To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Alana:Don't call me all the time. Okay? We're not boyfriend and girlfriend. Remember that. We're - you know.Gary Valentine:I know
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.398
h h hDon t call me all the time Okay
00:00:03.398 --> 00:00:07.369
We re not boyfriend h hand girlfriend h hRemember that
00:00:09.014 --> 00:00:11.208
We re You know
00:00:12.308 --> 00:00:13.716
I know
00:00:01.000 --> 00:00:03.069
لا تتصل بي طوال الوقت حسن ا
00:00:03.732 --> 00:00:06.006
أننا لسنا عاشقين تذكر ذلك
00:00:08.806 --> 00:00:10.439
نحن كما تعلم
00:00:11.807 --> 00:00:12.947
أعرف
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
別動不動就打給我 好嗎
00:00:03.753 --> 00:00:06.631
我們不是男女朋友 別忘了
00:00:08.799 --> 00:00:10.134
我們是 你瞭的
00:00:11.802 --> 00:00:12.929
我瞭
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Du skal ikke ringe konstant okay
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
Vi er ikke kærester Husk det
00:00:08.799 --> 00:00:11.636
Vi er du ved
00:00:11.802 --> 00:00:14.347
Ja det ved jeg godt
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Bel me niet om de haverklap oké
00:00:03.878 --> 00:00:06.506
We zijn niet samen Vergeet het niet
00:00:08.883 --> 00:00:10.259
We zijn Je weet wel
00:00:11.677 --> 00:00:12.097
Ik weet het
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Älä sitten soita minulle koko ajan
00:00:03.795 --> 00:00:07.048
Emme ole kimpassa Muista se
00:00:08.008 --> 00:00:10.927
Olemme Tiedäthän
00:00:11.803 --> 00:00:13.346
Tiedän
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Ne m'appelle pas sans arrêt
00:00:03.795 --> 00:00:06.673
On ne sort pas ensemble Ne l'oublie pas
00:00:08.758 --> 00:00:10.426
On Tu sais
00:00:11.803 --> 00:00:12.929
Je sais
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Ruf mich nicht ständig an okay
00:00:03.753 --> 00:00:06.339
Wir sind kein Paar denk dran
00:00:08.758 --> 00:00:10.426
Wir sind Du weißt schon
00:00:11.719 --> 00:00:12.971
Ich weiß
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Μη μου τηλεφωνείς συνέχεια
00:00:03.795 --> 00:00:06.589
Δεν είμαστε ζευγάρι Να το θυμάσαι
00:00:08.716 --> 00:00:10.343
Είμαστε Ξέρεις
00:00:11.719 --> 00:00:12.887
Ξέρω
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
אל תתקשר אליי כל הזמן בסדר
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
אנחנו לא חבר וחברה תזכור את זה
00:00:08.799 --> 00:00:10.426
אנחנו אתה יודע
00:00:11.802 --> 00:00:12.929
אני יודע
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Non chiamarmi in continuazione ok
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
Non stiamo insieme ricordatelo
00:00:08.799 --> 00:00:10.426
Siamo hai capito
00:00:11.802 --> 00:00:12.929
Ho capito
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
あまり電話しないで
00:00:03.792 --> 00:00:06.916
付き合うんじゃないから いい
00:00:08.833 --> 00:00:10.459
私たちは ただの
00:00:11.833 --> 00:00:12.916
分かってる
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
자꾸 전화해대지 마
00:00:03.753 --> 00:00:06.672
우리 연애하는 거 아냐 명심해
00:00:08.008 --> 00:00:10.426
우린 알지
00:00:11.761 --> 00:00:12.929
알아요
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Neskambinėk kas minutę
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
Nepamiršk kad mes ne pora
00:00:08.799 --> 00:00:10.426
Mes Na žinai
00:00:11.719 --> 00:00:12.928
Žinau
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Ikke ring i tide og utide
00:00:03.794 --> 00:00:07.047
Vi er ikke kjærester Husk det
00:00:08.799 --> 00:00:10.926
Vi er Du vet
00:00:11.802 --> 00:00:13.345
Jeg vet det
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Tylko za często nie dzwoń
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
Nie jesteśmy parą Pamiętaj o tym
00:00:08.799 --> 00:00:10.426
Jesteśmy No wiesz
00:00:11.802 --> 00:00:13.429
Wiem
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Não me ligue o tempo todo tá
00:00:03.753 --> 00:00:06.631
Não somos namorados Lembre se disso
00:00:08.799 --> 00:00:10.134
Somos Você sabe
00:00:11.802 --> 00:00:12.929
Eu sei
00:00:01.000 --> 00:00:03.069
Только не названивай мне хорошо
00:00:03.732 --> 00:00:06.006
Мы не встречаемся Запомни
00:00:08.806 --> 00:00:10.439
Мы Ты понял
00:00:11.807 --> 00:00:12.947
Понял
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Ne klicari ves čas
00:00:03.795 --> 00:00:06.506
Nisva fant in punca To si zapomni
00:00:08.008 --> 00:00:10.426
Sva Saj veš
00:00:11.636 --> 00:00:12.804
Vem
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
No me llames todo el tiempo
00:00:03.795 --> 00:00:06.673
No somos novios Recuérdalo
00:00:08.008 --> 00:00:10.426
Somos ya sabes
00:00:11.803 --> 00:00:12.929
Lo sé
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Ring inte i onödan okej
00:00:03.794 --> 00:00:07.089
Vi är inte ihop Kom ihåg det
00:00:08.841 --> 00:00:10.968
Vi är Du vet
00:00:11.844 --> 00:00:13.387
Jag vet
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
อย าโทรมาบ อยน กละ เข าใจไหม
00:00:03.753 --> 00:00:06.631
เราไม ได เป นแฟนก น จำไว นะ
00:00:08.799 --> 00:00:10.134
เราเป น เธอก ร
00:00:11.802 --> 00:00:12.929
ผมร
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Beni sürekli arama olur mu
00:00:03.795 --> 00:00:06.673
Biz sevgili değiliz Unutma
00:00:08.008 --> 00:00:10.426
Biz Bilirsin işte
00:00:11.803 --> 00:00:12.929
Biliyorum
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Тільки не обривай телефон
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
Ми не зустрічаємося Не забувай
00:00:08.799 --> 00:00:10.426
Ми Ну ти розумієш
00:00:11.719 --> 00:00:12.803
Розумію
Available in 24 languages
Duration
15 seconds
Views
9
Timestamp in Movie
00:11:11
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.