To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sophie

Letters to Juliet

Sophie... - I want to make a toast.- Thank you. I want to thank you for the wonderful...

Letters to Juliet • 2010

Sophie... - I want to make a toast.- Thank you. I want to thank you for the wonderful thing you didfor a complete stranger. I'll never forget it. Nor I. I've had the most incredible few days.I really have, and... I can't thank you enoughfor letting me tag along. I think you did more than tag along. Here is to all our loved ones,wherever they may be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sophie

00:00:02.752 --> 00:00:05.296

I want to make a toast Thank you

00:00:05.588 --> 00:00:07.089

Claire I want to thank you

00:00:07.059 --> 00:00:11.052

for the wonderful thing you did for a complete stranger

00:00:11.135 --> 00:00:12.803

I'll never forget it

00:00:13.429 --> 00:00:14.472

Nor I

00:00:14.555 --> 00:00:19.268

I've had the most incredible few days I really have and

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

I can't thank you enough for letting me tag along

00:00:21.896 --> 00:00:25.191

I think you did more than tag along

00:00:25.399 --> 00:00:29.695

Here is to all our loved ones wherever they may be

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

صوفي

00:00:02.793 --> 00:00:05.504

أريد أن أقترح نخب ا شكر ا لك

00:00:05.587 --> 00:00:11.051

أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي فعلتها لشخص غريب

00:00:11.135 --> 00:00:12.177

لن أنسى ذلك أبد ا

00:00:13.047 --> 00:00:14.555

ولا أنا

00:00:14.638 --> 00:00:19.143

لقد قضيت أفضل بضعة أيام لقد فعلت و

00:00:19.643 --> 00:00:21.895

لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي لاصطحابي معك

00:00:21.979 --> 00:00:24.044

أظن أنك قمت بأكثر من مجرد كونك رفيقة

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

نخب كل أحبابنا أينما كانوا

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Je veux porter un toast

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Je tiens à te remercier

00:00:06.036 --> 00:00:09.002

pour ton geste merveilleux envers une inconnue

00:00:09.036 --> 00:00:10.044

Je ne l'oublierai pas

00:00:11.052 --> 00:00:12.002

Moi non plus

00:00:12.084 --> 00:00:15.048

J'ai passé quelques jours incroyables

00:00:15.064 --> 00:00:17.028

Réellement

00:00:17.088 --> 00:00:19.004

Merci de m'avoir laissée te suivre

00:00:20.012 --> 00:00:22.072

Tu as fait plus que suivre

00:00:23.068 --> 00:00:28.000

Buvons à tous ceux que nous aimons où qu'ils soient

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Sophie Ich möchte auf dich anstoßen

00:00:04.067 --> 00:00:07.256

Danke Ich möchte dir danken

00:00:07.507 --> 00:00:10.843

Du hast für eine fremde Person etwas Wundervolles getan

00:00:11.999 --> 00:00:13.971

Ich werde es nie vergessen Ich auch nicht

00:00:14.068 --> 00:00:19.102

Die letzten Tage waren unglaublich Wirklich

00:00:19.644 --> 00:00:24.357

Danke dass ich dabei sein durfte Du hast viel mehr als das getan

00:00:25.399 --> 00:00:29.695

Auf all die die wir lieben wo auch immer sie sind

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Θέλω να κάνω μια πρόποση

00:00:05.713 --> 00:00:10.843

Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που έκανες για κάποια τελείως άγνωστη

00:00:11.552 --> 00:00:14.043

Δεν θα το ξεχάσω ποτέ Ούτε κι εγώ

00:00:14.847 --> 00:00:18.393

Πέρασα τις πιο υπέροχες μέρες Αλήθεια

00:00:19.477 --> 00:00:21.729

Σ' ευχαριστώ που μ' άφησες να έρθω

00:00:22.023 --> 00:00:24.857

Δεν μας ακολούθησες απλώς

00:00:25.009 --> 00:00:29.057

Στους αγαπημένους μας όπου κι αν βρίσκονται

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Sophie

00:00:02.669 --> 00:00:05.016

Aku ingin bersulang Terima kasih

00:00:05.538 --> 00:00:10.942

Aku ingin berterima kasih atas yang kau lakukan pada orang yang benar benar asing bagimu

00:00:10.942 --> 00:00:12.841

Takkan pernah ku lupakan

00:00:13.346 --> 00:00:14.037

Begitu juga aku

00:00:14.037 --> 00:00:18.645

Aku merasakan hari paling indah Sungguh

00:00:19.552 --> 00:00:21.782

dan tak cukup hanya dengan berterima kasih karena telah izinkan aku ikut

00:00:21.782 --> 00:00:24.722

Kurasa kau lakukan lebih dari hanya sekedar ikut

00:00:25.258 --> 00:00:29.558

Untuk orang yang kita cintai dimana pun mereka berada

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Софи я хочу поднять тост Спасибо

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

Хочу поблагодарить тебя за всё прекрасное

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

что ты сделала для совершенно незнакомого человека

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Я никогда этого не забуду

00:00:13.179 --> 00:00:14.305

Я тоже

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Это были поистине чудесные дни

00:00:17.267 --> 00:00:21.646

Я так благодарна Вам что разрешили мне поехать с вами

00:00:21.896 --> 00:00:24.816

Я думаю ты сделала больше чем просто поехала с нами

00:00:25.483 --> 00:00:29.696

За всех любимых где бы они ни находились

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Sophie quiero que hagamos un brindis

00:00:05.442 --> 00:00:09.028

Me gustaría agradecerte el haber hecho algo tan lindo

00:00:10.519 --> 00:00:11.817

Con una completa desconocida no lo olvidaré

00:00:13.358 --> 00:00:15.076

Ni yo Han sido los más increibles días

00:00:18.802 --> 00:00:21.365

Lo digo en serio les quiero agradecer por dejarme ir con Uds

00:00:21.708 --> 00:00:24.202

Creo que hiciste más que ir con nosotros

00:00:24.881 --> 00:00:28.844

Brindemos por nuestros seres amados Que no nos acompañan

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Sophie

00:00:02.668 --> 00:00:04.295

Kadeh kaldırmak istiyorum

00:00:04.378 --> 00:00:05.546

Teşekkürler

00:00:05.629 --> 00:00:07.298

Hiç tanımadığın biri için

00:00:07.381 --> 00:00:10.301

yaptığın bu harika şey için teşekkür etmek istiyorum

00:00:10.384 --> 00:00:12.261

Bunu asla unutmayacağım

00:00:13.429 --> 00:00:14.555

Ben de öyle

00:00:14.638 --> 00:00:18.809

Son birkaç günüm inanılmaz geçti Gerçekten öyle

00:00:19.518 --> 00:00:21.771

Beni de kattığınız için teşekkürler

00:00:21.854 --> 00:00:24.523

Sen katılmaktan fazlasını yaptın

00:00:25.191 --> 00:00:29.082

Sevdiklerimizin şerefine nerede olurlarsa olsunlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Софі

00:00:02.752 --> 00:00:04.295

Я хочу підняти тост

00:00:04.378 --> 00:00:05.546

Дякую

00:00:05.629 --> 00:00:06.881

Дякую тобі

00:00:07.339 --> 00:00:09.884

за те що ти зробила для геть чужої людини

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

Я ніколи цього не забуду

00:00:13.001 --> 00:00:13.971

Я теж

00:00:14.055 --> 00:00:15.723

Це були найнеймовірніші

00:00:16.474 --> 00:00:18.809

дні мого життя Справді

00:00:19.435 --> 00:00:24.523

Дякую що дозволили з вами поїхати Для нас ти зробила більше

00:00:25.191 --> 00:00:29.082

Пропоную тост за всіх кого любимо де б вони не були

Available in 10 languages

Duration

31 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:04:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Summit Entertainment,Applehead Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American girl on vacation in Italy finds an unanswered "letter to Juliet" -- one of thousands of missives left at the fictional lover's Verona courtyard, which are typically answered by the "secretaries of Juliet" -- and she goes on a quest to find the lovers referenced in the letter.