To watch in HD, get ClipCafe PRO

Of course!

Letters to Juliet

Of course! - A balcony.- Well. What are you doing up there? I'm gonna go. Why? Because...

Letters to Juliet • 2010

Of course! - A balcony.- Well. What are you doing up there? I'm gonna go. Why? Because this is really painful. I should have realized sooner,but I didn't, or I guess maybe I couldn't, but... Victor and I aren't together anymore. And I guess I came back hoping that... Wait, wait. You're not engaged? No. But it's too late. It's clearly too late. And it really doesn't matter anymorebecause... honestly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Of course

00:00:02.418 --> 00:00:04.045

A balcony Well

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

What are you doing up there

00:00:06.422 --> 00:00:07.465

I'm gonna go

00:00:08.383 --> 00:00:09.467

Why

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Because this is really painful

00:00:13.638 --> 00:00:16.266

I should have realized sooner but I didn't

00:00:16.349 --> 00:00:19.999

or I guess maybe I couldn't but

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

Victor and I aren't together anymore

00:00:24.774 --> 00:00:26.693

And I guess I came back hoping that

00:00:26.776 --> 00:00:29.445

Wait wait You're not engaged

00:00:31.999 --> 00:00:32.115

No

00:00:33.449 --> 00:00:35.001

But it's too late

00:00:35.994 --> 00:00:37.829

It's clearly too late

00:00:39.956 --> 00:00:42.333

And it really doesn't matter anymore because

00:00:43.003 --> 00:00:44.419

honestly

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

بالطبع

00:00:02.543 --> 00:00:04.128

في الشرفة حسن ا

00:00:04.212 --> 00:00:06.339

ماذا تفعلين بالأعلى

00:00:06.422 --> 00:00:07.059

سأغادر

00:00:08.382 --> 00:00:09.467

لماذا

00:00:09.055 --> 00:00:11.928

لأن هذا مؤلم للغاية

00:00:13.679 --> 00:00:18.267

كان يجب أن أدرك مبكر ا لكني لم أفعل أو أظن ربما لم أستطع لكن

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

أنا و فيكتور أنهينا علاقتنا

00:00:24.398 --> 00:00:28.861

وأظن أني عدت على أمل أن مهل ا ألست مخطوبة

00:00:31.999 --> 00:00:32.156

كلا

00:00:33.996 --> 00:00:35.159

لكن فات الأوان

00:00:35.743 --> 00:00:37.954

يبدو واضح ا أنني تأخرت كثير ا

00:00:39.914 --> 00:00:44.767

ولا يهم الأمر بعد الآن لأنه بصراحة

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Évidemment

00:00:02.056 --> 00:00:03.004

Un balcon

00:00:04.002 --> 00:00:05.068

Que fais tu là haut

00:00:06.048 --> 00:00:07.056

Je vais partir

00:00:08.004 --> 00:00:09.028

Pourquoi

00:00:09.056 --> 00:00:11.048

Parce que c'est trop douloureux

00:00:13.072 --> 00:00:18.012

J'aurais dû comprendre plus tôt mais je ne le pouvais peut être pas

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Victor et moi on s'est séparés

00:00:24.084 --> 00:00:26.068

Je suis revenue avec l'espoir que

00:00:26.084 --> 00:00:28.084

Attends Tu n'es pas fiancée

00:00:33.052 --> 00:00:34.088

Mais il est trop tard

00:00:36.999 --> 00:00:37.008

Clairement trop tard

00:00:40.000 --> 00:00:42.012

Ça n'a plus d'importance parce que

00:00:43.998 --> 00:00:44.028

sincèrement

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Natürlich ein Balkon Tja

00:00:04.017 --> 00:00:07.423

Was machst du da oben Ich reise ab

00:00:08.382 --> 00:00:11.427

Warum Das hier ist schmerzlich für mich

00:00:13.679 --> 00:00:16.223

Ich hätte es eher merken müssen

00:00:16.474 --> 00:00:18.893

Vielleicht konnte ich nicht aber

00:00:20.644 --> 00:00:23.023

Victor und ich sind nicht mehr zusammen

00:00:24.732 --> 00:00:28.694

Und ich glaube ich habe gehofft Du bist nicht verlobt

00:00:30.988 --> 00:00:32.049

Nein

00:00:33.449 --> 00:00:35.409

Aber es ist zu spät

00:00:35.993 --> 00:00:37.912

Es ist eindeutig zu spät

00:00:39.997 --> 00:00:42.416

Und es ist nicht mehr wichtig denn

00:00:43.002 --> 00:00:44.627

Ehrlich gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Φυσικά Ένα μπαλκόνι Τι κάνεις εκεί πάνω

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

Θα φύγω

00:00:08.424 --> 00:00:11.093

Γιατί Γιατί αυτό πονάει πολύ

00:00:13.179 --> 00:00:17.183

Έπρεπε να το καταλάβω πιο νωρίς αλλά ίσως δεν μπόρεσα

00:00:20.603 --> 00:00:23.105

Ο Βίκτορ κι εγώ δεν είμαστε μαζί πια

00:00:24.732 --> 00:00:28.944

Κι ήρθα εδώ ελπίζοντας Δεν είσαι πια αρραβωνιασμένη

00:00:33.449 --> 00:00:35.409

Αλλά είναι πολύ αργά

00:00:36.202 --> 00:00:38.999

Προφανώς είναι πολύ αργά

00:00:39.872 --> 00:00:41.957

Και δεν έχει σημασία πια γιατί

00:00:43.002 --> 00:00:44.752

ειλικρινά

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Tentu saja

00:00:02.568 --> 00:00:04.126

Balkon

00:00:04.126 --> 00:00:06.364

Apa yang kau lakukan disitu

00:00:06.364 --> 00:00:07.906

Aku mau pergi

00:00:08.374 --> 00:00:09.005

Kenapa

00:00:09.005 --> 00:00:11.873

Karena ini sangat menyakitkan

00:00:13.068 --> 00:00:18.242

Harusnya kusadari sebelumnya tapi tidak atau kurasa mungkin takkan bisa

00:00:20.653 --> 00:00:23.417

tapi Victor dan aku tak bersama lagi

00:00:24.824 --> 00:00:29.227

Dan aku kemari berharap kalau Tunggu Kau tak tunangan lagi

00:00:31.001 --> 00:00:32.121

Tidak

00:00:33.466 --> 00:00:35.127

Tapi sudah terlambat

00:00:36.003 --> 00:00:37.934

Jelas terlambat

00:00:39.939 --> 00:00:43.966

Dan itu tak ada artinya lagi karena jujur saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ну конечно же На балконе

00:00:03.837 --> 00:00:05.063

Ну да Что ты там делаешь

00:00:06.381 --> 00:00:07.632

Я уезжаю

00:00:08.341 --> 00:00:09.509

Почему

00:00:10.051 --> 00:00:11.261

Потому что мне больно

00:00:14.597 --> 00:00:18.393

Я должна была понять это раньше но я не сделала этого

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Или не могла сделать Но мы с Виктором больше не вместе

00:00:24.941 --> 00:00:26.609

Думаю я приехала сюда в надежде что

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

Подожди Ты больше не помолвлена

00:00:31.281 --> 00:00:37.454

Нет Но уже поздно Уже слишком поздно

00:00:40.206 --> 00:00:44.544

Больше это не имеет значения потому что

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

Era obvio un valcón Bueno

00:00:03.438 --> 00:00:05.807

Qué haces allí arriba Ya me voy

00:00:07.145 --> 00:00:09.639

Por qué Porque esto es muy doloroso

00:00:12.079 --> 00:00:17.163

Sé que debí entenderlo antes pero no lo hice o creo que no pude pero

00:00:19.604 --> 00:00:21.129

Victor y yo ya no nos casaremos

00:00:23.946 --> 00:00:25.609

Y regresé esperando que también

00:00:26.417 --> 00:00:28.998

Espera alto no te casarás

00:00:29.791 --> 00:00:30.816

No

00:00:31.995 --> 00:00:36.333

Pero es muy tarde pensé que llegué tarde

00:00:38.174 --> 00:00:42.582

Y en realidad no importa tampoco porque siendo honesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Elbette Bir balkon Evet

00:00:04.087 --> 00:00:05.463

Orada ne yapıyorsun

00:00:06.464 --> 00:00:07.632

Gideceğim

00:00:08.341 --> 00:00:09.384

Neden

00:00:09.467 --> 00:00:11.386

Çünkü bu çok acı verici

00:00:13.638 --> 00:00:16.266

Ben daha önce fark etmeliydim ama etmedim

00:00:16.349 --> 00:00:18.101

Ya da belki edemedim ama

00:00:20.052 --> 00:00:22.188

Victor'la ayrıldık

00:00:24.044 --> 00:00:26.484

Sanırım geri dönüp umut ettim ki

00:00:26.568 --> 00:00:28.903

Dur Dur Nişanlı değil misiniz

00:00:30.989 --> 00:00:31.906

Hayır

00:00:33.998 --> 00:00:34.701

Ama artık çok geç

00:00:35.785 --> 00:00:37.537

Bunun için çok geç

00:00:39.914 --> 00:00:44.024

Artık gerçekten önemi yok çünkü açıkçası

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Авжеж Балкон

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Що ти там робиш

00:00:06.464 --> 00:00:07.715

Я їду

00:00:08.424 --> 00:00:09.342

Чому

00:00:09.425 --> 00:00:11.302

Бо це надто боляче

00:00:13.763 --> 00:00:18.267

Я мала б зрозуміти раніше та чомусь не змогла

00:00:20.561 --> 00:00:22.271

Ми з Віктором уже не разом

00:00:24.523 --> 00:00:26.484

І я приїхала сюди в надії

00:00:26.567 --> 00:00:27.401

Чекай

00:00:27.485 --> 00:00:28.986

Ти не заручена

00:00:31.113 --> 00:00:32.999

Ні

00:00:33.157 --> 00:00:34.659

Та вже пізно

00:00:36.041 --> 00:00:37.745

Надто пізно

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Це вже не має значення бо

00:00:43.167 --> 00:00:44.335

якщо чесно

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:35:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.