To watch in HD, get ClipCafe PRO

HEste don t you even look at meDon t you even look at meYou re always looking at me h h h h h h h h h h h h NoI didn t even say anything h h h h What are you doingh h h hWhat are you doing What are

I knew it! I knew that was what you were thinking. You're always thinking things, you...

Licorice Pizza • 2021

Alana:
Este, Don't you even look at me! Don't you even look at me! You're always looking at me!Este:Oh, my...Alana:What are you doing?Este:I didn't even say anything!Alana:What are you doing? What are you thinking, huh? "I'm Este. I work for mom and dad. I'm perfect! I'm a real estate agent. Alana doesn't have her life together. Alana brings home stupid boyfriends all the time."Este:I mean...Alana:I knew it! I knew that was what you were thinking. You're always thinking things, You thinker! You thinker! You think things!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.738

hEste don t you even look at me

00:00:02.738 --> 00:00:03.607

Don t you even look at me

00:00:03.607 --> 00:00:04.608

You re always looking at me h h h h h h h h h h h h No

00:00:04.608 --> 00:00:06.028

I didn t even say anything h h h h What are you doing

00:00:06.028 --> 00:00:08.999

h h h hWhat are you doing What are you thinking huh

00:00:08.999 --> 00:00:11.285

I m Este I work for Mom and Dad h hI m perfect

00:00:11.285 --> 00:00:12.044

I m a real estate agent

00:00:12.044 --> 00:00:13.144

Alana doesn t have her life together

00:00:13.144 --> 00:00:16.587

Alana brings home stupid boyfriends hall the time

00:00:16.587 --> 00:00:17.786

I mean I knew it

00:00:17.786 --> 00:00:19.026

h h h hI knew that was what you were thinking

00:00:19.026 --> 00:00:21.196

You re always thinking things h h h h h h h h hyou thinker

00:00:21.196 --> 00:00:24.023

You thinker You think things

00:00:01.000 --> 00:00:03.632

إستي لا تنظري إلي لا تنظري إلي

00:00:03.674 --> 00:00:04.867

أنت تنظرين إلي دوم ا لا

00:00:04.909 --> 00:00:06.539

لم أقل شيئ ا ماذا تفعلين

00:00:06.581 --> 00:00:08.265

ماذا تفعلين بماذا تفكرين

00:00:08.307 --> 00:00:11.999

أنا إستي أعمل من أجل أمي وأبي أنا مثالية

00:00:11.001 --> 00:00:13.436

أنا وكيلة عقارات ألانا فوضوية

00:00:13.478 --> 00:00:16.412

تجلب ألانا أصدقائها أغبياء إلى المنزل طوال الوقت

00:00:16.454 --> 00:00:17.911

أعني كنت أعرف ذلك

00:00:17.953 --> 00:00:19.418

كنت أعلم أن هذا تفكيرك

00:00:19.046 --> 00:00:21.087

أنت تفكرين دوم ا في الأشياء أيها المفكرة

00:00:21.129 --> 00:00:23.321

أنت مفكرة تفكرين في الأشياء

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

艾絲蒂不准這樣看我

00:00:03.067 --> 00:00:04.712

妳老是看我我沒有

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

我根本沒開口妳在幹嘛

00:00:06.714 --> 00:00:08.258

妳在幹嘛妳在想什麼

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

我是艾絲蒂我為爸媽工作我超完美

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

我是房仲艾拉娜生活一團亂

00:00:13.068 --> 00:00:16.014

艾拉娜經常帶蠢男友回家

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

我意思是我就知道

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

我就知道妳這麼想

00:00:19.394 --> 00:00:20.979

妳老是想個不停妳想啊

00:00:21.001 --> 00:00:22.939

妳想啊想個夠

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Men han er jøde Han var min udvej Este kig væk

00:00:05.672 --> 00:00:10.176

Du kigger altid på mig Hvad tænker du Hvad

00:00:10.343 --> 00:00:15.473

Jeg arbejder for mor og far og er perfekt Alanas liv sejler

00:00:15.064 --> 00:00:18.101

Alana tager dumme kærester med hjem

00:00:18.268 --> 00:00:21.229

Altså Jeg vidste at du tænkte det

00:00:21.396 --> 00:00:25.525

Du tænker altid ting din tænker Tænker Du tænker

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Este kijk me niet aan Kijk me niet aan

00:00:03.628 --> 00:00:04.796

Je kijkt altijd Nee

00:00:04.962 --> 00:00:06.464

Ik heb niets gezegd Wat doe je

00:00:06.631 --> 00:00:08.174

Wat doe je Wat denk je

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

'Ik werk voor onze ouders Ik ben perfect

00:00:11.177 --> 00:00:13.513

Ik ben immobiliënmakelaar Alana is dom

00:00:13.679 --> 00:00:15.089

Ze komt hier voortdurend met idioten '

00:00:16.307 --> 00:00:17.809

Klopt Ik wist het

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Ik wist dat je dat dacht

00:00:19.435 --> 00:00:21.604

Je denkt altijd onnozele denker

00:00:21.771 --> 00:00:23.272

Je denkt dingen

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Älä mulkoile Este Mulkoilet aina minua

00:00:04.921 --> 00:00:08.216

En ole sanonut mitään

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

Työskentelen vanhemmilleni olen täydellinen

00:00:11.135 --> 00:00:13.513

Välitän kiinteistöjä kun Alana vain sekoilee

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Alana raahaa kotiin typeriä poikia

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Niin no Tiesin sen Sinä ajattelet niin

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Mietit koko ajan juttuja senkin mietiskelijä

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Mietit juttuja

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Este ne me regarde pas Arrête ça

00:00:03.585 --> 00:00:04.628

Tu me regardes toujours Non

00:00:04.795 --> 00:00:06.038

Je n'ai rien dit Que fais tu

00:00:06.505 --> 00:00:08.048

Que fais tu À quoi penses tu

00:00:08.257 --> 00:00:10.884

Je travaille pour papa et maman Je suis parfaite

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

Je suis courtière en immeubles Alana est une ratée

00:00:13.595 --> 00:00:16.001

Alana invite des copains idiots

00:00:16.223 --> 00:00:17.725

Enfin Je le savais

00:00:17.891 --> 00:00:19.184

Je savais que tu pensais ça

00:00:19.351 --> 00:00:23.048

Tu penses toujours à des choses la penseuse

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Er hätte mich hier rausgeholt Este schau mich nicht an

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Du schaust mich immer an Ich habe nichts gesagt

00:00:07.674 --> 00:00:09.509

Was machst du Was denkst du

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Ich arbeite für Mom und Dad Ich bin perfekt

00:00:12.428 --> 00:00:14.931

Ich bin Maklerin Alana kriegt nichts hin

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

Alana bringt dumme Freunde mit

00:00:17.767 --> 00:00:20.645

Genau Ich wusste dass du das denkst

00:00:20.728 --> 00:00:24.524

Du denkst immer Dinge du Denkerin Du Denkerin Du denkst Dinge

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Έστι μη με κοιτάς καν Μη με κοιτάς καν

00:00:03.628 --> 00:00:04.754

Πάντα με κοιτάς

00:00:04.838 --> 00:00:06.548

Δεν μίλησα Τι κάνεις

00:00:06.631 --> 00:00:08.258

Τι κάνεις Τι σκέφτεσαι ε

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

Είμαι η Έστι Είμαι τέλεια

00:00:11.177 --> 00:00:13.555

Είμαι μεσίτρια Η Αλάνα δεν δουλεύει

00:00:13.638 --> 00:00:16.182

Η Αλάνα φέρνει εδώ ηλίθιους γκόμενους

00:00:16.266 --> 00:00:17.851

Τι να πω Το ήξερα

00:00:17.934 --> 00:00:19.394

Ήξερα τι σκεφτόσουν

00:00:19.477 --> 00:00:23.439

Πάντα σκέφτεσαι διάφορα κυρία σκεπτόμενη Σκέφτεσαι διάφορα

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אסתי אל תסתכלי עליי אפילו

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

את תמיד מסתכלת עליי לא

00:00:04.879 --> 00:00:06.463

לא אמרתי כלום מה את עושה

00:00:06.063 --> 00:00:08.173

מה את עושה מה את חושבת

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

אני אסתי אני עובדת אצל אימא ואבא אני מושלמת

00:00:11.176 --> 00:00:13.512

אני סוכנת נדל ן החיים של אלנה בבלגן

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

אלנה מביאה הביתה חברים טיפשים כל הזמן

00:00:16.307 --> 00:00:17.808

כאילו ידעתי

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

ידעתי שזה מה שחשבת

00:00:19.435 --> 00:00:23.564

את תמיד חושבת דברים חושבת אחת כל היום חושבת

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Este non mi guardare

00:00:03.669 --> 00:00:06.464

Non fai che guardarmi No non ho detto niente

00:00:06.631 --> 00:00:08.174

A che stai pensando eh

00:00:08.341 --> 00:00:10.968

Sono Este lavoro per mamma e papà Sono perfetta

00:00:11.177 --> 00:00:13.471

Faccio l'agente immobiliare Alana non combina niente

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

Porta solo a casa degli stupidi fidanzati

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

Voglio dire Lo sapevo che era quello che pensavi

00:00:19.393 --> 00:00:23.522

Pensi sempre cose pensatrice Pensatrice Tu pensi cose

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

エスティそんな目で私を見ないで

00:00:04.991 --> 00:00:06.116

何なのよ

00:00:06.416 --> 00:00:08.083

何を考えてるの

00:00:08.208 --> 00:00:10.875

私は親に従順完璧な娘

00:00:11.006 --> 00:00:13.434

アラナはルビ上浮うわついてる

00:00:13.499 --> 00:00:16.000

バカな男ばかり連れてくる

00:00:16.631 --> 00:00:17.324

そうね

00:00:17.349 --> 00:00:19.307

やっぱりそう思ってる

00:00:19.332 --> 00:00:23.167

いつも何か考えてる考えすぎなのよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

에스티 나 보지 마 보지 마

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

왜 늘 힐끔대

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

난 아무 말 안 했어

00:00:06.631 --> 00:00:08.174

무슨 생각해

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

'난 부모님 일을 돕는 부동산 업자지만'

00:00:11.177 --> 00:00:13.512

'알라나는 제 앞가림도 못 하고'

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

'늘 멍청한 남친들을 집에 데려오지'

00:00:16.307 --> 00:00:17.808

맞잖아 그래

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

그럴 줄 알았어

00:00:19.435 --> 00:00:23.564

넌 늘 속으로 못된 생각만 하지

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Este nedrįsk į mane nė žiūrėt

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

Tu visada spoksai

00:00:04.879 --> 00:00:06.463

Aš išvis tylėjau Ką darai

00:00:06.063 --> 00:00:08.173

Ką darai Ką galvoji

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Aš Estė Dirbu mamai ir tėčiui Aš tobula

00:00:11.176 --> 00:00:13.512

Aš NT agentė Alana neturi savo gyvenimo

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

Nuolat vedasi namo kažkokius keistuolius

00:00:16.307 --> 00:00:17.808

Na Taip ir maniau

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Taip ir maniau kad taip galvoji

00:00:19.435 --> 00:00:23.564

Tu visada galvoji visokius dalykus galvotoja tu

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Han skulle ta meg vekk herfra Og ikke glo på meg Du glor alltid

00:00:07.131 --> 00:00:12.999

Jeg har ikke sagt noe Jeg jobber for mor og far er perfekt

00:00:12.261 --> 00:00:17.224

Jeg er eiendomsmegler Alana har ikke peiling Hun tar med idiotiske gutter

00:00:17.391 --> 00:00:20.352

Jeg mener Jeg visste det Du tenker sånn

00:00:20.519 --> 00:00:24.648

Du tenker alltid masse din tenker Du tenker på ting

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Wyrwałby mnie stąd Este nie patrz na mnie Ani się waż

00:00:04.753 --> 00:00:07.548

Zawsze patrzysz Przecież nic nie mówię

00:00:07.715 --> 00:00:09.258

A ty Co sobie myślisz

00:00:09.425 --> 00:00:13.178

Jestem Este Ideał Pomagam rodzicom Sprzedaję nieruchomości

00:00:13.345 --> 00:00:17.182

Nie to co niepozbierana Alana która sprowadza tu idiotów

00:00:17.349 --> 00:00:18.851

To znaczy Wiedziałam

00:00:19.001 --> 00:00:20.031

Wiedziałam że tak myślisz

00:00:20.477 --> 00:00:24.523

Wiecznie coś sobie myślisz myślicielko Myślicielka Myślisz i myślisz

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Este nem olhe para mim Nem olhe para mim

00:00:03.067 --> 00:00:04.712

Você sempre me olha Não

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Nem falei nada O que está fazendo

00:00:06.714 --> 00:00:08.258

No que está pensando

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

Sou Este Trabalho para mamãe e papai Sou perfeita

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

Sou corretora A vida da Alana é uma bagunça

00:00:13.068 --> 00:00:16.014

Alana sempre traz namorados idiotas

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

Digo Eu sabia

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Sabia que pensava isso

00:00:19.394 --> 00:00:20.979

Você está sempre pensando

00:00:21.001 --> 00:00:22.939

Pensadora Você pensa coisas

00:00:01.000 --> 00:00:02.563

Эсти даже не смотри на меня

00:00:02.605 --> 00:00:03.632

Даже не смотри на меня

00:00:03.674 --> 00:00:04.867

Ты всегда на меня так смотришь Нет

00:00:04.909 --> 00:00:06.539

Я даже мяу не сказала Вот что ты делаешь

00:00:06.581 --> 00:00:08.265

Вот что ты делаешь Что ты думаешь

00:00:08.307 --> 00:00:11.999

Я Эсти Я работаю на маму с папой Я идеальна

00:00:11.001 --> 00:00:12.102

Я риэлтор

00:00:12.144 --> 00:00:13.436

А у Аланы не жизнь а бардак

00:00:13.478 --> 00:00:16.412

Алана всё время приводит домой каких то тупых парней

00:00:16.454 --> 00:00:17.911

Ну ведь Так и знала

00:00:17.953 --> 00:00:19.418

Так и знала что ты так думаешь

00:00:19.046 --> 00:00:21.087

Вечно ты всё думаешь думалка распердумалка

00:00:21.129 --> 00:00:23.321

Распердумалка Вечно всё думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Je Jud Odpeljal bi me od tod Este sploh me ne glej

00:00:05.063 --> 00:00:10.218

Ves čas me gledaš Kaj delaš Ničesar nisem rekla Kaj razmišljaš

00:00:10.301 --> 00:00:14.018

Este sem Delam pri mami in očetu Popolna sem Nepremičninarka

00:00:14.263 --> 00:00:17.085

Alana nima urejenega življenja V hišo vodi butaste fante

00:00:18.434 --> 00:00:21.354

Mislim Vedela sem da tako razmišljaš

00:00:21.437 --> 00:00:25.149

Ves čas razmišljaš razmišljevalka Samo razmišljaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Este no me mires Ni me mires

00:00:03.067 --> 00:00:04.712

Siempre estás mirándome No

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

No dije nada Qué haces

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Qué haces Qué piensas

00:00:08.341 --> 00:00:10.969

Soy Este Trabajo para mamá y papá Soy perfecta

00:00:11.135 --> 00:00:13.471

Soy agente inmobiliaria Alana es un desastre

00:00:13.638 --> 00:00:16.099

Alana trae novios estúpidos todo el tiempo

00:00:16.265 --> 00:00:17.767

O sea Lo sabía

00:00:17.934 --> 00:00:19.227

Sabía que eso pensabas

00:00:19.394 --> 00:00:23.523

Siempre estás pensando cosas intelectual Intelectual Piensas muchas cosas

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Han skulle ta mig härifrån Och glo inte Du glor jämt på mig

00:00:07.131 --> 00:00:12.999

Jag har inte sagt nåt Jag jobbar åt mor och far är perfekt

00:00:12.177 --> 00:00:14.847

Jag är fastighetsmäklare Alana har ingen koll

00:00:14.093 --> 00:00:17.224

Hon släpar hem idiotiska killar

00:00:17.391 --> 00:00:20.352

Jag menar Jag visste det Du tänkte så

00:00:20.519 --> 00:00:24.648

Du tänker jämt en massa saker din tänkare Du tänker på saker

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

เอสต ไม ต องมามองเลยนะ อย ามามองฉ น

00:00:03.067 --> 00:00:04.712

พ มองฉ นตลอด เปล า

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

ฉ นไม ได พ ดอะไรเลย ทำอะไรน ะ

00:00:06.714 --> 00:00:08.258

ทำอะไร ค ดอะไรเหรอ

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

ฉ นช อเอสต ฉ นทำงานให พ อก บแม ฉ นเพอร เฟกต

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

ฉ นเป นนายหน าอส งหาฯ อลาน าทำอะไรไม ได เร อง

00:00:13.068 --> 00:00:16.014

อลาน าพาแฟนโง ๆ มาท บ านตลอด

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

ค อว า ว าแล วเช ยว

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

ว าแล วว าพ ต องค ดแบบน น

00:00:19.394 --> 00:00:20.979

พ ค ดโน นค ดน ตลอด เอาแต ค ด

00:00:21.001 --> 00:00:22.939

พ เอาแต ค ด ค ดโน นค ดน

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Este bana bakma bile Sakın

00:00:03.067 --> 00:00:04.712

Hep bana bakıyorsun Hayır

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

Bir şey söylemedim bile Ne yapıyorsun

00:00:06.631 --> 00:00:08.174

Ne yapıyorsun Ne düşünüyorsun

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

Ben Este Annemle babam için çalışıyorum Mükemmelim

00:00:11.177 --> 00:00:13.513

Emlakçıyım Alana hayatını toparlamıyor

00:00:13.068 --> 00:00:16.014

Alana eve hep aptal erkek arkadaşlarını getirir

00:00:16.307 --> 00:00:17.809

Yani Biliyordum

00:00:17.976 --> 00:00:19.268

Düşündüğün şey buydu

00:00:19.435 --> 00:00:23.523

Hep bir şeyler düşünüyorsun Düşünür Bir şeyler düşünürsün

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Есті навіть не дивись на мене Не дивись

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

Вічно дивишся

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Ні Я ж мовчала

00:00:06.063 --> 00:00:08.257

Чого ти Про що думаєш

00:00:08.034 --> 00:00:11.093

Я Есті Працюю на маму й тата Я ідеальна

00:00:11.176 --> 00:00:13.596

Я рієлторка А ця Алана непутяща

00:00:13.679 --> 00:00:16.265

Вічно тягне додому тупих бойфрендів

00:00:16.348 --> 00:00:17.892

Ну Я так і знала

00:00:17.975 --> 00:00:19.393

Ти так думаєш

00:00:19.476 --> 00:00:23.355

Постійно щось думаєш думалка Ти думалка Усе думаєш

Available in 24 languages

Duration

25 seconds

Views

314

Timestamp in Movie

00:28:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.

Actors

Alana

Este