément

00:00:42.044 --> 00:00:43.028

réellement

00:00:43.044 --> 00:00:44.084

passionnément amoureux

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Hör mir zu Hör mir ganz genau zu

00:00:06.999 --> 00:00:11.999

Ich lebe in London einer großartigen historischen Stadt die ich liebe

00:00:11.886 --> 00:00:15.999

Du lebst im überbewerteten New York Bitte

00:00:15.001 --> 00:00:16.014

Wie bitte

00:00:16.974 --> 00:00:21.104

Der Atlantik ist aber zu groß um ihn täglich zu überqueren

00:00:21.562 --> 00:00:22.772

Wir sollten eine Münze werfen

00:00:25.999 --> 00:00:26.275

Was willst du damit sagen

00:00:26.943 --> 00:00:28.444

Und ist das inakzeptabel

00:00:30.196 --> 00:00:33.908

verlasse ich gerne London solange du mich erwartest

00:00:36.577 --> 00:00:37.912

Denn die Wahrheit ist Sophie

00:00:39.664 --> 00:00:44.752

Ich liebe dich wie verrückt und von ganzem Herzen

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Άκου με πολύ προσεκτικά

00:00:05.713 --> 00:00:09.001

Ζω στο Λονδίνο Μια υπέροχη ζωντανή ιστορική πόλη

00:00:09.592 --> 00:00:11.219

και μ' αρέσει να ζω εκεί

00:00:11.761 --> 00:00:14.222

Εσύ ζεις στη Νέα Υόρκη που είναι υπερτιμημένη

00:00:16.599 --> 00:00:19.644

Αλλά μιας κι ο Ατλαντικός δεν διασχίζεται κάθε μέρα

00:00:20.228 --> 00:00:22.772

προτείνω να το παίξουμε κορώνα γράμματα

00:00:24.691 --> 00:00:26.234

Τι λες

00:00:26.901 --> 00:00:31.656

Αν οι όροι δεν γίνουν δεκτοί δεν θα με πειράξει ν' αφήσω το Λονδίνο

00:00:32.157 --> 00:00:34.492

αρκεί να με περιμένεις στην άλλη πλευρά

00:00:36.286 --> 00:00:38.246

Γιατί η αλήθεια είναι

00:00:39.455 --> 00:00:44.252

πως είμαι τρελά βαθιά παθιασμένα ερωτευμένος μαζί σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Charlie apa yang kau lakukan

00:00:03.332 --> 00:00:07.396

Dengarkan aku baik baik

00:00:08.341 --> 00:00:13.438

Aku tinggal di London kota hebat dan bersejarah

00:00:14.028 --> 00:00:16.748

Kau tinggal di New York kota besar yang hebat

00:00:16.748 --> 00:00:18.147

Apa

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Tapi karena Samudera Atlantik terlalu besar untuk dilewati setiap hari

00:00:22.001 --> 00:00:25.522

berenang dengan kapal ataupun terbang kurasa kita bisa melewati itu

00:00:27.427 --> 00:00:29.019

Apa maksudmu

00:00:29.019 --> 00:00:31.787

Dan jika itu tak bisa kau terima

00:00:32.598 --> 00:00:34.463

meninggalkan London akan kulakukan

00:00:34.463 --> 00:00:37.097

selama kau menungguku di belahan benua lain

00:00:38.938 --> 00:00:40.803

Karena yang sebenarnya Sophie

00:00:42.997 --> 00:00:47.172

Aku sangat tergila gila dan jatuh cinta kepadamu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Слушай меня внимательно

00:00:05.547 --> 00:00:06.881

Я живу в Лондоне

00:00:07.257 --> 00:00:09.634

В великолепном прекрасном историческом городе

00:00:09.842 --> 00:00:11.469

который я очень люблю

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

А ты живёшь в Нью Йорке который часто переоценивают

00:00:14.472 --> 00:00:15.598

Что ты сказал

00:00:17.058 --> 00:00:18.184

Но так как Атлантический океан слишком широк

00:00:18.393 --> 00:00:22.605

чтобы пересекать его каждый день предлагаю бросить монету

00:00:25.001 --> 00:00:26.276

О чём ты

00:00:26.901 --> 00:00:31.447

А если эти условия неприемлемы я буду рад уехать из Лондона

00:00:32.115 --> 00:00:34.617

если ты будешь ждать меня по другую сторону океана

00:00:35.618 --> 00:00:36.703

Да

00:00:36.703 --> 00:00:42.375

Потому что я безумно искренне по настоящему

00:00:42.625 --> 00:00:45.295

страстно влюблён в тебя

00:00:01.000 --> 00:00:05.031

Escúchame escúchame Voy muy atentamente

00:00:05.543 --> 00:00:09.054

Yo vivo en Londres una ciudad vibrante y encantadora

00:00:09.718 --> 00:00:14.999

En que soy feliz viviendo Tu vives en New York que está sobre valuada

00:00:14.226 --> 00:00:15.593

Podrías repetirlo

00:00:17.199 --> 00:00:20.035

Pero ya que el Atlántico es un poco ancho para cruzarlo a Diario

00:00:20.105 --> 00:00:24.999

Nadando en barco o en avión Sugiero que lanzemos una moneda

00:00:25.449 --> 00:00:26.416

Qué estás diciendo

00:00:27.185 --> 00:00:31.923

Si esos términos son inaceptables Irme de Londres sería un placer

00:00:32.563 --> 00:00:34.395

Si tú estás esperandome al otro lado

00:00:36.037 --> 00:00:42.337

Lo cierto es Sophie que estoy enamorado con pasión

00:00:42.917 --> 00:00:45.998

Sin ceridad y muy locamente de tí

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tamam şimdi beni dinle

00:00:02.096 --> 00:00:04.712

Çok ama çok dikkatlice

00:00:05.963 --> 00:00:06.839

Londra'da yaşıyorum

00:00:07.256 --> 00:00:11.343

Muhteşem canlı tarihî bir şehirde ve orada yaşamayı çok seviyorum

00:00:11.844 --> 00:00:13.804

Sense New York'tasın ki çok abartılıyor

00:00:14.472 --> 00:00:15.681

Anlamadım

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Atlantik Okyanusu nu her gün yüzerek tekneyle

00:00:19.081 --> 00:00:22.646

ya da uçakla geçemeyeceğimizden yazı tura atalım

00:00:25.999 --> 00:00:26.192

Ne diyorsun sen

00:00:26.859 --> 00:00:28.319

Bu şartlar uygun değilse

00:00:30.237 --> 00:00:33.908

beni beklediğin sürece Londra'yı terk etmek benim için bir zevk

00:00:36.535 --> 00:00:37.953

Çünkü gerçek şu Sophie

00:00:39.705 --> 00:00:43.002

Sana delicesine derinden içtenlikle

00:00:43.459 --> 00:00:44.585

tutkuyla âşığım

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Слухай мене дуже уважно

00:00:06.088 --> 00:00:11.427

Я живу в Лондоні У чудовому жвавому історичному місті яке обожнюю

00:00:11.051 --> 00:00:13.846

Ти в Нью Йорку сильно переоціненому

00:00:14.388 --> 00:00:15.681

Перепрошую

00:00:16.515 --> 00:00:20.978

Атлантичний океан заширокий щоб перетинати його щодня

00:00:21.001 --> 00:00:22.813

Тож пропоную кинути монетку

00:00:24.982 --> 00:00:26.192

Ти про що

00:00:26.859 --> 00:00:28.903

Якщо ці умови не підходять

00:00:30.029 --> 00:00:33.908

я із задоволенням залишу Лондон заради тебе на іншому березі

00:00:35.618 --> 00:00:36.452

Так

00:00:36.535 --> 00:00:38.001

Бо насправді

00:00:39.705 --> 00:00:41.791

я божевільно глибоко

00:00:42.416 --> 00:00:44.096

відверто пристрасно закоханий у тебе

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

610

Timestamp in Movie

01:37:03

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.

Actors

Charlie

Christopher Egan

Sophie

Amanda Seyfried