To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please, excuse us

Letters to Juliet

Please, excuse us. Nana, Nana, Nana, Lorenzo is here. He's out riding,but he's going to be...

Letters to Juliet • 2010

Please, excuse us. Nana, Nana, Nana, Lorenzo is here. He's out riding,but he's going to be back any minute. Well, then, let's go before he comes back. Nana, we've come all this way. - Come on.- I've been ridiculous. I've been completely ridiculous. He knew mewhen I was 15 years old, a girl. That girl's gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

in Italian Please excuse us

00:00:02.046 --> 00:00:05.212

Nana Nana Nana Lorenzo is here

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

He's out riding but he's going to be back any minute

00:00:10.176 --> 00:00:13.001

Well then let's go before he comes back

00:00:13.179 --> 00:00:14.638

Nana we've come all this way

00:00:15.973 --> 00:00:18.001

Come on I've been ridiculous

00:00:18.184 --> 00:00:20.436

I've been completely ridiculous

00:00:20.519 --> 00:00:25.191

He knew me when I was 15 years old a girl

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

That girl's gone

00:00:29.779 --> 00:00:31.906

horse approaching

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

جدتي لورنزو موجود هنا

00:00:03.878 --> 00:00:07.215

ذهب لامتطاء الخيل وسيعود في أي لحظة

00:00:08.674 --> 00:00:11.427

حسن ا إذ ا لننصرف قبل عودته

00:00:11.511 --> 00:00:13.221

جدتي لقد قطعنا شوط ا كبير ا

00:00:14.514 --> 00:00:16.641

هيا كنت سخيفة

00:00:16.724 --> 00:00:18.976

كنت سخيفة للغاية

00:00:19.999 --> 00:00:23.481

عرفني حين كنت بالـ15 كنت فتاة صغيرة

00:00:24.607 --> 00:00:26.734

وتلك الفتاة اختفت

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Lorenzo est ici

00:00:02.092 --> 00:00:05.032

Il fait du cheval mais il va revenir

00:00:07.002 --> 00:00:09.096

Partons avant qu'il n'arrive

00:00:10.012 --> 00:00:11.076

On a fait tout ce voyage

00:00:13.000 --> 00:00:13.008

Allons

00:00:13.096 --> 00:00:17.998

J'ai été ridicule Totalement ridicule

00:00:17.056 --> 00:00:20.092

Il m'a connue au temps où j'avais 15 ans

00:00:21.028 --> 00:00:22.036

Une jeune fille

00:00:23.064 --> 00:00:25.998

La jeune fille a disparu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Entschuldigen Sie uns bitte

00:00:02.046 --> 00:00:05.213

Großmutter Lorenzo ist hier

00:00:05.755 --> 00:00:08.758

Er ist reiten kommt aber jeden Moment zurück

00:00:10.093 --> 00:00:12.887

Dann lasst uns fahren bevor er kommt

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Großmutter wie suchen schon so lange

00:00:15.974 --> 00:00:20.228

Ich bitte dich Nein das war eine alberne Idee

00:00:20.562 --> 00:00:25.191

Er kannte mich als ich 15 war ein Mädchen

00:00:26.401 --> 00:00:28.528

Dieses Mädchen gibt es nicht mehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Γιαγιά ο Λορέντζο είναι εδώ

00:00:04.378 --> 00:00:06.464

Πήγε για ιππασία αλλά θα γυρίσει

00:00:08.966 --> 00:00:13.012

Πάμε πριν γυρίσει Μα κάναμε τόσο δρόμο

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Όχι Είμαι τελείως γελοία

00:00:18.976 --> 00:00:23.272

Με ήξερε όταν ήμουν 15 ετών Κοριτσάκι

00:00:24.607 --> 00:00:26.484

Αυτό το κορίτσι δεν υπάρχει

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Nenek Lorenzo ada disini

00:00:04.403 --> 00:00:07.167

Dia sedang berkuda tapi dia akan segera kembali

00:00:08.708 --> 00:00:11.643

Ayo kita pergi sebelum dia kembali

00:00:11.643 --> 00:00:13.941

Nenek kita sudah jauh jauh kemari

00:00:14.547 --> 00:00:16.674

Ayo Aku merasa seperti orang bodoh

00:00:16.674 --> 00:00:19.002

Aku benar benar bodoh

00:00:19.002 --> 00:00:23.454

Dia mengenalku saat aku 15 tahun saat masih gadis

00:00:25.124 --> 00:00:26.716

Gadis itu sudah tak ada

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Бабушка Бабушка Лоренцо здесь

00:00:04.212 --> 00:00:06.756

Он поехал покататься на лошади и скоро вернётся

00:00:08.591 --> 00:00:11.553

Ладно давайте уедем пока он не вернулся

00:00:11.803 --> 00:00:15.181

Бабушка мы так долго искали его Что ты

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Нет Я была просто дурой

00:00:19.227 --> 00:00:22.564

Он знал меня когда мне было пятнадцать лет

00:00:22.856 --> 00:00:25.984

Я была девчонкой Её больше нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Nana Lorenzo está aquí

00:00:03.404 --> 00:00:05.568

Está cabalgando pero volverá en cualquier momento

00:00:06.645 --> 00:00:09.811

Pues entoces hay que marcharnos antes de que vuelva

00:00:10.285 --> 00:00:13.554

Nana ya hemos llegado hasta aquí Por favor

00:00:14.026 --> 00:00:17.013

Esto fue ridículo fue una completa ridicules

00:00:17.165 --> 00:00:21.766

Nos conocimos cuando tenía 15 años solo era una niña

00:00:23.278 --> 00:00:24.838

Y la niña se ha ido

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Büyükanne

00:00:02.126 --> 00:00:04.378

Büyükanne Lorenzo burada

00:00:04.921 --> 00:00:07.089

Ata biniyormuş ama her an gelebilir

00:00:09.133 --> 00:00:11.969

O zaman o geri dönmeden buradan gidelim

00:00:12.001 --> 00:00:13.804

O kadar yol geldik

00:00:14.931 --> 00:00:15.806

Hadi

00:00:15.089 --> 00:00:19.435

Bu çok saçmaydı Saçma hayallere kapıldım

00:00:19.518 --> 00:00:23.094

O beni 15 yaşında küçük bir çocukken tanıyordu

00:00:25.149 --> 00:00:26.734

O kız artık yok

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Бабусю Лоренцо зараз тут

00:00:04.042 --> 00:00:07.048

Поїхав верхи буде з хвилини на хвилину

00:00:09.133 --> 00:00:11.969

Краще їдьмо доки він не повернувся

00:00:12.001 --> 00:00:13.804

Ми проїхали такий шлях

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Ну ж бо Ні

00:00:17.099 --> 00:00:19.185

Ні я така дурна

00:00:19.268 --> 00:00:22.939

Він знав мене коли мені було 15 років

00:00:23.998 --> 00:00:24.106

Тієї дівчинки

00:00:25.149 --> 00:00:26.609

Тієї дівчинки вже немає

Available in 10 languages

Duration

33 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:11:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.