To watch in HD, get ClipCafe PRO

Audrey, let me explain

Audrey, let me explain.- Something has happened to me. - Well, something else is aboutto...

Liar Liar • 1997

Audrey, let me explain.- Something has happened to me. - Well, something else is aboutto happen to you, Fletcher. Max and I are moving to Boston. - What? - Jerry has asked me tomarry him, and Max and I are going with him thisweekend to look at houses. - I thought it was semi-serious! - Yeah, well, it's just been given a violent shove into serious. - You can't move toBoston, I'll never see Max! - Well, then you'll have pretty much the same relationship youhave with him now, won't you? - Where are you? I'm going home. - When you get there, just stay there. I'm coming over. We have to talk. - Fletcher!- I'll be right there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.293

Audrey let me explain Something has happened to me

00:00:04.294 --> 00:00:06.545

Well something else is about to happen to you Fletcher

00:00:06.546 --> 00:00:08.214

Max and I are moving to Boston

00:00:08.215 --> 00:00:09.999

What

00:00:09.001 --> 00:00:11.001

Jerry has asked me to marry him and Max and I

00:00:11.093 --> 00:00:13.469

are going with him this weekend to look at houses

00:00:13.047 --> 00:00:15.137

I thought it was semi serious

00:00:15.138 --> 00:00:16.043

Yeah well it's just been given

00:00:16.431 --> 00:00:18.099

a violent shove into serious

00:00:18.001 --> 00:00:20.643

You can't move to Boston I'll never see Max

00:00:20.644 --> 00:00:21.894

Well then you'll have pretty much

00:00:21.895 --> 00:00:24.105

the same relationship you have with him now won't you

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Where are you

00:00:24.941 --> 00:00:25.981

I'm going home

00:00:25.982 --> 00:00:27.525

When you get there just stay there

00:00:27.526 --> 00:00:29.193

I'm coming over We have to talk

00:00:29.194 --> 00:00:30.946

Fletcher I'll be right there

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

ألو N أودرى دعينى أشرح لكى حدث شئ لى

00:00:05.371 --> 00:00:09.174

شئ أخر على وشك الحدوث لك N أنا وماكس سننتقل لبوسطن

00:00:09.175 --> 00:00:11.061

ماذا Nجيرى طلب منى أن أتزوجة

00:00:11.611 --> 00:00:14.546

وسنذهب اليوم أنا وماكس لمعاينة المكان

00:00:14.547 --> 00:00:16.214

ظننت أنه مهم

00:00:16.215 --> 00:00:19.151

أنه فقط وضع شئ جدى بالموضوع

00:00:19.152 --> 00:00:21.072

لا يمكنك الأنتقال لبوسطن Nلن أستطيع أن أرى ماكس

00:00:21.721 --> 00:00:25.019

سيكون لديك نفس العلاقة التى تربطك به الأن Nأليس كذلك

00:00:25.191 --> 00:00:27.999

أين أنت N أنا ذاهبة للبيت

00:00:27.026 --> 00:00:30.295

عندما تصلى هناك أنتظرينى سأأتى لنتحدث

00:00:30.296 --> 00:00:32.424

فليتشر N سوف أكون هناك

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Ecoute Il m'arrive un truc

00:00:04.002 --> 00:00:07.007

Il t'en arrive deux je pars vivre à Boston avec Max

00:00:08.008 --> 00:00:12.007

Jerry m'épouse On y va ce week end voir des maisons

00:00:13.003 --> 00:00:14.007

C'était qu'à moitié sérieux

00:00:15.000 --> 00:00:17.006

Maintenant ça l'est totalement

00:00:18.000 --> 00:00:20.002

Je ne verrai plus jamais Max

00:00:20.009 --> 00:00:23.006

Ca ne changera pas grand chose

00:00:23.009 --> 00:00:25.006

Où es tu Je rentre

00:00:25.008 --> 00:00:29.003

Attends moi à la maison Faut qu'on parle

00:00:29.007 --> 00:00:31.001

J'arrive

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Lass mich erklären Etwas ist mit mir geschehen

00:00:04.169 --> 00:00:08.001

Dir wird gleich noch etwas geschehen Max und ich ziehen nach Boston

00:00:08.208 --> 00:00:10.534

Was Jerry hat um meine Hand angehalten

00:00:10.634 --> 00:00:13.284

Am Wochenende fliegen wir hin und sehen uns Häuser an

00:00:13.384 --> 00:00:15.001

Ich dachte es wäre nur halb ernst

00:00:15.179 --> 00:00:17.956

Es bekam eben einen derben Stoß Richtung Ernsthaftigkeit

00:00:18.001 --> 00:00:20.054

Ihr könnt nicht nach Boston So sehe ich Max nie

00:00:20.064 --> 00:00:24.002

Dann hast du doch die gleich Beziehung zu ihm wie jetzt oder

00:00:24.145 --> 00:00:25.084

Wo bist du Ich fahre nach Hause

00:00:25.094 --> 00:00:29.173

Bleib dort wenn du ankommst Ich komme Wir müssen reden

00:00:29.273 --> 00:00:31.637

Fletcher Ich komme sofort

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Дай мне объяснить Со мной что то произошло

00:00:04.017 --> 00:00:07.924

И еще многое произойдет Мы с Максом переезжаем в Бостон

00:00:08.216 --> 00:00:10.446

Что Джерри предложил выйти за него замуж

00:00:10.635 --> 00:00:13.195

Мы с Максом летим вместе с ним выбирать дом

00:00:13.388 --> 00:00:15.026

Я думал что у вас это не всерьез

00:00:15.181 --> 00:00:17.854

Было не всерьез а теперь стало всерьез

00:00:18.001 --> 00:00:20.448

Если вы уедете в Бостон я больше не увижу Макса

00:00:20.645 --> 00:00:23.921

Думаю что для тебя от этого мало что изменится не так ли

00:00:24.148 --> 00:00:25.786

Где ты сейчас Еду домой

00:00:25.942 --> 00:00:29.001

Когда приедешь сиди дома Я еду к вам Нам надо поговорить

00:00:29.279 --> 00:00:31.554

Флетчер Я немедленно выезжаю

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Déjame expIicar Me está pasando aIgo

00:00:04.337 --> 00:00:08.171

Y te va a pasar otra cosa Max y yo nos vamos a Boston

00:00:08.908 --> 00:00:13.174

Jerry me propuso matrimonio Vamos con éI a buscar casa

00:00:13.413 --> 00:00:15.074

No era aIgo semi serio

00:00:15.348 --> 00:00:18.002

Pues se voIvió aIgo serio de un empujón

00:00:18.251 --> 00:00:20.583

No se pueden ir Nunca vería a Max

00:00:20.853 --> 00:00:24.998

Pues no cambiaría Ia situación

00:00:24.257 --> 00:00:25.849

Adónde vas A casa

00:00:26.999 --> 00:00:29.425

Cuando IIegues no saIgas Voy para aIIá

00:00:29.762 --> 00:00:31.423

Voy para aIIá

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

173

Timestamp in Movie

00:31:41

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

comedy, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A fast-track lawyer can't lie for 24 hours due to his son's birthday wish after he disappoints his son for the last time.