To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Gary Valentine:I'm not trying to pressure you.Alana:You are pressuring me. You are. That's what you're doing
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.243
I m not trying to pressure you
00:00:02.243 --> 00:00:03.508
You are pressuring me
00:00:03.508 --> 00:00:04.674
h h h h h h h hYou are That s what you re doing
00:00:01.000 --> 00:00:03.499
ـ أنني لا أحاول الضغط عليك ـ أنت تضغط علي
00:00:03.541 --> 00:00:04.665
أجل هذا ما تفعله
00:00:04.707 --> 00:00:07.129
إذا اردت القدوم والقيت التحية إذا كان ذلك يناسب خططك
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
我會在那裡 我不是給妳壓力
00:00:03.711 --> 00:00:06.089
你就是在給我壓力 分明在逼我
00:00:06.172 --> 00:00:08.466
如果妳想來打個招呼 如果妳時間方便的話
00:00:01.000 --> 00:00:05.588
Så smutter jeg på Tail o' the Cock Der er jeg Intet pres
00:00:05.755 --> 00:00:12.999
Du presser mig da Det er det du gør Kig forbi hvis det lige passer ind
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Ik wil je niet onder druk zetten
00:00:03.711 --> 00:00:06.089
Je zet me onder druk Heftig zelfs
00:00:06.256 --> 00:00:08.591
Als het je uitkomt om dag te komen zeggen
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
En yritä painostaa Sinähän painostat
00:00:04.462 --> 00:00:08.132
Olisi mahtavaa jos se kävisi suunnitelmiisi
00:00:01.000 --> 00:00:03.502
C'est là que je serai Sans pression
00:00:03.627 --> 00:00:06.088
Tu me mets de la pression pourtant
00:00:06.255 --> 00:00:08.466
Si ça te convient de venir me saluer
00:00:01.000 --> 00:00:04.421
Ich will dich nicht unter Druck setzen Machst du aber
00:00:04.504 --> 00:00:08.299
Wenn es in deine Pläne passt würde ich dich gern sehen
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Εκεί θα είμαι Δεν προσπαθώ να σε πιέσω
00:00:03.669 --> 00:00:06.213
Με πιέζεις Αυτό κάνεις
00:00:06.297 --> 00:00:08.591
Αν θες έρχεσαι λες γεια αν βολεύει
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
שם אני אהיה אני לא מנסה להלחיץ
00:00:03.067 --> 00:00:06.013
אבל אתה מלחיץ זה מה שאתה עושה
00:00:06.297 --> 00:00:08.508
אם מסתדר לך לבוא ולהגיד שלום
00:00:01.000 --> 00:00:03.502
Sarò lì Ma non voglio farti pressione
00:00:03.669 --> 00:00:06.088
Però è esattamente quello che stai facendo
00:00:06.255 --> 00:00:09.925
Se non rovina i tuoi piani venire a fare un saluto ne sarei felice
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
テイル オコック で待つ ムリしなくていい
00:00:05.802 --> 00:00:08.218
それってプレッシャーよ
00:00:08.291 --> 00:00:12.042
もし君の予定に合うなら ぜひ来てくれ
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
그냥 그렇다고요 부담 갖진 마요
00:00:03.067 --> 00:00:06.131
엄청 부담 주고 있잖아
00:00:06.297 --> 00:00:09.968
혹시 일정만 괜찮다면 꼭 와줘요
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Ten ir būsiu Nenoriu tavęs spaust
00:00:03.067 --> 00:00:06.131
Bet spaudi Būtent tai ir darai
00:00:06.297 --> 00:00:08.508
Jei įsprausi mane į savo planus ir užsuksi pasisveikint
00:00:01.000 --> 00:00:05.588
Så spiser jeg på Tail o' the Cock Jeg prøver ikke å presse deg
00:00:05.755 --> 00:00:08.215
Jo det er nettopp det du gjør
00:00:08.382 --> 00:00:12.001
Hvis det passer med planene dine blir jeg kjempeglad
00:00:01.000 --> 00:00:06.089
I będę tam Nie naciskam Naciskasz Naprawdę Tak właśnie robisz
00:00:06.256 --> 00:00:09.926
Wpadnij się przywitać jeśli to nie koliduje z twoimi planami
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
É onde estarei Não quero pressioná la
00:00:03.711 --> 00:00:06.089
Você está me pressionando
00:00:06.172 --> 00:00:08.466
Se for conveniente pra você
00:00:01.000 --> 00:00:02.034
Я не пытаюсь давить
00:00:02.076 --> 00:00:03.499
Но давишь
00:00:03.541 --> 00:00:04.665
Давишь Именно так
00:00:04.707 --> 00:00:05.865
Если захочешь поздороваться
00:00:01.000 --> 00:00:05.629
In potem bom šel za vogal v Tail o' the Cock Ne pritiskam nate
00:00:05.713 --> 00:00:08.299
Pritiskaš Točno to delaš
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Ahí estaré No quiero presionarte
00:00:03.628 --> 00:00:06.089
Me estás presionando Eso estás haciendo
00:00:06.256 --> 00:00:08.466
Si quieres pasar a saludar si te es conveniente
00:00:01.000 --> 00:00:05.588
Sen käkar jag på Tail o' the Cock Jag försöker inte pressa dig
00:00:05.755 --> 00:00:08.174
Jo det är just det du gör
00:00:08.341 --> 00:00:12.999
Om det passar med dina planer blir jag jätteglad
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
ผมจะรออย น น ไม ได กดด นค ณนะ
00:00:03.711 --> 00:00:06.089
เธอกำล งกดด นฉ น เห นช ดๆ เลย
00:00:06.172 --> 00:00:08.466
ถ าค ณอยากจะแวะมาท กทาย ถ าค ณสะดวก
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Orada olacağım Baskı yapmamaya çalışıyorum
00:00:03.067 --> 00:00:06.131
Bana baskı yapıyorsun Yaptığın şey bu
00:00:06.297 --> 00:00:08.508
Planların dâhilinde gelip merhaba demek istersen
00:00:01.000 --> 00:00:03.502
Я там буду Але я на тебе не тисну
00:00:03.586 --> 00:00:06.013
Ні ти на мене тиснеш Тиснеш Саме так
00:00:06.213 --> 00:00:08.549
Якщо захочеш і це впишеться в плани
Available in 24 languages
Duration
6 seconds
Views
51
Timestamp in Movie
00:03:47
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.