To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello gorgeousHello handsomeCome here oftenNo cause I m not a teenagerI m selling earrings hfor my friend JoJoh hIs your bottom soggy Having trouble sleepinghWell now that you mention itBoyfriend

Well, that's good

Licorice Pizza • 2021

Gary Valentine:
Hello, gorgeous.Alana:Hello, handsome.Gary Valentine:Come here often?Alana:No, 'cause I'm not a teenager. I'm selling earrings for my friend JoJo.Gary Valentine:Is your bottom soggy? Having trouble sleeping?Alana:Well, now that you mention it...Gary Valentine:Boyfriend trouble?Alana:No Boyfriend. So I don't really have trouble.Gary Valentine:Well, that's good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Hello gorgeous

00:00:03.998 --> 00:00:05.136

Hello handsome

00:00:06.599 --> 00:00:07.963

Come here often

00:00:08.037 --> 00:00:11.802

No cause I m not a teenager

00:00:11.802 --> 00:00:14.871

I m selling earrings hfor my friend JoJo

00:00:16.444 --> 00:00:20.151

h hIs your bottom soggy Having trouble sleeping

00:00:20.811 --> 00:00:23.286

hWell now that you mention it

00:00:25.001 --> 00:00:26.685

Boyfriend trouble

00:00:26.685 --> 00:00:27.062

h h h h h announcer Ladies and gentlemen

00:00:27.062 --> 00:00:29.457

h h h h h hlet s hear it for all of the finalists

00:00:29.457 --> 00:00:30.326

No boyfriend

00:00:30.326 --> 00:00:31.036

people applauding softly

00:00:31.036 --> 00:00:33.989

So I don t really have trouble

00:00:37.201 --> 00:00:38.631

Well that s good

00:00:01.000 --> 00:00:02.391

مرحب ا ايتها الجميلة

00:00:03.998 --> 00:00:04.767

مرحب ا أيها الوسيم

00:00:06.599 --> 00:00:07.594

هل تأتين هنا كثير ا

00:00:08.636 --> 00:00:12.026

لا لأنني لست مراهقة

00:00:12.302 --> 00:00:14.502

أبيع الأقراط لأجل صديقتي جوجو

00:00:17.999 --> 00:00:19.782

هل تعانين من مؤخرة رطبة هل تواجهين مشكلة في النوم

00:00:21.144 --> 00:00:22.917

الآن بعد أن ذكرت ذلك

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

مشكلة مع خليل

00:00:27.118 --> 00:00:28.145

سي داتي وسادتي

00:00:28.187 --> 00:00:29.415

دعونا نعرف المتأهلين للتصفيات النهائية

00:00:29.457 --> 00:00:30.484

ليس لدي خليل

00:00:31.066 --> 00:00:33.062

لذا ليس لدي مشكلة حق ا

00:00:37.267 --> 00:00:38.262

حسن ا هذا جي د

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

妳好美女

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

你好帥哥

00:00:07.002 --> 00:00:08.002

妳常來嗎

00:00:08.925 --> 00:00:11.886

沒有因為我不是青少年

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

我在幫朋友嬌嬌賣耳環

00:00:17.433 --> 00:00:20.227

妳的床濕潤嗎輾轉難眠嗎

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

既然你都說了

00:00:25.399 --> 00:00:26.609

有男友困擾

00:00:27.443 --> 00:00:29.404

各位觀眾掌聲鼓勵所有決賽選手

00:00:29.904 --> 00:00:31.114

我沒有男友

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

所以我沒有困擾

00:00:37.662 --> 00:00:38.663

那很好

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Halløj smukke Halløj flotte

00:00:06.838 --> 00:00:11.719

Kommer du tit her Nej for jeg er ikke teenager

00:00:12.636 --> 00:00:15.306

Jeg sælger øreringe for min veninde Jojo

00:00:17.308 --> 00:00:21.027

Er du våd i bunden Har du svært ved at sove

00:00:21.436 --> 00:00:23.939

Nu du siger det

00:00:25.273 --> 00:00:29.485

Problemer med din fyr Giv en hånd til alle finalisterne

00:00:29.653 --> 00:00:31.405

Ingen fyr

00:00:32.114 --> 00:00:34.617

Så jeg har ingen problemer

00:00:37.453 --> 00:00:38.787

Det var da godt

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dag schoonheid

00:00:03.293 --> 00:00:04.837

Dag mooie jongen

00:00:06.839 --> 00:00:08.999

Kom je hier vaak

00:00:08.757 --> 00:00:11.677

Nee want ik ben geen tiener

00:00:12.594 --> 00:00:15.139

Ik verkoop oorringen voor JoJo

00:00:17.099 --> 00:00:19.976

Heb je soms slaapproblemen

00:00:21.027 --> 00:00:22.098

Nu je het zegt

00:00:25.233 --> 00:00:26.525

Gaat het slecht met je vriendje

00:00:27.015 --> 00:00:29.445

Applaus voor de finalisten

00:00:29.612 --> 00:00:31.112

Ik heb geen vriendje

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Het gaat dus niet slecht

00:00:37.203 --> 00:00:38.788

Des te beter

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hei kaunokainen

00:00:03.294 --> 00:00:05.337

Hei komistus

00:00:06.756 --> 00:00:08.716

Käytkö täällä usein

00:00:08.883 --> 00:00:11.636

En koska en ole teini

00:00:12.511 --> 00:00:15.139

Myyn korvakoruja ystäväni JoJon puolesta

00:00:17.183 --> 00:00:19.935

Onko takamuksesi märkä Etkö saa unta

00:00:21.312 --> 00:00:23.064

Nyt kun mainitsit niin

00:00:25.232 --> 00:00:27.011

Poikaystäväongelmia

00:00:29.654 --> 00:00:33.007

Ei poikaystävää Ei siis ongelmiakaan

00:00:37.453 --> 00:00:38.705

Hyvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Salut beauté

00:00:03.293 --> 00:00:05.996

Salut bel homme

00:00:06.922 --> 00:00:07.922

Viens tu souvent ici

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Non car je ne suis pas une ado

00:00:12.594 --> 00:00:14.804

Je vends des boucles d'oreilles pour mon amie JoJo

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

Ton bas est il trempé Dors tu mal

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Maintenant qu'on en parle

00:00:25.274 --> 00:00:26.483

Des ennuis avec ton copain

00:00:27.318 --> 00:00:29.277

Applaudissons les finalistes

00:00:29.652 --> 00:00:30.862

Pas de copain

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Donc pas d'ennuis

00:00:37.453 --> 00:00:38.454

Tant mieux

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hallo Hübsche

00:00:03.252 --> 00:00:04.754

Hallo Hübscher

00:00:06.756 --> 00:00:08.999

Bist du öfter hier

00:00:08.799 --> 00:00:11.469

Nein denn ich bin kein Teenager

00:00:12.554 --> 00:00:14.889

Ich verkaufe Ohrringe für meine Freundin JoJo

00:00:17.225 --> 00:00:19.935

Hängt dein Po durch Hast du Schlafprobleme

00:00:21.354 --> 00:00:22.098

Jetzt wo du es erwähnst

00:00:25.232 --> 00:00:26.734

Ärger mit dem Freund

00:00:29.612 --> 00:00:31.154

Ich habe keinen Freund

00:00:31.864 --> 00:00:33.616

also auch keinen Ärger

00:00:37.037 --> 00:00:38.746

Das ist gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Γεια σου κούκλα

00:00:03.085 --> 00:00:04.092

Γεια σου όμορφε

00:00:06.839 --> 00:00:08.999

Έρχεσαι συχνά

00:00:08.841 --> 00:00:11.802

Όχι επειδή δεν είμαι έφηβη

00:00:12.594 --> 00:00:14.889

Πουλάω σκουλαρίκια για τον Τζότζο

00:00:17.266 --> 00:00:20.001

Δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς

00:00:21.395 --> 00:00:23.105

Τώρα που το λες

00:00:25.274 --> 00:00:26.525

Πρόβλημα με αγόρι

00:00:29.654 --> 00:00:30.905

Χωρίς αγόρι

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Άρα όχι πρόβλημα

00:00:37.453 --> 00:00:38.579

Καλό αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

שלום יפהפייה

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

שלום חתיך

00:00:06.923 --> 00:00:07.924

את באה לכאן הרבה

00:00:08.841 --> 00:00:11.803

לא כי אני לא בגיל נוער

00:00:12.678 --> 00:00:14.888

אני מוכרת עגילים לחברה שלי ג'וג'ו

00:00:17.035 --> 00:00:20.144

הישבן שלך רטוב מתקשה לישון

00:00:21.479 --> 00:00:23.189

עכשיו שאתה מזכיר את זה

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

בעיות עם החבר

00:00:27.359 --> 00:00:29.319

גבירותיי ורבותיי מחיאות כפיים לכל המועמדים הסופיים

00:00:29.696 --> 00:00:30.905

אין חבר

00:00:31.865 --> 00:00:33.867

אז אין לי בעצם בעיות

00:00:37.495 --> 00:00:38.495

זה טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ciao splendore

00:00:03.293 --> 00:00:04.962

Ciao bello

00:00:06.797 --> 00:00:08.591

Vieni spesso qui

00:00:08.716 --> 00:00:11.076

No perché non sono un'adolescente

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Vendo gli orecchini della mia amica Jo Jo

00:00:17.308 --> 00:00:20.101

Hai il didietro floscio Problemi a dormire

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Ora che me lo dici

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

Problemi col ragazzo

00:00:29.652 --> 00:00:31.447

Non ho il ragazzo

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Quindi non ho alcun problema

00:00:37.453 --> 00:00:38.871

Meglio così

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

やあ美人さん

00:00:03.167 --> 00:00:05.125

まあハンサム君

00:00:06.751 --> 00:00:08.025

よくフェアへ

00:00:08.751 --> 00:00:11.958

いいえティーンじゃないから

00:00:12.008 --> 00:00:15.592

友人のイヤリングを売る

00:00:17.125 --> 00:00:20.002

よく眠れなくて困ってない

00:00:21.333 --> 00:00:23.167

確かにそうかも

00:00:25.208 --> 00:00:26.709

彼氏トラブル

00:00:29.924 --> 00:00:31.507

彼氏はいない

00:00:31.833 --> 00:00:33.875

だからトラブルもない

00:00:37.333 --> 00:00:38.833

よかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

안녕 예쁜이

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

안녕 꽃미남

00:00:06.923 --> 00:00:07.924

여기 자주 와

00:00:08.841 --> 00:00:11.803

아니 난 청소년이 아니잖아

00:00:12.678 --> 00:00:14.888

친구가 만든 귀걸이 팔러 왔어

00:00:17.308 --> 00:00:20.145

엉덩이가 축축해서 잠이 안 오시나요

00:00:21.437 --> 00:00:23.189

그런 거 같기도 하네

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

남친이 속 썩여

00:00:29.654 --> 00:00:30.905

남친 없어

00:00:31.781 --> 00:00:33.867

그래서 속 썩을 일도 없고

00:00:37.495 --> 00:00:38.495

다행이네

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sveika gražuole

00:00:03.021 --> 00:00:05.996

Sveikas gražuoli

00:00:06.839 --> 00:00:07.924

Dažnai čia ateini

00:00:08.841 --> 00:00:11.803

Ne Nes aš ne paauglė

00:00:12.636 --> 00:00:14.889

Pardavinėju draugės auskarus

00:00:17.308 --> 00:00:20.143

Ar tavo sėdynė prakaituoja Ar kankina nemiga

00:00:21.479 --> 00:00:23.189

Dabar kai užsiminei

00:00:25.274 --> 00:00:26.526

Problemos su vaikinu

00:00:29.654 --> 00:00:30.904

Neturiu vaikino

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

tad neturiu ir problemų

00:00:37.495 --> 00:00:38.496

Puiku

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hei søta

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Hei kjekken

00:00:06.922 --> 00:00:08.674

Kommer du hit ofte

00:00:08.841 --> 00:00:11.803

Nei for jeg er ikke tenåring

00:00:12.678 --> 00:00:15.223

Jeg selger øredobber for min venn JoJo

00:00:17.035 --> 00:00:20.143

Er du baken din fuktig Sliter du med å sove

00:00:21.479 --> 00:00:23.397

Når du sier det

00:00:25.316 --> 00:00:27.192

Kjæresteproblemer

00:00:29.694 --> 00:00:33.866

Ingen kjæreste Så jeg har faktisk ingen problemer

00:00:37.495 --> 00:00:38.496

Bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Cześć boska

00:00:03.293 --> 00:00:04.962

Cześć przystojniaku

00:00:06.088 --> 00:00:08.034

Często tu przyjeżdżasz

00:00:08.799 --> 00:00:11.076

Nie Nie jestem nastolatką

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Sprzedaję kolczyki za koleżankę

00:00:17.308 --> 00:00:20.101

Jesteś w dołku Masz kłopoty ze snem

00:00:21.228 --> 00:00:23.272

Teraz kiedy o tym wspominasz

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

Kłopoty z chłopakiem

00:00:27.318 --> 00:00:29.277

Oklaski dla wszystkich finalistek

00:00:29.652 --> 00:00:31.155

Nie mam chłopaka

00:00:31.822 --> 00:00:33.824

Więc nie mam kłopotów

00:00:37.453 --> 00:00:38.454

To świetnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Oi linda

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Olá gato

00:00:07.002 --> 00:00:08.002

Vem sempre aqui

00:00:08.925 --> 00:00:11.886

Não não sou adolescente

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

Estou vendendo brincos para minha amiga JoJo

00:00:17.433 --> 00:00:20.227

Seu colchão é velho Não consegue dormir

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

Bem agora que você falou

00:00:25.399 --> 00:00:26.609

Problema com o namorado

00:00:27.443 --> 00:00:29.404

Palmas para as finalistas

00:00:29.904 --> 00:00:31.114

Não tenho namorado

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

Então não tenho problemas

00:00:37.662 --> 00:00:38.663

Que bom

00:00:01.000 --> 00:00:02.391

Привет красотка

00:00:03.998 --> 00:00:04.767

Привет симпатяга

00:00:06.599 --> 00:00:07.594

Часто здесь бываешь

00:00:08.636 --> 00:00:12.026

Нет потому что я не подросток

00:00:12.302 --> 00:00:14.502

Продаю серёжки для моего друга ДжоДжо

00:00:17.999 --> 00:00:19.782

Зад не мокрый Со сном нет проблем

00:00:21.144 --> 00:00:22.917

Раз уж ты спросил

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

С парнем проблемы

00:00:29.457 --> 00:00:30.484

Никаких парней

00:00:31.066 --> 00:00:33.062

Так что и проблем нет

00:00:37.267 --> 00:00:38.262

Вот и славно

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Zdravo krasotica Zdravo lepotec

00:00:06.088 --> 00:00:11.719

Pogosto prihajaš sem Ne ker nisem najstnica

00:00:12.636 --> 00:00:14.887

Za prijateljico JoJo prodajam uhane

00:00:17.266 --> 00:00:19.976

Je tvoja rit vlažna Slabo spiš

00:00:21.395 --> 00:00:22.938

Če si že omenil

00:00:25.232 --> 00:00:26.692

Težave s fantom

00:00:29.653 --> 00:00:33.657

Nimam fanta Torej nimam težav

00:00:37.369 --> 00:00:38.494

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hola preciosa

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Hola guapo

00:00:06.964 --> 00:00:07.964

Vienes aquí a menudo

00:00:09.999 --> 00:00:12.001

No porque no soy adolescente

00:00:12.928 --> 00:00:15.138

Estoy vendiendo aretes para mi amigo JoJo

00:00:17.006 --> 00:00:20.394

Tienes el trasero húmedo Tienes problemas para dormir

00:00:21.729 --> 00:00:23.439

Ahora que lo mencionas

00:00:25.566 --> 00:00:26.776

Problemas con tu novio

00:00:27.609 --> 00:00:29.569

Un aplauso para las finalistas

00:00:30.029 --> 00:00:31.239

No tengo novio

00:00:32.115 --> 00:00:34.117

Así que no tengo problemas

00:00:37.745 --> 00:00:38.745

Eso es bueno

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hej pinglan

00:00:03.293 --> 00:00:05.504

Hej snygging

00:00:06.922 --> 00:00:08.674

Brukar du gå hit

00:00:08.841 --> 00:00:11.802

Nej för jag är inte tonåring

00:00:12.678 --> 00:00:15.222

Jag säljer örhängen åt min kompis JoJo

00:00:17.349 --> 00:00:20.143

Är du fuktig om rumpan Svårt att sova

00:00:21.478 --> 00:00:23.397

Nu när du säger det så

00:00:25.315 --> 00:00:27.193

Pojkvänsproblem

00:00:29.695 --> 00:00:33.866

Ingen pojkvän Så jag har faktiskt inga problem

00:00:37.495 --> 00:00:38.496

Bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ไงจ ะ คนสวย

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

ว าไง ร ปหล อ

00:00:07.002 --> 00:00:08.002

มาท น บ อยไหม

00:00:08.925 --> 00:00:11.886

ไม เพราะฉ นไม ใช ว ยร น

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

ฉ นขายต างห ให เพ อนฉ น โจโจ

00:00:17.433 --> 00:00:20.227

ก นเธอช นไหม ม ป ญหาการนอนหร อเปล า

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

จะว าไปแล วก ม นะ

00:00:25.399 --> 00:00:26.609

ป ญหาเร องแฟนเหรอ

00:00:27.443 --> 00:00:29.404

ส ภาพสตร และส ภาพบ ร ษคร บ ขอเส ยงให ก บผ เข ารอบส ดท าย

00:00:29.904 --> 00:00:31.114

ไม ม แฟน

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

เลยไม ม ป ญหา

00:00:37.662 --> 00:00:38.663

ด เลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Merhaba güzelim

00:00:03.293 --> 00:00:05.996

Merhaba yakışıklı

00:00:06.922 --> 00:00:07.922

Buraya sık gelir misin

00:00:08.841 --> 00:00:11.802

Hayır çünkü ben ergen değilim

00:00:12.678 --> 00:00:14.889

Arkadaşım JoJo için küpe satıyorum

00:00:17.349 --> 00:00:20.143

Altın ıslak mı Uyku sorunu yaşıyor musun

00:00:21.478 --> 00:00:23.188

Şimdi sen bahsedince

00:00:25.315 --> 00:00:26.525

Erkek arkadaş sorunu mu

00:00:27.359 --> 00:00:29.032

Bütün finalistleri alkışlayalım

00:00:29.695 --> 00:00:30.905

Erkek arkadaşım yok

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

Yani gerçekten sorunum yok

00:00:37.495 --> 00:00:38.496

Peki bu iyi

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Привіт кралю

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Привіт красунчику

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Часто тут буваєш

00:00:08.841 --> 00:00:11.803

Ні бо я не тінейджерка

00:00:12.679 --> 00:00:14.889

Я продаю сережки для подруги Джоджо

00:00:17.035 --> 00:00:20.999

Як там у тебе внизу вогко Є проблеми зі сном

00:00:21.437 --> 00:00:23.023

Тепер коли ти сказав

00:00:25.316 --> 00:00:26.692

Проблеми з хлопцем

00:00:27.036 --> 00:00:29.612

Привітаймо всіх фіналісток

00:00:29.696 --> 00:00:30.904

Нема хлопця

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

От і справжніх проблем нема

00:00:37.495 --> 00:00:38.496

Це добре

Available in 24 languages

Duration

40 seconds

Views

347

Timestamp in Movie

00:34:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.

Actors

Gary Valentine

Alana