To watch in HD, get ClipCafe PRO

What s your nameUh TedTedYesOh Ted I love that namechuckles OkayMy name s AlanaHi AlanaCan I come and install h h hthe bed for youWhath h h h h hI d lay it down and show you how it worksIt moves in a

That sounds great

Licorice Pizza • 2021

Alana:
What's your name?Waterbed Ted:Uh, Ted.Alana:Ted.Waterbed Ted:Yes.Alana:Oh, Ted, I love that name.Waterbed Ted:Okay...Alana:My name's Alana.Waterbed Ted:Hi, Alana.Alana:Can I come and install the bed for you?Waterbed Ted:What?Alana:I'd lay it down and show you how it works. It moves in a similar way to the ocean... wet inside. And it takes some getting used to, but once you're in there, Oh, Ted, I don't think you're gonna be asking any questions.Waterbed Ted:Sounds like you just sold a waterbed, Alana. Tell me, what time can you be over with that bed?Alana:Oh, well. Eager. I have to wait until my work is done.Waterbed Ted:Oh, yeah?Alana:Yeah. I have a mean, old boss that makes me work all day.Waterbed Ted:Why don't you tell Fat Bernie you have work to do and get out of there?Alana:Oh. Fat Bernie is so mean, Ted.Waterbed Ted:Sounds like it.Alana:He keeps me locked up inside. But you know what, Ted?Waterbed Ted:What's that?Alana:I know you're gonna love our wet beds. You know what they come with?Waterbed Ted:What's that?Alana:A wood headboard. And that wood is strong and sticks straight up against the wall.Waterbed Ted:That sounds great

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.364

What s your name

00:00:02.364 --> 00:00:03.827

Uh Ted

00:00:04.465 --> 00:00:05.532

Ted

00:00:05.532 --> 00:00:06.368

Yes

00:00:06.368 --> 00:00:08.975

Oh Ted I love that name

00:00:08.975 --> 00:00:10.438

chuckles Okay

00:00:10.057 --> 00:00:11.736

My name s Alana

00:00:11.736 --> 00:00:12.803

Hi Alana

00:00:12.803 --> 00:00:15.041

Can I come and install h h hthe bed for you

00:00:15.041 --> 00:00:15.949

What

00:00:15.949 --> 00:00:19.084

h h h h h hI d lay it down and show you how it works

00:00:19.084 --> 00:00:22.012

It moves in a similar way h h h h hto the ocean

00:00:23.001 --> 00:00:24.782

wet inside

00:00:24.782 --> 00:00:29.424

h h h hAnd it takes some getting used to but once you re in there oh Ted

00:00:29.424 --> 00:00:32.046

h h h h hI don t think you re gonna be asking any questions

00:00:32.046 --> 00:00:34.396

Sounds like you just sold h h ha waterbed Alana

00:00:34.396 --> 00:00:36.937

Tell me what time can you h hbe over with that bed

00:00:36.937 --> 00:00:39.434

Oh well Eager chuckles

00:00:39.434 --> 00:00:42.014

I have to wait until h hmy work is done

00:00:42.014 --> 00:00:42.536

Oh yeah

00:00:42.536 --> 00:00:46.639

Yeah I have a mean old boss hthat makes me work all day

00:00:46.639 --> 00:00:50.445

Why don t you tell Fat Bernie h h h h hyou have work to do h h h hand get out of there

00:00:50.445 --> 00:00:53.745

Oh Fat Bernie is so mean Ted

00:00:53.745 --> 00:00:54.614

Sounds like it

00:00:54.614 --> 00:00:57.485

He keeps me locked up inside

00:00:58.255 --> 00:00:59.586

But you know what Ted

00:00:59.586 --> 00:01:00.257

What s that

00:01:00.257 --> 00:01:04.855

h h h h h hI know you re gonna love our wet beds

00:01:04.855 --> 00:01:07.999

You know what they come with h h h h h h h h h What s that

00:01:07.999 --> 00:01:08.006

A wood headboard

00:01:08.006 --> 00:01:13.001

And that wood is strong and sticks straight up h h hagainst the wall

00:01:13.001 --> 00:01:14.999

That sounds great

00:00:01.000 --> 00:00:02.222

ما اسمك

00:00:02.264 --> 00:00:03.425

تيد

00:00:04.265 --> 00:00:05.323

تيد

00:00:05.365 --> 00:00:06.493

نعم

00:00:06.535 --> 00:00:09.000

تيد أحب هذا الاسم

00:00:09.042 --> 00:00:10.036

حسن ا

00:00:10.537 --> 00:00:11.627

اسمي ألانا

00:00:11.669 --> 00:00:13.161

مرحب ا ألانا

00:00:13.203 --> 00:00:15.234

هل يمكنني المجيء وتركيب السرير لك

00:00:15.276 --> 00:00:16.407

ماذا

00:00:16.449 --> 00:00:19.509

سأوضبه وأريك كيف يعمل

00:00:19.551 --> 00:00:21.718

إنه يتحرك مثل المحيط

00:00:23.001 --> 00:00:25.674

رطب من الداخل

00:00:25.716 --> 00:00:30.998

يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تعتاد عليه لكن بمجرد أن تنام عليه يا تيد

00:00:30.058 --> 00:00:33.998

لا أعتقد أنك ستطرح أي أسئلة

00:00:33.061 --> 00:00:34.988

يبدو أنك بعت للتو سرير ا مائي ا يا ألانا

00:00:35.001 --> 00:00:37.999

اخبريني في أي وقت يمكنك تركيب هذا السرير هنا

00:00:37.137 --> 00:00:39.759

حسن ا متلهف

00:00:39.801 --> 00:00:42.999

يجب أن انتظر حتى ينتهي عملي

00:00:42.073 --> 00:00:43.261

حق ا

00:00:43.303 --> 00:00:47.765

نعم رب عملي عجوز لئيم يجعلني أعمل طوال اليوم

00:00:47.807 --> 00:00:50.067

لماذا لا تخبري فات بيرني أن لديك عمل ويجب عليك الخروج

00:00:50.712 --> 00:00:53.703

شركة فات بيرني لئيمة جد ا يا تيد

00:00:53.745 --> 00:00:54.805

يبدو إنها كذلك

00:00:54.847 --> 00:00:57.998

تبقيني محبوسة

00:00:58.388 --> 00:00:59.511

لكن هل تعلم امر ا يا تيد

00:00:59.553 --> 00:01:00.615

ماذا

00:01:00.657 --> 00:01:05.038

أعلم أنك ستحب أسرتنا الرطبة

00:01:05.422 --> 00:01:07.999

أتعلم ما الذي يأتي معه ما هذا

00:01:07.999 --> 00:01:08.893

لوح أمامي خشبي

00:01:08.935 --> 00:01:13.559

وهذا الخشب قوي يلتصق بشكل مستقيم بالحائط

00:01:13.601 --> 00:01:14.066

هذا يبدو رائع ا

00:01:14.702 --> 00:01:16.524

ليس لدينا الألواح الأمامية الخشبية

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

你叫什麼名字

00:00:02.335 --> 00:00:03.294

泰德

00:00:04.212 --> 00:00:05.171

泰德

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

對

00:00:07.215 --> 00:00:08.799

泰德我好愛這名字

00:00:08.883 --> 00:00:09.842

好喔

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

我叫艾拉娜嗨艾拉娜

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

我可以去你家幫你安裝水床嗎

00:00:15.306 --> 00:00:16.265

什麼

00:00:16.349 --> 00:00:18.726

我為你示範怎麼使用那張床

00:00:19.602 --> 00:00:21.979

水床動起來很像海水

00:00:22.098 --> 00:00:25.107

裡面濕濕的

00:00:25.733 --> 00:00:29.237

要花點時間適應但只要習慣了泰德

00:00:30.029 --> 00:00:32.823

我想你就不會有問題了

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

妳成功把水床賣給我了艾拉娜

00:00:34.951 --> 00:00:36.911

說吧何時能送床到我家

00:00:37.119 --> 00:00:39.413

哎呀真猴急

00:00:39.914 --> 00:00:41.916

我得等到下班吧

00:00:41.999 --> 00:00:43.125

是嗎

00:00:43.209 --> 00:00:47.171

我老闆是個臭老頭逼我做個不停

00:00:47.672 --> 00:00:50.055

妳跟胖尼說妳有事要先走

00:00:51.717 --> 00:00:53.761

胖尼很壞泰德

00:00:53.845 --> 00:00:57.139

聽起來就是他都不讓我出去

00:00:58.391 --> 00:01:00.393

不過跟你說泰德說什麼

00:01:00.643 --> 00:01:04.023

我知道你會愛死我們的水床

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

知道贈品是什麼嗎是什麼

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

木製床頭板

00:01:08.818 --> 00:01:13.489

那塊木板會硬挺地靠在牆上

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

聽起來很棒

00:01:14.999 --> 00:01:15.992

我們沒有床頭板

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Han må ikke lægge på Hvad hedder du

00:00:03.753 --> 00:00:06.505

Ted Ted

00:00:06.672 --> 00:00:10.134

Ja Jeg er vild med det navn

00:00:10.301 --> 00:00:12.072

Okay Jeg hedder Alana

00:00:12.887 --> 00:00:16.432

Hej Alana Må jeg sætte sengen op for dig

00:00:16.599 --> 00:00:20.102

Hvad Jeg kan vise dig hvordan den virker

00:00:20.077 --> 00:00:23.147

Den bevæger sig ligesom havet

00:00:24.231 --> 00:00:26.108

Den er helt våd indeni

00:00:26.984 --> 00:00:30.446

Man skal vænne sig til det men når du ligger der

00:00:31.322 --> 00:00:34.116

så vil du ikke stille flere spørgsmål

00:00:34.283 --> 00:00:38.204

Solgt Hvornår kan du være her med den

00:00:38.037 --> 00:00:43.025

Du er ivrig Jeg skal lige være færdig med min vagt

00:00:43.417 --> 00:00:48.422

Nå Ja Min chef tvinger mig til at pukle

00:00:48.589 --> 00:00:51.759

Sig til Fede Bernie at du har en opgave og smut

00:00:51.926 --> 00:00:55.888

Fede Bernie er så led Ted Det lyder sådan

00:00:56.055 --> 00:00:58.349

Han holder mig herinde

00:00:59.558 --> 00:01:01.727

Men ved du hvad Ted Hvad

00:01:01.894 --> 00:01:05.999

Jeg ved at du vil elske vores våde senge

00:01:06.069 --> 00:01:10.003

Ved du hvad der følger med Et hovedgærde af træ

00:01:10.152 --> 00:01:14.824

Og det er lavet af stærkt strunkt træ som står lige op i vejret

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Det lyder godt Vi har ikke hovedgærder af træ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hij mag niet inhaken Wat is uw naam

00:00:03.753 --> 00:00:04.879

Ted

00:00:05.546 --> 00:00:07.506

Ted Ja

00:00:08.549 --> 00:00:11.218

Ted ik hou van die voornaam Oké

00:00:12.303 --> 00:00:14.263

Ik ben Alana Dag Alana

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Mag ik het bed komen installeren Wat

00:00:17.516 --> 00:00:20.102

Ik laat u zien hoe het werkt

00:00:20.811 --> 00:00:23.147

Het golft zoals de oceaan

00:00:24.019 --> 00:00:26.192

en het is nat aan de binnenkant

00:00:26.984 --> 00:00:28.235

Je moet eraan wennen

00:00:28.444 --> 00:00:30.529

maar eenmaal je daar bent Ted

00:00:31.322 --> 00:00:34.998

zal u zich geen vragen meer stellen

00:00:34.408 --> 00:00:36.001

U hebt net een waterbed verkocht

00:00:36.243 --> 00:00:38.204

Om hoe laat kan u hier zijn

00:00:38.037 --> 00:00:40.706

Momentje U bent ongeduldig

00:00:41.248 --> 00:00:44.999

Ik kom na mijn werk Ja

00:00:44.376 --> 00:00:46.587

Ja Ik heb een oude kwaadaardige baas

00:00:46.754 --> 00:00:48.464

die mij de hele dag doet werken

00:00:48.798 --> 00:00:50.174

Zeg aan Fat Bernie

00:00:50.341 --> 00:00:51.801

dat u elders nog moet werken

00:00:51.967 --> 00:00:54.097

Fat Bernie is gemeen Ted

00:00:55.137 --> 00:00:57.999

Ik hoor het Hij sluit me op

00:00:57.223 --> 00:00:58.432

in het kantoor

00:00:59.006 --> 00:01:01.811

Maar weet u wat Wat

00:01:01.977 --> 00:01:04.271

Ik weet dat u zal houden

00:01:04.048 --> 00:01:05.999

van onze natte bedden

00:01:06.069 --> 00:01:08.001

Weet u wat ze hebben Wat

00:01:08.999 --> 00:01:09.086

Een plank aan het hoofdeinde

00:01:10.194 --> 00:01:12.196

En het hout is stevig

00:01:12.363 --> 00:01:14.907

en het staat rechtop tegen de muur

00:01:15.998 --> 00:01:17.999

Geweldig We hebben dat niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mikä nimesi on Ted

00:00:04.379 --> 00:00:06.339

Ted Niin

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Ihana nimi Selvä

00:00:10.677 --> 00:00:12.762

Minä olen Alana Hei Alana

00:00:13.304 --> 00:00:16.433

Saanko tulla asentamaan sängyn Mitä

00:00:16.599 --> 00:00:19.436

Voin näyttää miten se toimii

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Se lainehtii kuin meri

00:00:23.189 --> 00:00:25.065

Märkä sisältä

00:00:25.859 --> 00:00:30.155

Se vaatii totuttelua mutta käytyäsi makuulle

00:00:30.321 --> 00:00:32.907

saat vastauksen kaikkiin kysymyksiisi

00:00:33.116 --> 00:00:35.001

Taisit juuri myydä vesisängyn Alana

00:00:35.016 --> 00:00:39.914

Mihin aikaan pääset tulemaan Oletpa innokas

00:00:40.123 --> 00:00:43.003

Pitää tehdä päivän työt loppuun

00:00:43.251 --> 00:00:47.297

Ilkeä pomoni pakottaa tekemään pitkiä päiviä

00:00:48.999 --> 00:00:50.633

Sano Fat Bernielle että sinun pitää mennä

00:00:50.008 --> 00:00:54.804

Fat Bernie on niin ilkeä Siltä kuulostaa

00:00:54.971 --> 00:00:57.223

Hän pitää minua lukittuna täällä

00:00:58.475 --> 00:01:00.643

Mutta arvaa mitä Ted

00:01:00.081 --> 00:01:04.773

Tulet rakastamaan märkiä sänkyjämme

00:01:05.523 --> 00:01:08.943

Niissä on puinen pääty

00:01:09.011 --> 00:01:13.999

Se on jämerä ja istuu tukevasti seinää vasten

00:01:14.996 --> 00:01:16.999

Hyvä homma Meillä ei ole puisia päätyjä

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Quel est votre nom

00:00:02.502 --> 00:00:03.461

Ted

00:00:04.295 --> 00:00:05.255

Ted

00:00:05.422 --> 00:00:06.256

Oui

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

Ted j'adore ce nom

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

D'accord

00:00:10.593 --> 00:00:11.511

Moi c'est Alana

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

Salut Alana

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Puis je venir installer le lit pour vous

00:00:15.039 --> 00:00:16.349

Pardon

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Je vous montrerais comment ça fonctionne

00:00:19.477 --> 00:00:21.855

Ça rappelle le mouvement des vagues

00:00:22.939 --> 00:00:25.999

c'est mouillé à l'intérieur

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Il faut s'y habituer

00:00:27.011 --> 00:00:29.237

mais quand vous y serez Ted

00:00:30.002 --> 00:00:32.866

vous ne vous poserez plus de questions

00:00:33.996 --> 00:00:34.826

Vous venez de vendre un lit d'eau Alana

00:00:34.993 --> 00:00:36.953

À quelle heure pouvez vous venir

00:00:37.012 --> 00:00:39.414

Vous êtes pressé

00:00:39.998 --> 00:00:42.000

Je dois attendre après le travail

00:00:42.125 --> 00:00:42.959

Ah oui

00:00:43.126 --> 00:00:47.255

Mon vieux patron méchant me fait travailler toute la journée

00:00:47.797 --> 00:00:50.055

Dites à Fat Bernie que vous avez du travail ailleurs

00:00:50.675 --> 00:00:53.678

Fat Bernie est si méchant Ted

00:00:53.845 --> 00:00:54.679

On dirait

00:00:54.846 --> 00:00:57.014

Il me garde enfermée à l'intérieur

00:00:58.349 --> 00:00:59.392

Mais vous savez quoi

00:00:59.559 --> 00:01:00.435

Quoi

00:01:00.602 --> 00:01:04.999

Je sais que vous adorerez nos lits mouillés

00:01:05.315 --> 00:01:06.941

Savez vous avec quoi on les vend Quoi

00:01:07.108 --> 00:01:08.485

Une tête de lit en bois

00:01:08.086 --> 00:01:10.999

Ce bois est solide

00:01:11.998 --> 00:01:13.999

bien dur et droit contre le mur

00:01:13.999 --> 00:01:14.574

Ça me plaît

00:01:14.741 --> 00:01:15.992

On n'a pas de têtes de lit

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Wie ist Ihr Name Ted

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

Ted Ja

00:00:07.465 --> 00:00:09.967

Ted ich liebe diesen Namen Okay

00:00:10.718 --> 00:00:12.845

Ich heiße Alana Hallo Alana

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

Darf ich das Bett für Sie aufbauen Was

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Ich zeige Ihnen wie es funktioniert

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

Es bewegt sich wie der Ozean

00:00:23.272 --> 00:00:25.107

Es ist innen feucht

00:00:25.983 --> 00:00:29.403

Daran muss man sich gewöhnen aber wenn Sie darin liegen

00:00:30.279 --> 00:00:32.099

werden Sie keine Fragen mehr haben

00:00:33.365 --> 00:00:37.244

Sie haben einen Käufer Alana Wann können Sie damit hier sein

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

Sie sind aber eifrig

00:00:40.164 --> 00:00:42.249

Ich kann erst nach der Arbeit

00:00:42.333 --> 00:00:44.001

Ach ja Ja

00:00:44.168 --> 00:00:47.379

Mein fieser Chef lässt mich den ganzen Tag arbeiten

00:00:47.963 --> 00:00:50.966

Sag Fat Bernie doch dass du zu tun hast

00:00:51.884 --> 00:00:54.929

Fat Bernie ist so gemein Ted Hört sich so an

00:00:55.012 --> 00:00:57.264

Er sperrt mich im Büro ein

00:00:58.641 --> 00:01:00.518

Aber wissen Sie was Ted Was

00:01:00.935 --> 00:01:04.999

Ich weiß dass Sie unser Wasserbett lieben werden

00:01:05.999 --> 00:01:07.399

Es hat noch was Was

00:01:07.483 --> 00:01:09.998

Ein Kopfteil aus Holz

00:01:09.151 --> 00:01:11.999

Und das Holz ist stark

00:01:11.001 --> 00:01:14.006

und steht kerzengerade

00:01:14.999 --> 00:01:16.742

Das klingt gut Es gibt kein Kopfteil

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Το όνομά σου

00:00:02.502 --> 00:00:03.461

Τεντ

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

Τεντ

00:00:05.422 --> 00:00:06.256

Ναι

00:00:07.298 --> 00:00:08.967

Τεντ μου αρέσει

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Εντάξει

00:00:10.468 --> 00:00:11.594

Με λένε Αλάνα

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

Γεια σου Αλάνα

00:00:13.138 --> 00:00:15.306

Μπορώ να έρθω για το κρεβάτι

00:00:15.039 --> 00:00:16.224

Τι

00:00:16.307 --> 00:00:18.852

Θα σου έδειχνα πώς λειτουργεί

00:00:19.519 --> 00:00:21.688

Κινείται όπως τα κύματα

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

με υγρό μέσα

00:00:25.065 --> 00:00:27.026

Θα συνηθίσεις

00:00:27.011 --> 00:00:29.154

και μόλις ξαπλώσεις Τεντ

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

δεν νομίζω ότι θα κάνεις άλλες ερωτήσεις

00:00:32.949 --> 00:00:34.826

Πούλησες ένα στρώμα Αλάνα

00:00:34.909 --> 00:00:36.995

Πότε μπορείς να έρθεις

00:00:37.003 --> 00:00:38.955

Πρόθυμος

00:00:39.956 --> 00:00:42.000

Πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μου

00:00:42.998 --> 00:00:43.767

Ω ναι

00:00:43.003 --> 00:00:47.999

Έχω ένα κακό αφεντικό που με βάζει να δουλεύω όλη μέρα

00:00:47.714 --> 00:00:50.055

Δεν λες στον Fat Bernie ότι πρέπει να φύγεις

00:00:50.633 --> 00:00:53.072

Ο Fat Bernie είναι τόσο κακός Τεντ

00:00:53.803 --> 00:00:54.679

Έτσι το ακούω

00:00:54.763 --> 00:00:56.931

Με κρατάει κλειδωμένη

00:00:58.308 --> 00:00:59.434

Αλλά ξέρεις κάτι

00:00:59.517 --> 00:01:00.518

Τι

00:01:00.602 --> 00:01:04.999

Ξέρω ότι θα λατρέψεις τα υγρά κρεβάτια μας

00:01:05.398 --> 00:01:07.108

Με τι συνοδεύονται Με τι

00:01:07.999 --> 00:01:08.693

Με ξύλινο κεφαλάρι

00:01:08.777 --> 00:01:10.999

Κι αυτό το ξύλο είναι δυνατό

00:01:11.996 --> 00:01:13.999

και κολλάει κατ' ευθείαν στον τοίχο

00:01:13.782 --> 00:01:14.699

Τέλειο

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

איך קוראים לך

00:00:02.501 --> 00:00:03.461

טד

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

טד

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

כן

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

טד אני מתה על השם הזה

00:00:09.999 --> 00:00:10.003

אוקיי

00:00:10.593 --> 00:00:11.051

קוראים לי אלנה

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

היי אלנה

00:00:13.022 --> 00:00:15.222

אפשר לבוא ולהתקין את המיטה בשבילך

00:00:15.389 --> 00:00:16.348

מה

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

הייתי מרכיבה אותה ומראה לך איך היא עובדת

00:00:19.056 --> 00:00:21.937

היא זזה באופן שדומה לאוקיינוס

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

רטובה בפנים

00:00:25.774 --> 00:00:27.026

לוקח קצת זמן להתרגל

00:00:27.193 --> 00:00:29.278

אבל ברגע שאתה עליה טד

00:00:30.112 --> 00:00:32.907

לא נראה לי שתשאל שום שאלה

00:00:33.073 --> 00:00:34.867

נשמע לי שמכרת מיטת מים אלנה

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

באיזו שעה תוכלי להגיע עם המיטה

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

בחיי אתה להוט

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

אני צריכה לחכות שאסיים לעבוד

00:00:42.166 --> 00:00:43.000

אה כן

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

כן יש לי בוס זקן ומרושע שגורם לי לעבוד כל היום

00:00:47.838 --> 00:00:50.549

אולי תגידי לברני השמן שיש לך עבודה ותצאי משם

00:00:50.716 --> 00:00:53.719

ברני השמן מרושע כל כך טד

00:00:53.886 --> 00:00:54.072

נשמע ככה

00:00:54.887 --> 00:00:57.181

הוא מחזיק אותי כלואה פה

00:00:58.039 --> 00:01:00.559

אבל אתה יודע מה טד מה

00:01:00.726 --> 00:01:04.688

אני יודעת שתמות על המיטות הרטובות שלנו

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

אתה יודע עם מה הן באות מה

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

ראש מיטה מעץ

00:01:08.999 --> 00:01:10.986

והעץ הזה חזק

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

ונדבק בעוצמה לקיר

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

זה נשמע נהדר

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Non farlo attaccare Come ti chiami

00:00:03.753 --> 00:00:05.129

Ted

00:00:05.546 --> 00:00:06.506

Ted

00:00:06.673 --> 00:00:07.924

Sì

00:00:08.549 --> 00:00:10.134

Adoro il nome Ted

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Ok

00:00:11.803 --> 00:00:13.888

Io mi chiamo Alana Ciao Alana

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Posso venire a montarti il letto di persona

00:00:16.599 --> 00:00:20.103

Cosa Mi ci sdraio e ti mostro come funziona

00:00:20.077 --> 00:00:23.147

Si muove come l'oceano

00:00:24.232 --> 00:00:26.359

è tutto bagnato dentro

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

Bisogna abituarcisi ma una volta che ci sei dentro Ted

00:00:31.322 --> 00:00:34.117

non credo che faresti più alcuna domanda

00:00:34.283 --> 00:00:36.998

Hai appena venduto un letto Alana

00:00:36.244 --> 00:00:38.204

A che ora puoi venire a portarmelo

00:00:38.371 --> 00:00:40.665

Beh non vedi proprio l'ora

00:00:41.833 --> 00:00:44.021

Devo prima finire il mio lavoro Ah sì

00:00:44.377 --> 00:00:48.506

Ho un vecchio capo cattivissimo che mi schiavizza da mattina a sera

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Di' a Fat Bernie che hai un lavoro da fare e vieni via

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Fat Bernie è tanto cattivo Ted

00:00:55.997 --> 00:00:58.349

Pare proprio di sì Mi tiene reclusa qui dentro

00:00:59.559 --> 00:01:01.728

Ma sai che ti dico Ted Cosa

00:01:01.894 --> 00:01:05.857

So che adorerai i nostri letti bagnati

00:01:06.607 --> 00:01:08.999

Sai con cosa vengono Dimmi

00:01:08.401 --> 00:01:09.777

Con una testiera di legno

00:01:10.001 --> 00:01:12.155

E quel legno è duro

00:01:12.322 --> 00:01:14.824

e si sbatte bello dritto contro il muro

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

È fantastico Non abbiamo testiere

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

お名前は

00:00:02.292 --> 00:00:03.625

テッドだ

00:00:04.292 --> 00:00:05.625

テッド

00:00:07.463 --> 00:00:09.505

ステキな名前だわ

00:00:10.482 --> 00:00:11.773

私はアラナ

00:00:13.167 --> 00:00:15.542

お宅へ設置に行っても

00:00:16.292 --> 00:00:19.292

ベッドの使い方を教えるわ

00:00:19.501 --> 00:00:21.917

海の波と同じ動きよ

00:00:23.998 --> 00:00:25.334

中がしっとり濡れてる

00:00:25.708 --> 00:00:29.625

慣れる必要があるけど一度経験すれば

00:00:30.000 --> 00:00:32.875

もう疑問なんか消えちゃう

00:00:33.002 --> 00:00:34.992

よし買うよ

00:00:35.003 --> 00:00:37.001

何時頃持ってくる

00:00:37.125 --> 00:00:39.167

まあ気が早いのね

00:00:40.285 --> 00:00:42.577

仕事が終わるまでムリ

00:00:42.602 --> 00:00:46.769

意地悪な老人ボスが一日中働かせるの

00:00:47.666 --> 00:00:50.542

仕事だからって早退すれば

00:00:50.666 --> 00:00:53.542

ものすごく意地悪なのよ

00:00:53.766 --> 00:00:54.725

そうか

00:00:54.075 --> 00:00:57.125

事務所から出られない

00:00:58.077 --> 00:01:00.103

でもあなたは

00:01:00.583 --> 00:01:04.792

濡れたベッドを絶対気に入るはずよ

00:01:05.422 --> 00:01:07.955

ヘッドボードは

00:01:07.167 --> 00:01:08.666

ウッド製よ

00:01:08.792 --> 00:01:10.875

ものすごく硬くて

00:01:11.000 --> 00:01:13.666

壁を突き上げる感じ

00:01:13.999 --> 00:01:14.001

最高だ

00:01:14.809 --> 00:01:16.476

ボードはない

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

성함이 뭐죠

00:00:02.501 --> 00:00:03.461

테드요

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

테드

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

네

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

이름이 멋지네요

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

네

00:00:10.593 --> 00:00:11.051

전 알라나예요

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

안녕 알라나

00:00:13.022 --> 00:00:15.222

제가 가서 침대를 설치해 드릴까요

00:00:15.389 --> 00:00:16.349

네

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

어떤지 제가 직접 보여드릴게요

00:00:19.056 --> 00:00:21.937

꼭 바다가 출렁대는 느낌이죠

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

안이 푹 젖어있어서

00:00:25.775 --> 00:00:27.026

처음엔 어색해도

00:00:27.193 --> 00:00:29.278

일단 그 느낌에 젖어 들면

00:00:30.112 --> 00:00:32.907

더는 설명이 필요 없죠

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

그 침대 살게요 알라나

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

몇 시에 가져올 수 있어요

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

마음이 급하신가 보네

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

일이 끝나야 갈 수 있어요

00:00:42.166 --> 00:00:43.000

그래요

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

네 못된 늙다리 상사가 온종일 부려먹거든요

00:00:47.838 --> 00:00:50.549

팻 버니에게 할 일이 있다고 말하고 나와요

00:00:50.716 --> 00:00:53.719

팻 버니는 정말 못된 작자예요

00:00:53.886 --> 00:00:54.072

그런 거 같네

00:00:54.887 --> 00:00:57.181

퇴근 때까지 사무실에 가둬놔요

00:00:58.391 --> 00:00:59.433

근데 그거 알아요

00:00:59.006 --> 00:01:00.559

뭐요

00:01:00.726 --> 00:01:04.999

당신은 분명 우리 물침대를 사랑하게 될 거예요

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

뭐가 딸려가는지 알아요 뭔데요

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

원목 침대 헤드요

00:01:08.985 --> 00:01:10.999

원목이 워낙 튼실해서

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

벽을 뚫고 나갈 정도죠

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

멋지네요

00:01:14.824 --> 00:01:16.003

우리 헤드 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kuo jūs vardu

00:00:02.501 --> 00:00:03.046

Tedas

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

Tedas

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

Taip

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Tedai labai gražus vardas

00:00:09.999 --> 00:00:10.003

Ačiū

00:00:10.593 --> 00:00:11.051

Aš vardu Alana

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Labas Alana

00:00:13.022 --> 00:00:15.222

Ar galiu sumontuoti jums vandens lovą

00:00:15.389 --> 00:00:16.348

Ką

00:00:16.515 --> 00:00:18.892

Atsigulčiau ir parodyčiau kaip veikia

00:00:19.056 --> 00:00:21.937

Juda kaip vandenyno bangos

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

o viduje šlapia

00:00:25.774 --> 00:00:27.026

Reikia laiko priprasti

00:00:27.192 --> 00:00:29.278

bet kai atsiduri joje

00:00:30.112 --> 00:00:32.906

visi klausimai tarsi išgaruoja

00:00:33.073 --> 00:00:34.867

Įtikinot Alana

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

Kada galiu jūsų laukti

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

Koks nekantrus

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

Iš pradžių turiu baigti darbą

00:00:42.166 --> 00:00:43.000

Tikrai

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

Taip Turiu seną piktą bosą kuris verčia dirbti visą dieną

00:00:47.838 --> 00:00:50.549

Pasakykit Dručkiui Berniui kad turit reikalų

00:00:50.716 --> 00:00:53.719

Dručkis Bernis labai piktas Tedai

00:00:53.886 --> 00:00:54.072

Tikiu

00:00:54.887 --> 00:00:57.181

Jis laiko mane uždarytą

00:00:58.039 --> 00:00:59.433

Bet žinot ką

00:00:59.006 --> 00:01:00.559

Ką

00:01:00.726 --> 00:01:04.688

Mūsų vandens čiužinys jums tikrai patiks

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

Žinot ką gausit kartu Ką

00:01:07.232 --> 00:01:08.999

Medinį galvūgalį

00:01:08.999 --> 00:01:10.986

Medis nepaprastai kietas

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

ir tvirtai stovi prie sienos

00:01:13.822 --> 00:01:14.657

Skamba puikiai

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Mes neturim galvūgalių

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hva heter du Ted

00:00:04.295 --> 00:00:06.256

Ted Ja

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Ted For et fint navn OK

00:00:10.593 --> 00:00:12.679

Jeg heter Alana Hei Alana

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Kan jeg installere sengen hos deg Hva

00:00:16.516 --> 00:00:19.352

Jeg kan vise deg hvordan den fungerer

00:00:19.561 --> 00:00:22.001

Den bølger som havet

00:00:22.188 --> 00:00:25.525

Den er våt inni

00:00:25.775 --> 00:00:32.449

Man må venne seg til den men når du ligger der vil du forstå

00:00:33.998 --> 00:00:36.995

Du har visst solgt en vannseng Alana Når kommer du

00:00:37.162 --> 00:00:39.456

Ivrig

00:00:40.999 --> 00:00:43.767

Jeg må jobbe ferdig for i dag

00:00:43.168 --> 00:00:47.297

Jeg har en slem sjef som tvinger meg til å jobbe hele dagen

00:00:47.839 --> 00:00:50.055

Si til Fat Bernie at du må dra

00:00:50.717 --> 00:00:54.721

Fat Bernie er så slem Jeg hører det

00:00:54.888 --> 00:00:57.182

Han holder meg innesperret

00:00:58.391 --> 00:01:00.056

Men vet du hva Ted

00:01:00.727 --> 00:01:04.999

Jeg vet at du kommer til å elske de våte sengene våre

00:01:05.044 --> 00:01:08.086

Vet du hva de har En tregavl i hodeenden

00:01:09.001 --> 00:01:13.001

Den er så sterk og reiser seg mot veggen

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Det høres bra ut Vi har ikke tregavler

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nie daj mu się rozłączyć Jak masz na imię

00:00:03.753 --> 00:00:04.712

Ted

00:00:05.546 --> 00:00:07.507

Ted Tak

00:00:08.549 --> 00:00:10.343

Ted Uwielbiam to imię

00:00:11.803 --> 00:00:13.888

Jestem Alana Cześć Alano

00:00:14.043 --> 00:00:17.558

Mogę wpaść i zainstalować ci łóżko Co

00:00:17.725 --> 00:00:20.103

Rozłożyłabym i pokazała ci co i jak

00:00:20.077 --> 00:00:22.855

Porusza się jak ocean

00:00:24.232 --> 00:00:26.359

jest mokre w środku

00:00:26.985 --> 00:00:31.114

Trzeba się przyzwyczaić ale kiedy już w to wejdziesz ach Ted

00:00:31.322 --> 00:00:33.095

Chyba nie będziesz miał więcej pytań

00:00:34.283 --> 00:00:38.204

No i sprzedałaś łóżko wodne Alano O której mogłabyś się z nim zjawić

00:00:38.371 --> 00:00:40.665

Ojej Jaki napalony

00:00:41.249 --> 00:00:43.251

Muszę najpierw skończyć pracę

00:00:43.376 --> 00:00:44.021

Tak

00:00:44.377 --> 00:00:48.423

Tak Wredny stary szef każe mi cały dzień tyrać

00:00:49.002 --> 00:00:51.759

Powiedz Grubemu że masz zlecenie i wyjdź

00:00:53.003 --> 00:00:55.888

Gruby Bernie jest taki podły Ted Słyszę

00:00:56.055 --> 00:00:58.141

Trzyma mnie w zamknięciu

00:00:59.559 --> 00:01:01.728

Ale wiesz co Ted Co

00:01:01.894 --> 00:01:05.857

Wiem że pokochasz nasze mokre łóżka

00:01:06.607 --> 00:01:08.999

Wiesz co mają Co

00:01:08.401 --> 00:01:12.155

Drewniany zagłówek Bardzo sztywny i prosty

00:01:12.322 --> 00:01:15.825

przywierający do ściany Brzmi super

00:01:15.992 --> 00:01:19.871

Nie mamy zagłówków Przekażę słuchawkę koledze Kirkowi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Qual é o seu nome

00:00:02.335 --> 00:00:03.294

Ted

00:00:04.212 --> 00:00:05.171

Ted

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

Sim

00:00:07.215 --> 00:00:08.799

Ted amo esse nome

00:00:08.883 --> 00:00:09.842

Tá

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Eu me chamo Alana Oi Alana

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Posso instalar a cama para você

00:00:15.306 --> 00:00:16.265

O quê

00:00:16.349 --> 00:00:18.726

Eu colocaria e mostraria como funciona

00:00:19.602 --> 00:00:21.979

Se mexe parecido com o oceano

00:00:22.098 --> 00:00:25.107

é molhada por dentro

00:00:25.733 --> 00:00:29.237

Leva um tempo para se acostumar mas uma vez em cima dela

00:00:30.029 --> 00:00:32.823

você não vai ter dúvida

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Você me convenceu

00:00:34.951 --> 00:00:36.911

Que horas você vem com o colchão

00:00:37.119 --> 00:00:39.413

Olha Ansioso

00:00:39.914 --> 00:00:41.916

Tenho que esperar o fim do turno

00:00:41.999 --> 00:00:43.125

Ah é

00:00:43.209 --> 00:00:47.171

Sim Tenho um chefe velho e mau que me faz trabalhar o dia todo

00:00:47.672 --> 00:00:50.055

Por que não diz ao Fat Bernie que tem trabalho e sai

00:00:51.717 --> 00:00:53.761

Fat Bernie é tão mau Ted

00:00:53.845 --> 00:00:57.139

Parece Ele me mantém trancada aqui

00:00:58.391 --> 00:01:00.393

Mas sabe de uma coisa O quê

00:01:00.643 --> 00:01:04.023

Você vai amar nossos colchões molhadinhos

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

Sabe o que vem com eles O quê

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

Uma cabeceira de madeira

00:01:08.818 --> 00:01:13.489

E a madeira é forte e gruda na parede

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

Parece ótimo

00:01:14.999 --> 00:01:15.992

Não temos cabeceiras

00:00:01.000 --> 00:00:02.222

Как вас зовут

00:00:02.264 --> 00:00:03.425

Тед

00:00:04.265 --> 00:00:05.323

Тед

00:00:05.365 --> 00:00:06.493

Да

00:00:06.535 --> 00:00:09.000

Тед обожаю это имя

00:00:09.042 --> 00:00:10.036

Ладно

00:00:10.537 --> 00:00:11.627

Меня зовут Алана

00:00:11.669 --> 00:00:13.161

Привет Алана

00:00:13.203 --> 00:00:15.234

Могу я приехать и установить кровать для вас

00:00:15.276 --> 00:00:16.407

Что

00:00:16.449 --> 00:00:19.509

Я бы разложила её и показала как она работает

00:00:19.551 --> 00:00:21.718

Она движется как океан

00:00:23.001 --> 00:00:25.674

мокрая внути

00:00:25.716 --> 00:00:30.998

Требуется время привыкнуть но как только вы побываете в ней

00:00:30.058 --> 00:00:33.998

Тед я уверена у вас не останется вопросов

00:00:33.061 --> 00:00:34.988

Похоже вы только что продали матрас Алана

00:00:35.001 --> 00:00:37.999

Когда вы сможете приехать

00:00:37.137 --> 00:00:39.759

Что ж Какой нетерпеливый

00:00:39.801 --> 00:00:42.999

Дождаться бы окончания своей смены

00:00:42.073 --> 00:00:43.261

Да

00:00:43.303 --> 00:00:47.765

Да Мой противный престарелый босс заставляет работать весь день

00:00:47.807 --> 00:00:50.067

Может скажешь Толстому Берни что у тебя есть дела и сбежишь оттуда

00:00:50.712 --> 00:00:53.703

Толстый Берни такой гадкий Тед

00:00:53.745 --> 00:00:54.805

Похоже на то

00:00:54.847 --> 00:00:57.998

Он держит меня взаперти

00:00:58.388 --> 00:00:59.511

Но знаете что Тед

00:00:59.553 --> 00:01:00.615

Что же

00:01:00.657 --> 00:01:05.038

Вы точно будете в восторге от наших водяных матрасов

00:01:05.422 --> 00:01:07.999

Знаете с чем они поставляются С чем

00:01:07.999 --> 00:01:08.893

С деревянной спинкой

00:01:08.935 --> 00:01:13.559

Она из очень прочного дерева и так плотно прилегает к стене

00:01:13.601 --> 00:01:14.066

Звучит великолепно

00:01:14.702 --> 00:01:16.524

У нас нет деревянных спинок

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ne spusti ga Kako vam je ime Ted

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Ted Ja

00:00:08.549 --> 00:00:11.177

Krasno ime V redu

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

Jaz sem Alana Zdravo Alana

00:00:14.514 --> 00:00:17.266

Lahko pridem montirat posteljo Kaj

00:00:17.642 --> 00:00:23.064

Pokazala bi kako deluje Valuje podobno kot morje

00:00:24.232 --> 00:00:26.192

Znotraj je mokra

00:00:26.984 --> 00:00:30.488

Malo se je treba navaditi ampak ko ležete nanjo

00:00:31.322 --> 00:00:34.001

ne boste nič več spraševali

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Prodali ste posteljo Alana Kdaj jo lahko pripeljete

00:00:38.412 --> 00:00:40.373

Zagnani ste

00:00:41.029 --> 00:00:44.293

Počakati moram do konca službe Tako

00:00:44.377 --> 00:00:48.422

Ja Šef me ves dan priganja

00:00:49.002 --> 00:00:51.843

Povejte Debelemu Bernieju da imate drugo delo

00:00:51.926 --> 00:00:56.998

Debeli Bernie je zloba Sliši se že tak

00:00:56.001 --> 00:00:58.307

Ves čas me ima zaprto notri

00:00:59.684 --> 00:01:01.519

Ampak veste kaj Kaj

00:01:01.978 --> 00:01:05.094

Vem da boste navdušeni nad našo mokro posteljo

00:01:06.691 --> 00:01:10.111

Veste kaj ima zraven Kaj Leseno vzglavje

00:01:10.194 --> 00:01:14.949

Les je močan Ob steni štrli naravnost pokonci

00:01:15.996 --> 00:01:17.999

Super Nimamo lesenih vzglavij

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Cómo te llamas

00:00:02.501 --> 00:00:03.461

Ted

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

Ted

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

Sí

00:00:07.298 --> 00:00:08.924

Ted me encanta ese nombre

00:00:09.991 --> 00:00:09.967

Muy bien

00:00:10.551 --> 00:00:11.469

Me llamo Alana

00:00:11.636 --> 00:00:12.637

Hola Alana

00:00:13.179 --> 00:00:15.181

Puedo ir a instalarte la cama

00:00:15.348 --> 00:00:16.307

Qué

00:00:16.474 --> 00:00:19.185

Yo la instalaría y te mostraría cómo funciona

00:00:19.518 --> 00:00:21.896

Se mueve como el océano

00:00:22.098 --> 00:00:25.107

húmedo por dentro

00:00:25.733 --> 00:00:26.984

Toma un tiempo acostumbrarse

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

pero una vez que estés ahí Ted

00:00:30.002 --> 00:00:32.865

no creo que tengas ninguna pregunta

00:00:33.996 --> 00:00:34.825

Acabas de vender una cama de agua Alana

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

A qué hora puedes estar aquí

00:00:37.119 --> 00:00:39.413

Muy bien Qué impaciente

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

Cuando termine de trabajar

00:00:42.124 --> 00:00:42.959

Sí

00:00:43.125 --> 00:00:47.254

Sí Tengo un jefe viejo y mezquino que me hace trabajar todo el día

00:00:47.797 --> 00:00:50.508

Por qué no le dices al Gordo Bernie que tienes trabajo y te vas

00:00:50.633 --> 00:00:53.636

El Gordo Bernie es muy malo Ted

00:00:53.803 --> 00:00:54.637

Así parece

00:00:54.804 --> 00:00:57.999

Me tiene encerrada

00:00:58.307 --> 00:00:59.035

Pero sabes qué Ted

00:00:59.517 --> 00:01:00.476

Qué

00:01:00.643 --> 00:01:04.605

Sé que te encantarán nuestras camas húmedas

00:01:05.999 --> 00:01:06.983

Sabes con qué vienen Con qué

00:01:07.149 --> 00:01:08.526

Con cabecera de madera

00:01:08.901 --> 00:01:10.001

Y la madera es fuerte

00:01:11.993 --> 00:01:13.572

y se pega contra la pared

00:01:13.739 --> 00:01:14.999

Suena genial

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

No hay cabeceras de madera

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vad heter du Ted

00:00:04.295 --> 00:00:06.255

Ted Ja

00:00:07.298 --> 00:00:09.967

Ted Vilket fint namn Okej

00:00:10.551 --> 00:00:12.679

Jag heter Alana Hej Alana

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Kan jag installera sängen hos dig Va

00:00:16.516 --> 00:00:19.352

Jag kan visa hur den fungerar

00:00:19.056 --> 00:00:22.001

Den böljar som havet

00:00:22.188 --> 00:00:25.525

Våt inuti

00:00:25.775 --> 00:00:32.448

Man måste vänja sig lite men när du väl ligger där kommer du att fatta

00:00:33.998 --> 00:00:36.995

Du har visst sålt en vattensäng Alana Hur dags kan du komma över

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

Ivrig

00:00:40.001 --> 00:00:43.767

Jag måste jobba färdigt för i dag

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

Jag har en elak chef som tvingar mig att jobba hela dagen

00:00:47.839 --> 00:00:50.055

Säg till Fat Bernie att du måste dra

00:00:50.717 --> 00:00:54.721

Fat Bernie är så dum Jag hör det

00:00:54.887 --> 00:00:57.181

Han håller mig inlåst

00:00:58.391 --> 00:01:00.056

Men vet du vad Ted

00:01:00.727 --> 00:01:04.999

Jag vet att du kommer att älska våra våta sängar

00:01:05.044 --> 00:01:08.086

Vet du vad de har En trägavel i huvudändan

00:01:09.001 --> 00:01:13.001

Och den är så stark och reser sig mot väggen

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Låter bra Vi har inte trägavlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ค ณช ออะไรคะ

00:00:02.335 --> 00:00:03.294

เท ด

00:00:04.212 --> 00:00:05.171

เท ด

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

คร บ

00:00:07.215 --> 00:00:08.799

เท ด ฉ นชอบช อน จ งค ะ

00:00:08.883 --> 00:00:09.842

โอเค

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

ฉ นช ออลาน า ไง อลาน า

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

ฉ นขอไปส งเต ยงให ค ณได ไหม

00:00:15.306 --> 00:00:16.265

ว าไงนะ

00:00:16.349 --> 00:00:18.726

ฉ นจะป เต ยงและแสดงให ค ณเห น ว าม นทำงานย งไง

00:00:19.602 --> 00:00:21.979

ม นเคล อนไหวเหม อนก บน ำทะเล

00:00:22.098 --> 00:00:25.107

ข างในเป ยก

00:00:25.733 --> 00:00:29.237

และต องปร บต วให ช นน ดหน อย แต พอได ลองแล วนะ เท ด

00:00:30.029 --> 00:00:32.823

ฉ นว าค ณไม ถามอะไรแน ๆ

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

ผมว าค ณขายเต ยงน ำออกแล วละ อลาน า

00:00:34.951 --> 00:00:36.911

บอกผมหน อย ค ณมาส งเต ยงได เม อไหร

00:00:37.119 --> 00:00:39.413

แหม ใจร อนนะคะ

00:00:39.914 --> 00:00:41.916

ฉ นต องรอให งานเสร จก อน

00:00:41.999 --> 00:00:43.125

เหรอคร บ

00:00:43.209 --> 00:00:47.171

ใช ฉ นม ห วหน าใจร าย ท คอยจ กห วฉ นทำงานท งว น

00:00:47.672 --> 00:00:50.055

ทำไมไม บอกเจ าเบอร น จ ำม ำว า ค ณต องออกไปทำงานแล วออกมาล ะ

00:00:51.717 --> 00:00:53.761

เบอร น จ ำม ำใจร ายมาก เท ด

00:00:53.845 --> 00:00:57.139

ก เหม อนจะเป นแบบน นนะ เขาข งฉ นอย ในห อง

00:00:58.391 --> 00:01:00.393

แต ร อะไรไหม เท ด อะไรเหรอ

00:01:00.643 --> 00:01:04.023

ฉ นว าค ณต องชอบ เต ยงเป ยกๆ ของเราแน

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

ร ไหมว าม อะไรให ด วย อะไรคร บ

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

ห วเต ยงไม ค ะ

00:01:08.818 --> 00:01:13.489

และม นท งแข ง ต งตรง แนบช ดก บกำแพง

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

ฟ งด เย ยมเลย

00:01:14.999 --> 00:01:15.992

เราไม ม ห วเต ยงไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Adın ne

00:00:02.502 --> 00:00:03.461

Ted

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

Ted

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

Evet

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

Ted bu ismi severim

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Peki

00:00:10.593 --> 00:00:11.511

Benim adım Alana

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

Merhaba Alana

00:00:13.179 --> 00:00:15.223

Gelip yatağı senin için kurabilir miyim

00:00:15.039 --> 00:00:16.349

Ne

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Yerleştirip nasıl çalıştığını gösteririm

00:00:19.056 --> 00:00:21.938

Okyanusa benzer şekilde hareket ediyor

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

İçi ıslak

00:00:25.775 --> 00:00:27.026

Alışması biraz zaman alıyor

00:00:27.193 --> 00:00:29.278

ama bir kere içeri girdin mi Ted

00:00:30.113 --> 00:00:32.907

hiç soru soracağını sanmıyorum

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Sanırım az önce bir su yatağı sattın Alana

00:00:35.999 --> 00:00:36.995

Yatağı ne zaman getirebilirsin

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

Pekâlâ Sabırsızsın

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

İşim bitene kadar beklemeliyim

00:00:42.166 --> 00:00:43.767

Öyle mi

00:00:43.167 --> 00:00:47.296

Evet Beni bütün gün çalıştıran kötü yaşlı bir patronum var

00:00:47.839 --> 00:00:50.055

Şişko Bernie'ye işin olduğunu ve çıkman gerektiğini söylesene

00:00:50.717 --> 00:00:53.072

Şişko Bernie çok kötüdür Ted

00:00:53.886 --> 00:00:54.721

Öyle gibi

00:00:54.887 --> 00:00:57.181

Beni içeride kilitli tutuyor

00:00:58.391 --> 00:00:59.434

Bir şey daha var Ted

00:00:59.006 --> 00:01:00.056

Ne var

00:01:00.727 --> 00:01:04.999

Islak yataklarımıza bayılacağını biliyorum

00:01:05.398 --> 00:01:07.003

Neyle geliyorlar dersin Neyle

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

Ahşap yatak başlığıyla

00:01:08.985 --> 00:01:10.999

Ahşap çok güçlü

00:01:11.154 --> 00:01:13.001

ve duvara yapışıyor

00:01:13.999 --> 00:01:14.657

Kulağa harika geliyor

00:01:14.824 --> 00:01:16.003

Ahşap yatak başlığımız yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Як вас звати

00:00:02.418 --> 00:00:03.377

Тед

00:00:04.212 --> 00:00:05.254

Тед

00:00:05.338 --> 00:00:06.255

Так

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Яке гарне ім'я

00:00:08.966 --> 00:00:09.926

Гаразд

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

А я Алана

00:00:11.677 --> 00:00:12.072

Привіт Алано

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

Може я приїду й встановлю матрац

00:00:15.306 --> 00:00:16.307

Що

00:00:16.039 --> 00:00:18.851

Я ляжу й покажу як користуватися

00:00:19.477 --> 00:00:21.771

Він рухається так само як океан

00:00:22.098 --> 00:00:24.941

вологий усередині

00:00:25.733 --> 00:00:27.001

Треба звикнути

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

та коли призвичаїшся Теде

00:00:30.029 --> 00:00:32.074

Навряд чи у вас виникатимуть інші питання

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Алано ви продали матрац

00:00:34.951 --> 00:00:36.994

А коли ви його привезете

00:00:37.003 --> 00:00:39.497

О який ви нетерплячий

00:00:39.956 --> 00:00:42.997

Треба почекати кінця робочого дня

00:00:42.124 --> 00:00:43.002

Справді

00:00:43.125 --> 00:00:47.129

Так У мене злий бос примушує мене працювати цілий день

00:00:47.797 --> 00:00:50.055

То скажи Товстому Берні що є робота і втечи

00:00:50.633 --> 00:00:53.719

Цей Товстий Берні дуже злий Теде

00:00:53.803 --> 00:00:54.072

Та я вірю

00:00:54.804 --> 00:00:57.003

Тримає мене під замком

00:00:58.391 --> 00:00:59.433

А знаєш що Теде

00:00:59.517 --> 00:01:00.056

Що

00:01:00.643 --> 00:01:04.999

Я точно знаю що тобі сподобається наше мокре ліжко

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

Знаєш що в комплекті Що

00:01:07.149 --> 00:01:08.568

Дерев'яне узголів'я

00:01:08.901 --> 00:01:10.999

Дуже міцна деревина

00:01:11.993 --> 00:01:13.001

і кріпиться просто до стіни

00:01:13.739 --> 00:01:14.699

Це круто

00:01:14.782 --> 00:01:16.117

У нас такого немає

Available in 24 languages

Duration

75 seconds

Views

294

Timestamp in Movie

00:46:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.

Actors

Alana