To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I help you?

Can I help you? I don’t know. You’re staring at our office. Yeah, my eyes need\hsomeplace...

Licorice Pizza • 2021

Can I help you? I don’t know. You’re staring at our office. Yeah, my eyes need\hsomeplace to go. What are you doing here? I’m waiting for my friend. Who’s your friend? No one you’d know. Move it. Away from our office.\hGo down the street. Well... This is a free country... so why don’t you just\hgo on back to your\h\h\h\hlittle office \h\h\hbefore I startasking you questions. Is there a problem? Not from me. Why don’t you get out of here? Hmm? Oh, yeah, I’m on my way. -What was he saying?\h\h\h-I don’t know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.606

Can I help you

00:00:03.002 --> 00:00:04.773

I don t know

00:00:04.971 --> 00:00:07.027

You re staring at our office

00:00:07.611 --> 00:00:10.944

Yeah my eyes need hsomeplace to go

00:00:10.944 --> 00:00:12.781

What are you doing here

00:00:13.177 --> 00:00:14.442

I m waiting for my friend

00:00:14.442 --> 00:00:16.081

Who s your friend

00:00:16.851 --> 00:00:18.622

No one you d know

00:00:19.887 --> 00:00:20.789

Move it

00:00:20.789 --> 00:00:23.055

Away from our office hGo down the street

00:00:23.055 --> 00:00:25.999

man Well

00:00:25.999 --> 00:00:26.063

This is a free country

00:00:26.063 --> 00:00:31.866

so why don t you just hgo on back to your h h h hlittle office

00:00:32.801 --> 00:00:36.299

h h hbefore I start asking you questions

00:00:37.135 --> 00:00:39.104

Is there a problem

00:00:39.203 --> 00:00:40.974

Not from me

00:00:41.337 --> 00:00:43.174

Why don t you get out of here

00:00:43.174 --> 00:00:45.715

Hmm Oh yeah I m on my way

00:00:45.715 --> 00:00:48.311

What was he saying h h h I don t know

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

أيمكنني مساعدتك

00:00:03.167 --> 00:00:04.371

لا أعلم

00:00:05.204 --> 00:00:06.868

أنت تحدق في مكتبنا

00:00:07.945 --> 00:00:11.007

أجل عيني بحاجة إلى مكان ما لتحدق إليه

00:00:11.044 --> 00:00:12.379

ما الذي تفعله هنا

00:00:13.344 --> 00:00:14.433

أنا أنتظر صديقي

00:00:14.475 --> 00:00:15.679

من هو صديقك

00:00:16.884 --> 00:00:18.022

لن تعرفيه

00:00:19.072 --> 00:00:21.247

غادر من هنا

00:00:21.289 --> 00:00:23.475

بعيد عن مكتبنا اذهب نهاية الشارع

00:00:23.517 --> 00:00:25.148

حسنا

00:00:25.019 --> 00:00:27.355

هذا بلد ح ر

00:00:27.397 --> 00:00:31.464

فلماذا لا تعودي إلى مكتبك الصغير

00:00:33.201 --> 00:00:35.897

قبل أن أبدأ في طرح الأسئلة عليك

00:00:37.202 --> 00:00:38.702

هل هناك مشكلة

00:00:39.136 --> 00:00:40.572

ليس من ق بلي

00:00:41.057 --> 00:00:43.365

لماذا لا تغادر من هنا

00:00:43.407 --> 00:00:46.999

أجل أنا في طريقي للمغادرة

00:00:46.001 --> 00:00:47.909

ماذا كان يقول لا أعلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

有什麼事嗎

00:00:03.085 --> 00:00:04.017

我不知道

00:00:05.129 --> 00:00:06.063

你在看我們的辦公室

00:00:07.882 --> 00:00:10.676

是啊我總要找個地方看吧

00:00:10.968 --> 00:00:12.178

你在這裡做什麼

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

我在等朋友你朋友是誰

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

妳不認識

00:00:19.476 --> 00:00:20.561

走開

00:00:21.061 --> 00:00:23.998

遠離我們的辦公室走遠一點

00:00:24.094 --> 00:00:26.004

這是個自由國家

00:00:27.193 --> 00:00:31.238

所以妳還是回妳的小辦公室

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

不然我要開始問妳問題

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

有問題嗎

00:00:38.913 --> 00:00:40.164

我沒有

00:00:41.029 --> 00:00:42.625

離開這裡

00:00:43.667 --> 00:00:45.252

好喔我馬上就走

00:00:45.753 --> 00:00:47.063

他說什麼我搞不清楚

00:00:48.797 --> 00:00:51.926

參選市長

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kan jeg hjælpe med noget Det ved jeg ikke

00:00:05.212 --> 00:00:07.798

Du stirrer på vores kontor

00:00:07.965 --> 00:00:13.178

Ja mine øjne skal jo se et sted hen Hvad laver du her

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Jeg venter på min ven Hvem

00:00:16.932 --> 00:00:18.976

Ikke en du kender

00:00:19.685 --> 00:00:23.023

Skrid Væk fra vores kontor Gå ned ad gaden

00:00:25.149 --> 00:00:27.234

Det er et frit land

00:00:27.401 --> 00:00:31.572

så hvad med at du går tilbage til dit lille kontor

00:00:33.157 --> 00:00:35.993

inden jeg begynder at stille dig spørgsmål

00:00:37.161 --> 00:00:40.372

Er der et problem her Ikke med mig

00:00:41.582 --> 00:00:43.709

Hvad med at smutte herfra

00:00:43.876 --> 00:00:45.878

Ja jeg er på vej

00:00:46.002 --> 00:00:48.839

Hvad sagde han Det ved jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kan ik u helpen

00:00:03.046 --> 00:00:04.712

Weet ik niet

00:00:05.504 --> 00:00:07.172

U staart naar ons kantoor

00:00:08.257 --> 00:00:11.218

Ik moet naar iets kijken

00:00:11.385 --> 00:00:12.072

Wat doet u hier

00:00:13.637 --> 00:00:16.014

Ik wacht op mijn vriend Wie is dat

00:00:17.224 --> 00:00:18.559

U kent hem niet

00:00:19.977 --> 00:00:20.978

Ga weg

00:00:21.437 --> 00:00:23.048

Ga weg van ons kantoor

00:00:25.482 --> 00:00:27.526

We leven in een democratie

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

en dus stel ik voor dat u teruggaat

00:00:30.362 --> 00:00:31.822

naar uw kantoortje

00:00:33.449 --> 00:00:35.743

voor ik u vragen begin te stellen

00:00:37.369 --> 00:00:38.621

Scheelt er iets

00:00:39.246 --> 00:00:40.581

Voor mij niet

00:00:41.874 --> 00:00:43.998

Ik stel voor dat u weggaat oké

00:00:44.767 --> 00:00:45.628

Ja ik ga weg

00:00:46.503 --> 00:00:48.997

Wat heeft hij gezegd Geen idee

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Voinko auttaa sinua En tiedä

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Tuijotat toimistoamme

00:00:08.999 --> 00:00:10.927

Pitäähän katse johonkin kohdistaa

00:00:11.999 --> 00:00:14.347

Mitä teet täällä Odotan kaveriani

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

Kuka hän on Et tunne häntä

00:00:19.686 --> 00:00:23.094

Siirry pois toimistomme edestä

00:00:25.108 --> 00:00:27.193

Tämä on vapaa maa

00:00:27.036 --> 00:00:31.364

joten mene sinä takaisin pikku konttoriisi

00:00:33.998 --> 00:00:35.091

ennen kuin alan esittää sinulle kysymyksiä

00:00:37.203 --> 00:00:40.456

Onko täällä ongelma Ei ainakaan minulla

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Mitä jos häipyisit täältä

00:00:43.835 --> 00:00:45.837

Olin juuri lähdössä

00:00:46.978 --> 00:00:48.131

Mitä hän sanoi En tiedä

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

On peut t'aider

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Je ne sais pas

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Tu fixes notre bureau

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

Mes yeux doivent bien regarder quelque part

00:00:11.999 --> 00:00:12.428

Que fais tu ici

00:00:13.346 --> 00:00:14.043

J'attends mon ami

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Qui est ton ami

00:00:16.933 --> 00:00:18.226

Tu ne le connais pas

00:00:19.686 --> 00:00:20.812

Dégage

00:00:21.312 --> 00:00:23.273

Éloigne toi de notre bureau Va plus loin

00:00:25.191 --> 00:00:27.277

C'est un pays libre

00:00:27.443 --> 00:00:31.447

alors retourne dans ton petit bureau

00:00:33.157 --> 00:00:35.994

avant que je te pose des questions

00:00:37.012 --> 00:00:38.621

Y a t il un problème

00:00:39.998 --> 00:00:40.331

Pas de moi

00:00:41.583 --> 00:00:42.917

Éloigne toi donc d'ici

00:00:43.877 --> 00:00:45.461

Oui je m'en vais

00:00:46.002 --> 00:00:47.922

Que disait il Je ne sais pas

00:00:49.979 --> 00:00:52.135

À LA MAIRIE

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kann ich Ihnen helfen

00:00:03.044 --> 00:00:04.504

Ich weiß es nicht

00:00:05.171 --> 00:00:06.923

Sie starren auf unser Büro

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Ja meine Augen müssen sich auf etwas richten

00:00:11.135 --> 00:00:12.762

Was machen Sie hier

00:00:13.304 --> 00:00:15.848

Ich warte auf meinen Freund Wer ist Ihr Freund

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Niemand den Sie kennen

00:00:19.686 --> 00:00:23.231

Hauen Sie ab Weg von unserem Büro Gehen Sie die Straße runter

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Na ja

00:00:25.149 --> 00:00:27.193

Das ist ein freies Land

00:00:27.277 --> 00:00:31.114

Warum gehen Sie nicht einfach zurück in Ihr kleines Büro

00:00:33.116 --> 00:00:35.576

bevor ich anfange Ihnen Fragen zu stellen

00:00:37.245 --> 00:00:40.456

Gibt es ein Problem Nicht für mich

00:00:41.541 --> 00:00:42.075

Verschwinden Sie

00:00:43.835 --> 00:00:45.545

Ja bin schon auf dem Weg

00:00:45.092 --> 00:00:47.964

Was hat er gesagt Keine Ahnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Μπορώ να βοηθήσω

00:00:03.169 --> 00:00:04.462

Δεν ξέρω

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Κοιτάζεις το γραφείο μας

00:00:08.997 --> 00:00:11.052

Ναι τα μάτια μου πρέπει κάπου να κοιτάνε

00:00:11.135 --> 00:00:12.047

Τι κάνεις εδώ

00:00:13.388 --> 00:00:14.597

Περιμένω φίλο μου

00:00:14.068 --> 00:00:15.848

Ποιος είναι

00:00:16.974 --> 00:00:18.434

Κανείς που να ξέρεις

00:00:19.769 --> 00:00:20.812

Φύγε

00:00:21.354 --> 00:00:23.314

Μακριά Πήγαινε στον δρόμο

00:00:25.233 --> 00:00:27.318

Είναι μια ελεύθερη χώρα

00:00:27.402 --> 00:00:31.447

οπότε γιατί δεν πας πίσω στο μικρό σου γραφείο

00:00:33.241 --> 00:00:35.618

πριν αρχίσω να σου κάνω ερωτήσεις

00:00:37.245 --> 00:00:38.621

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα

00:00:39.163 --> 00:00:40.415

Όχι από μένα

00:00:41.666 --> 00:00:42.875

Γιατί δεν φεύγεις

00:00:43.096 --> 00:00:45.503

Ναι φεύγω

00:00:46.002 --> 00:00:47.964

Τι έλεγε Δεν ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

אפשר לעזור לך

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

לא יודע

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

אתה בוהה במשרד שלנו

00:00:07.965 --> 00:00:10.927

כן העיניים שלי צריכות להסתכל לאנשהו

00:00:11.999 --> 00:00:12.428

מה אתה עושה כאן

00:00:13.346 --> 00:00:14.043

אני מחכה לחבר שלי

00:00:14.597 --> 00:00:15.807

מי החבר שלך

00:00:16.933 --> 00:00:18.267

את לא מכירה

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

לך מפה

00:00:21.312 --> 00:00:23.272

לך מהמשרד שלנו לך להמשך הרחוב

00:00:25.191 --> 00:00:27.276

זאת אומה חופשית

00:00:27.443 --> 00:00:31.489

אז אולי תחזרי למשרד שלך

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

לפני שאתחיל לשאול אותך שאלות

00:00:37.203 --> 00:00:38.704

יש בעיה

00:00:39.163 --> 00:00:40.415

לא לי

00:00:41.624 --> 00:00:42.959

תלך מפה

00:00:43.918 --> 00:00:45.503

כן אני בדרך

00:00:46.003 --> 00:00:47.964

מה הוא אמר לא יודעת

00:00:49.002 --> 00:00:52.176

לראשות העיר

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Posso fare qualcosa per te

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Non saprei

00:00:05.212 --> 00:00:07.506

Stai fissando il nostro ufficio

00:00:07.965 --> 00:00:10.926

Sì i miei occhi devono andare da qualche parte

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

Cosa fai qui

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Aspetto un amico E chi è

00:00:16.932 --> 00:00:18.768

Nessuno che conosci

00:00:19.685 --> 00:00:21.061

Va' via

00:00:21.027 --> 00:00:24.023

Più giù lontano dal nostro ufficio Beh

00:00:25.149 --> 00:00:27.234

Questo è un Paese libero quindi

00:00:27.401 --> 00:00:31.447

perché non rientri nel tuo ufficetto

00:00:33.157 --> 00:00:36.997

prima che io inizi a farti qualche domanda

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

C'è qualche problema

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Non per me

00:00:41.582 --> 00:00:43.542

Perché non ti levi da qui

00:00:43.876 --> 00:00:45.461

Certo ora vado

00:00:46.002 --> 00:00:47.922

Che ha detto Non ho capito

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

CANDIDATO SINDACO

00:00:01.000 --> 00:00:02.249

何か用

00:00:03.166 --> 00:00:04.541

どうかな

00:00:05.249 --> 00:00:07.124

事務所を見てる

00:00:07.958 --> 00:00:10.958

かもな目は見るためにある

00:00:11.124 --> 00:00:12.666

ここで何を

00:00:13.299 --> 00:00:14.757

友人を待ってる

00:00:14.782 --> 00:00:15.099

友人って誰

00:00:16.875 --> 00:00:18.416

君が知らない奴

00:00:19.708 --> 00:00:20.708

どいて

00:00:21.389 --> 00:00:24.989

事務所から遠くへ

00:00:25.166 --> 00:00:27.333

ここは自由の国だぞ

00:00:27.458 --> 00:00:31.541

君こそさっさと大事な事務所へ戻れよ

00:00:33.207 --> 00:00:36.000

俺が質問攻めにする前に

00:00:37.249 --> 00:00:38.666

何かモメ事

00:00:39.998 --> 00:00:40.416

俺は何も

00:00:41.541 --> 00:00:42.916

よそへ行け

00:00:43.833 --> 00:00:45.624

そのつもりだよ

00:00:46.998 --> 00:00:46.791

何だって

00:00:46.916 --> 00:00:48.002

分からない

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

우리한테 볼 일 있어요

00:00:03.169 --> 00:00:04.421

모르겠어요

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

우리 사무실만 보고 있잖아요

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

네 눈 둘 곳이 필요하니까요

00:00:11.428 --> 00:00:12.762

여기서 뭐 하는 거죠

00:00:13.043 --> 00:00:14.514

친구 기다려요

00:00:14.597 --> 00:00:15.807

친구가 누군데요

00:00:16.933 --> 00:00:18.268

말해도 모를 텐데

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

자리 옮겨요

00:00:21.312 --> 00:00:23.273

저 밑으로 가라고요

00:00:25.191 --> 00:00:27.277

여긴 자유 국가예요

00:00:27.444 --> 00:00:31.489

당신이나 그 잘난 사무실로 돌아가시지

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

나한테 거꾸로 취조당하기 싫으면

00:00:37.203 --> 00:00:38.705

무슨 일이죠

00:00:39.164 --> 00:00:40.415

난 아무 짓 안 했어요

00:00:41.624 --> 00:00:42.959

가요

00:00:43.918 --> 00:00:45.503

네 지금 갈 거예요

00:00:46.003 --> 00:00:47.964

뭐래 모르겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Gal galiu kuo padėti

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Nežinau

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Spoksai į mūsų biurą

00:00:07.965 --> 00:00:10.927

Na juk reik kur nors žiūrėt

00:00:11.999 --> 00:00:12.428

Ką čia veiki

00:00:13.346 --> 00:00:14.043

Laukiu draugo

00:00:14.597 --> 00:00:15.807

Kas tavo draugas

00:00:16.933 --> 00:00:18.267

Nepažįsti

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

Eik iš čia

00:00:21.312 --> 00:00:23.272

Pasitrauk nuo mūsų biuro

00:00:25.191 --> 00:00:27.276

Čia laisva šalis

00:00:27.443 --> 00:00:31.489

tad geriau grįžk į tą savo biurą

00:00:33.116 --> 00:00:36.998

kol pats nepradėjau uždavinėt klausimų

00:00:37.203 --> 00:00:38.704

Kažkokios bėdos

00:00:39.163 --> 00:00:40.415

Man ne

00:00:41.624 --> 00:00:42.959

Gal geriau eik iš čia

00:00:43.918 --> 00:00:45.503

Aha Tuoj

00:00:45.962 --> 00:00:47.964

Ką jis sakė Nežinau

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Kan jeg hjelpe deg med noe Jeg vet ikke

00:00:05.213 --> 00:00:10.927

Du glor på kontoret vårt Et sted må jeg vel se

00:00:11.999 --> 00:00:14.431

Hva gjør du her Venter på en venn

00:00:14.597 --> 00:00:18.268

Hvem er det Ingen du kjenner

00:00:19.727 --> 00:00:23.273

Stikk Gå vekk fra kontoret vårt

00:00:25.191 --> 00:00:31.489

Det er et fritt land så gå tilbake til det lille kontoret ditt

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

før jeg begynner å spørre deg ut

00:00:37.203 --> 00:00:40.415

Har vi problemer her Ikke jeg

00:00:41.624 --> 00:00:43.793

Kan du ikke bare komme deg vekk

00:00:43.096 --> 00:00:46.978

Jeg går snart

00:00:46.171 --> 00:00:48.631

Hva sa han Vet ikke

00:00:48.965 --> 00:00:49.799

TIL BORGERMESTER

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Mogę w czymś pomóc Tego nie wiem

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Gapisz się na nasze biuro

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

Tak Muszę na czymś zaczepić wzrok

00:00:11.999 --> 00:00:12.429

Co tu robisz

00:00:13.346 --> 00:00:15.807

Czekam na przyjaciela A kto to taki

00:00:16.933 --> 00:00:18.268

Nie znasz go

00:00:19.686 --> 00:00:20.077

Spadaj

00:00:21.271 --> 00:00:23.231

Jazda stąd Idź się przejść

00:00:25.015 --> 00:00:27.235

To wolny kraj

00:00:27.402 --> 00:00:31.448

Może lepiej sama wróć do swojego malutkiego biura

00:00:33.158 --> 00:00:36.997

zanim zacznę ci zadawać pytania

00:00:37.162 --> 00:00:38.663

Jakiś problem

00:00:39.122 --> 00:00:40.373

Dla mnie żadnego

00:00:41.583 --> 00:00:42.917

Idź sobie stąd

00:00:43.877 --> 00:00:45.462

Jasne już mnie nie ma

00:00:46.999 --> 00:00:47.922

Co mówił Nie wiem

00:00:49.034 --> 00:00:52.218

NA BURMISTRZA

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Posso ajudar

00:00:03.085 --> 00:00:04.017

Não sei

00:00:05.129 --> 00:00:06.063

Está olhando para o escritório

00:00:07.882 --> 00:00:10.676

Sim preciso olhar para alguma coisa

00:00:10.968 --> 00:00:12.178

O que está fazendo aqui

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

Estou esperando meu amigo Que amigo

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

Ninguém que você conheça

00:00:19.476 --> 00:00:20.561

Saia daqui

00:00:21.061 --> 00:00:23.998

Vá para longe Desça a rua

00:00:24.094 --> 00:00:26.004

Estamos em um país livre

00:00:27.193 --> 00:00:31.238

então por que você não volta para seu escritoriozinho

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

antes que eu comece a fazer perguntas

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Algum problema

00:00:38.913 --> 00:00:40.164

Não comigo

00:00:41.029 --> 00:00:42.625

Por que não sai daqui

00:00:43.667 --> 00:00:45.252

Estou saindo

00:00:45.753 --> 00:00:47.063

O que ele disse Não sei

00:00:48.797 --> 00:00:51.926

PARA PREFEITO

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Я могу вам помочь

00:00:03.167 --> 00:00:04.371

Не знаю

00:00:05.204 --> 00:00:06.868

Вы пялитесь на наш офис

00:00:07.945 --> 00:00:11.007

Моим глазам же нужно на что то смотреть

00:00:11.044 --> 00:00:12.379

Что вы здесь делаете

00:00:13.344 --> 00:00:14.433

Жду друга

00:00:14.475 --> 00:00:15.679

Кто ваш друг

00:00:16.884 --> 00:00:18.022

Вы его не знаете

00:00:19.072 --> 00:00:21.247

Идите отсюда

00:00:21.289 --> 00:00:23.475

От нашего офиса Дальше по улице

00:00:23.517 --> 00:00:25.148

Ну

00:00:25.019 --> 00:00:27.355

Это свободная страна

00:00:27.397 --> 00:00:31.464

почему бы вам не вернуться в ваш крохотный офис

00:00:33.201 --> 00:00:35.897

прежде чем я начал задавать вопросы

00:00:37.202 --> 00:00:38.702

Какие то проблемы

00:00:39.136 --> 00:00:40.572

У меня никаких

00:00:41.057 --> 00:00:43.365

Почему бы вам не уйти отсюда

00:00:43.407 --> 00:00:46.999

Ага уже выдвигаюсь

00:00:46.001 --> 00:00:47.909

Что он сказал Я не знаю

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ti lahko pomagam Ne vem

00:00:05.255 --> 00:00:06.881

Strmiš v našo pisarno

00:00:07.966 --> 00:00:12.303

Oči morajo gledati v nekaj Kaj počneš tu

00:00:13.304 --> 00:00:15.682

Prijatelja čakam Kdo je tvoj prijatelj

00:00:16.933 --> 00:00:18.268

Ne poznaš ga

00:00:19.727 --> 00:00:23.147

Spokaj Umakni se od pisarne Prestavi se naprej

00:00:25.191 --> 00:00:31.197

V svobodni državi smo Vrni se v svojo pisarno

00:00:33.199 --> 00:00:35.041

preden jaz začnem zastavljati vprašanja

00:00:37.245 --> 00:00:40.206

So težave Jaz jih nimam

00:00:41.624 --> 00:00:45.253

Pojdi Ja že grem

00:00:45.092 --> 00:00:47.797

Kaj je rekel Ne vem

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Puedo ayudarte

00:00:03.168 --> 00:00:04.042

No lo sé

00:00:05.212 --> 00:00:06.088

Estás mirando hacia nuestra oficina

00:00:07.965 --> 00:00:10.926

Sí mis ojos necesitan un lugar adónde ir

00:00:11.093 --> 00:00:12.428

Qué haces aquí

00:00:13.345 --> 00:00:14.043

Estoy esperando a mi amigo

00:00:14.596 --> 00:00:15.764

Quién es tu amigo

00:00:16.932 --> 00:00:18.225

No creo que lo conozcas

00:00:19.685 --> 00:00:20.769

Vete

00:00:21.027 --> 00:00:23.023

Lejos de nuestra oficina Busca otro lugar

00:00:25.149 --> 00:00:27.234

Este es un país libre

00:00:27.401 --> 00:00:31.447

por qué no mejor vuelves a tu oficinita

00:00:33.157 --> 00:00:36.997

antes de que yo haga las preguntas

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

Hay algún problema

00:00:39.121 --> 00:00:40.372

Mío no

00:00:41.582 --> 00:00:42.916

Por qué no te vas de aquí

00:00:43.876 --> 00:00:45.461

Eso estaba haciendo

00:00:46.002 --> 00:00:47.921

Qué te dijo No lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kan jag hjälpa dig Jag vet inte

00:00:05.212 --> 00:00:10.926

Du glor på vårt kontor Nånstans ska min blick ta vägen

00:00:11.093 --> 00:00:14.043

Vad gör du här Väntar på min kompis

00:00:14.597 --> 00:00:18.267

Vem är det Ingen du känner

00:00:19.685 --> 00:00:23.272

Stick Gå bort från vårt kontor

00:00:25.191 --> 00:00:31.489

Det här är ett fritt land så gå tillbaka till ditt lilla kontor

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

innan jag börjar fråga ut dig

00:00:37.203 --> 00:00:40.414

Är det nåt problem Inte med mig

00:00:41.624 --> 00:00:43.793

Ska du inte ta och dra

00:00:43.959 --> 00:00:46.001

Jag är på väg

00:00:46.017 --> 00:00:48.631

Vad sa han Vet inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ม อะไรให ช วยไหมคะ

00:00:03.085 --> 00:00:04.017

ไม ร ส

00:00:05.129 --> 00:00:06.063

ค ณจ องมาท ออฟฟ ศเรา

00:00:07.882 --> 00:00:10.676

ใช ตาผมต องมองไปท ไหนส กแห ง

00:00:10.968 --> 00:00:12.178

มาทำอะไรท น

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

รอเพ อน เพ อนน ใคร

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

ค ณไม ร จ กหรอก

00:00:19.476 --> 00:00:20.561

ออกไปเลย

00:00:21.061 --> 00:00:23.998

ไปให ไกลจากออฟฟ ศเรา เด นตามถนนไป

00:00:24.094 --> 00:00:26.004

น เป นประเทศเสร นะ

00:00:27.193 --> 00:00:31.238

ทำไมไม กล บไปออฟฟ ศน อยๆ ของค ณ

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

ก อนท ผมจะเร มถามคำถามค ณล ะ

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

ม ป ญหาอะไรไหม

00:00:38.913 --> 00:00:40.164

ผมไม ม

00:00:41.029 --> 00:00:42.625

ค ณไปจากท น เถอะ

00:00:43.667 --> 00:00:45.252

ได ส ผมกำล งจะไป

00:00:45.753 --> 00:00:47.063

เขาว าไง ไม ร ส

00:00:48.797 --> 00:00:51.926

เป นนายกเทศมนตร

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Yardımcı olabilir miyim

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Bilmiyorum

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Ofisimize bakıyorsun

00:00:07.965 --> 00:00:10.926

Evet gözlerimin bir yere dönmesi lazım

00:00:11.093 --> 00:00:12.428

Burada ne yapıyorsun

00:00:13.345 --> 00:00:14.043

Arkadaşımı bekliyorum

00:00:14.597 --> 00:00:15.806

Arkadaşın kim

00:00:16.932 --> 00:00:18.267

Tanıdığın biri değil

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Git hadi

00:00:21.312 --> 00:00:23.272

Ofisimizden uzaklaş Yolun ilerisine git

00:00:25.191 --> 00:00:27.276

Burası özgür bir ülke

00:00:27.443 --> 00:00:31.489

bu yüzden ben sana sorular sormaya başlamadan önce

00:00:33.115 --> 00:00:36.001

neden küçük ofisine geri dönmüyorsun

00:00:37.203 --> 00:00:38.704

Bir sorun mu var

00:00:39.163 --> 00:00:40.414

Bende yok

00:00:41.624 --> 00:00:42.958

Neden buradan gitmiyorsun

00:00:43.918 --> 00:00:45.503

Evet gidiyorum

00:00:46.999 --> 00:00:47.963

Ne diyordu Bilmiyorum

00:00:49.002 --> 00:00:52.176

BELEDİYE BAŞKANI ADAYI

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Вам допомогти

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Я не знаю

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Ви втупились у наш офіс

00:00:07.966 --> 00:00:11.998

Ну треба ж на щось дивитись

00:00:11.999 --> 00:00:12.428

Чого ви тут стоїте

00:00:13.221 --> 00:00:14.514

Друга чекаю

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Що за друг

00:00:16.933 --> 00:00:18.268

Ви його не знаєте

00:00:19.727 --> 00:00:20.645

Ідіть

00:00:21.271 --> 00:00:23.231

Далі від офісу Десь там станьте

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

Це вільна країна

00:00:27.277 --> 00:00:31.322

тому вертайтеся в свій маленький офіс

00:00:33.116 --> 00:00:35.493

поки я не почав розпитувати вас

00:00:37.203 --> 00:00:38.288

Проблеми

00:00:39.122 --> 00:00:40.456

З мого боку ні

00:00:41.541 --> 00:00:42.075

Краще йдіть звідси

00:00:43.876 --> 00:00:45.336

Так я вже йду

00:00:45.092 --> 00:00:47.839

Що він сказав Не знаю

00:00:48.881 --> 00:00:52.176

В МЕРИ

Available in 24 languages

Duration

50 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:49:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.