To watch in HD, get ClipCafe PRO

H h h hStop using time has an excuse Alana Our roads took us hereh Alana Stop sounding like a philosophy guyh h h hAlbert Einstein Maybe I ll see you laterI m not gonna see you later

Stop sounding like a philosophy guy, Albert Einstein. Maybe I'll see you later. I'm not...

Licorice Pizza • 2021

Gary Valentine:Stop using time as an excuse, Alana. Our roads took us here.Alana:Stop sounding like a philosophy guy, Albert Einstein. Maybe I'll see you later. I'm *not* gonna see you later

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

h h h hStop using time has an excuse Alana Our roads took us here

00:00:03.097 --> 00:00:05.609

h Alana Stop sounding like a philosophy guy

00:00:05.609 --> 00:00:08.777

h h h hAlbert Einstein Maybe I ll see you later

00:00:08.777 --> 00:00:11.373

I m not gonna see you later

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

الآن يجب أن أعود إلى العمل وأنت عليك العودة إلى الفصل

00:00:03.606 --> 00:00:06.201

لا تستخدمي الوقت كذريعة يا ألانا قادتنا طرقنا إلى هنا

00:00:06.243 --> 00:00:10.674

توقف عن التحدث مثل الفيلسوف ألبرت اينشتاين ربما سأراك لاحق ا

00:00:10.716 --> 00:00:12.071

لن اراك لاحق ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

我要回去工作你該回去上課了

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

別拿時間當藉口艾拉娜這是命運的安排

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

哪有那麼玄愛因斯坦

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

搞不好我會去找你

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

我不會去找你的

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ich muss zur Arbeit und du zum Unterricht

00:00:03.503 --> 00:00:06.172

Nimm die Zeit nicht als Ausrede Es ist Vorsehung

00:00:06.255 --> 00:00:08.591

Spiel nicht Albert Einstein

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Vielleicht sehen wir uns später

00:00:10.676 --> 00:00:12.637

Nein wir sehen uns nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Τώρα πάω στη δουλειά κι εσύ στην τάξη

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Ο χρόνος δεν είναι δικαιολογία

00:00:06.256 --> 00:00:08.591

Μη μιλάς σαν φιλόσοφος Αϊνστάιν

00:00:08.675 --> 00:00:10.026

Ίσως σε δω αργότερα

00:00:10.635 --> 00:00:12.554

Δεν θα σε δω αργότερα

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

אני חייבת לחזור לעבודה ואתה לכיתה

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

תפסיקי להשתמש בזמן כתירוץ אלנה זה גורל

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

תפסיק לדבר כמו פילוסוף איינשטיין

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

אולי אראה אותך מאוחר יותר

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

לא אראה אותך מאוחר יותר

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ora devo tornare al lavoro e tu in classe

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Non accampare scuse i nostri destini si sono incrociati

00:00:06.214 --> 00:00:08.466

Piantala di atteggiarti a filosofo Albert Einstein

00:00:08.633 --> 00:00:10.259

Forse ci vediamo dopo

00:00:10.677 --> 00:00:12.679

Ma non ci vediamo dopo

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

나 일해야 해 넌 수업 들어가

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

일 핑계 대지 마요 이건 운명이에요

00:00:06.256 --> 00:00:08.508

철학자 흉내는 관둬 아인슈타인

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

또 보자고

00:00:10.677 --> 00:00:12.072

나중에 간다는 얘긴 아냐

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Aš turiu grįžt prie darbo o tu turi grįžt į pamokas

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

Liaukis naudojusi amžių kaip pasiteisinimą Mus suvedė likimas

00:00:06.256 --> 00:00:08.508

Liaukis filosofavęs Albertai Einšteinai

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

Galbūt pasimatysim vėliau

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

Bet nepasimatysim

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

A teraz ja wracam do roboty a ty na lekcje

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Przestań Nasze drogi przywiodły nas tutaj

00:00:06.213 --> 00:00:08.466

Przestań zgrywać filozofa Einsteinie

00:00:08.633 --> 00:00:10.259

Może się później spotkamy

00:00:10.676 --> 00:00:12.678

Nie spotkamy się później

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tenho que trabalhar e você tem aula

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Não dê desculpas Nossos caminhos se cruzaram

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

Pare de bancar o filósofo Einstein

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

Até mais tarde quem sabe

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

Não vou te ver mais tarde

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

А теперь мне пора вернуться к работе а тебе на уроки

00:00:03.606 --> 00:00:06.201

Алана хватит использовать время как оправдание Наши пути

00:00:06.243 --> 00:00:07.074

сошлись здесь Хватит философствовать

00:00:07.782 --> 00:00:10.674

Альберт Эйнштейн Может ещё увидимся

00:00:10.716 --> 00:00:12.071

Нет не увидимся

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Tengo que volver al trabajo Tú a clase

00:00:03.627 --> 00:00:06.088

El tiempo no es excusa Nuestros caminos nos trajeron aquí

00:00:06.255 --> 00:00:08.507

Deja de hablar como filósofo Albert Einstein

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

Quizás te vea después

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

No te veré después

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ตอนน ฉ นต องไปทำงานแล ว แล วเธอก ต องกล บไปเร ยน

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

อลาน า หย ดใช เวลาเป นข ออ าง ชะตาพาเรามาพบก นท น

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

เล กทำต วเป นน กปร ชญาได แล ว อ ลเบ ร ต ไอน สไตน

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

อาจจะได เจอก นนะ

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

ฉ นไม ไปหาเธอหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

İşe dönmeliyim Sen de sınıfa dönmelisin

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

Zamanı bahane etme Yollarımız burada buluştu

00:00:06.256 --> 00:00:08.508

Filozof gibi konuşma Albert Einstein

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

Belki sonra görüşürüz

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Seninle sonra görüşmeyeceğim

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Все я маю працювати а ти вчитися

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Час не відмазка Алано Нас доля звела

00:00:06.256 --> 00:00:08.591

Відчепися з філософією Ейнштейне

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

Може й побачимось

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Ми не побачимось

Available in 24 languages

Duration

12 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

00:05:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.