To watch in HD, get ClipCafe PRO

H h h h hYou don t even know what s going on in the worldh h hYou think that the world revolves around Gary Valentineand whatever stupid shit h h h hyou come up withh h It does It doesn th h h h h h h

Yes, it is

Licorice Pizza • 2021

Alana:You don't even know what's going on in the world. You think that the world revolves around Gary Valentine and whatever stupid shit you come up with.Gary Valentine:It does.Alana:It doesn't.Gary Valentine:It does.Alana:It doesn't. It's about more.Gary Valentine:No, it's not.Alana:Yes, it is.Gary Valentine:No, it's not.Alana:Yes, it is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.432

h h h h hYou don t even know what s going on in the world

00:00:04.074 --> 00:00:07.204

h h hYou think that the world revolves around Gary Valentine

00:00:07.204 --> 00:00:09.173

and whatever stupid shit h h h hyou come up with

00:00:09.173 --> 00:00:10.003

h h It does It doesn t

00:00:10.003 --> 00:00:12.341

h h h h h h h h h h It does It doesn t It s about more

00:00:12.341 --> 00:00:13.749

No it s not h Yes it is

00:00:13.749 --> 00:00:14.618

No it s not h Yes it is

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

أنا أتسكع مع أناس أكثر من ذلك

00:00:03.499 --> 00:00:05.895

أنت لا تعرف حتى ما يجري في العالم

00:00:07.272 --> 00:00:09.461

تعتقد أن العالم يدور حول غاري فالنتاين

00:00:09.503 --> 00:00:11.129

وأي شيء غبي يخطر ببالك

00:00:11.171 --> 00:00:12.266

أجل هو كذلك لا

00:00:12.308 --> 00:00:14.397

أجل هو كذلك لا بل هو بشأن المزيد

00:00:14.439 --> 00:00:15.957

لا ليس كذلك أجل إنه كذلك

00:00:16.001 --> 00:00:16.888

لا ليس كذلك أجل إنه كذلك

00:00:16.095 --> 00:00:18.208

ألانا هل لا زلت تلتقطين الصور للأطفال

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

你連世界大事都不清楚

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

你覺得世界就繞著蓋瑞瓦倫丁

00:00:06.881 --> 00:00:08.424

還有你想的那些智障點子旋轉

00:00:08.507 --> 00:00:09.467

就是啊並沒有

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

就是啊並沒有有更重要的事

00:00:11.886 --> 00:00:13.262

沒有就是有

00:00:13.345 --> 00:00:14.346

並沒有就是有

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Jeg har andre venner end dem Du ved ikke hvad der sker i verden

00:00:07.131 --> 00:00:11.097

Du tror alt drejer sig om Gary Valentine og dine dumme ideer

00:00:12.136 --> 00:00:15.064

Det gør det også Nej Der er mere på spil

00:00:15.807 --> 00:00:21.771

Alana du ville stadig tage skolefotos hvis det ikke var for mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Je weet niet wat er gebeurt in de wereld

00:00:04.629 --> 00:00:06.797

Jij denkt dat alles rond Gary Valentine draait

00:00:06.964 --> 00:00:08.508

en de rommel die jij uitvindt

00:00:08.674 --> 00:00:09.675

Dat is zo Nee

00:00:09.842 --> 00:00:11.802

Toch wel Nee Er is meer dan dat

00:00:12.136 --> 00:00:13.137

Nee Wel

00:00:13.304 --> 00:00:14.347

Nee Wel

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hengaan muidenkin kanssa

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Et tiedä maailman menosta mitään

00:00:07.002 --> 00:00:10.885

Maailma ei pyöri sinun ja tempaustesi ympärillä

00:00:11.052 --> 00:00:14.222

Pyöriipäs Ei Kyse on paljosta muustakin

00:00:14.389 --> 00:00:16.683

Ei Kylläpäs

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tu ignores ce qui se passe dans le monde

00:00:04.629 --> 00:00:06.797

Tu crois que le monde tourne autour de toi

00:00:07.002 --> 00:00:08.549

et des conneries que tu inventes

00:00:08.674 --> 00:00:09.509

Mais oui Mais non

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Mais oui Il y a plus que ça

00:00:12.001 --> 00:00:13.179

Non Oui

00:00:13.346 --> 00:00:14.347

Non Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Du weißt nicht mal was in der Welt los ist

00:00:04.067 --> 00:00:08.466

Du denkst die Welt dreht sich um dich und deine Scheißideen

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

Das tut sie auch Tut sie nicht

00:00:11.177 --> 00:00:12.072

Es geht um mehr Nein

00:00:12.803 --> 00:00:14.263

Doch Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Δεν ξέρεις καν τι συμβαίνει στον κόσμο

00:00:04.587 --> 00:00:06.881

Νομίζεις ότι όλα περιστρέφονται γύρω σου

00:00:06.964 --> 00:00:08.549

με ό τι χαζό σκεφτείς

00:00:08.633 --> 00:00:09.592

Όντως Όχι

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Όντως Όχι Υπάρχουν κι άλλοι

00:00:11.886 --> 00:00:13.221

Όχι Ναι

00:00:13.304 --> 00:00:14.388

Όχι Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

אין לך מושג מה קורה בעולם

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

אתה חושב שהעולם סובב סביב גארי ולנטיין

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

והשטויות שאתה ממציא

00:00:08.632 --> 00:00:09.466

זה נכון לא

00:00:09.633 --> 00:00:11.844

זה נכון לא יש יותר מזה

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

לא אין כן יש

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

לא אין כן יש

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Non sai nemmeno che sta succedendo nel mondo

00:00:04.629 --> 00:00:06.798

Credi che il mondo ruoti intorno a Gary Valentine

00:00:06.965 --> 00:00:08.508

e le stronzate che si inventa

00:00:08.675 --> 00:00:11.845

È così No è molto di più

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Non è vero Invece sì

00:00:14.472 --> 00:00:19.894

Staresti ancora facendo foto ai ragazzini del liceo se non fosse stato per me

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

世間知らずのガキども

00:00:04.541 --> 00:00:08.209

世界はゲイリーヴァレンタインで回ってる

00:00:08.333 --> 00:00:09.005

そうとも

00:00:10.002 --> 00:00:12.999

世界はそれ以上よ

00:00:12.058 --> 00:00:13.142

違うね

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

違う

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

넌 세상 돌아가는 것도 모르잖아

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

너와 네 알량한 사업이

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

세상의 전부인 줄 알지

00:00:08.633 --> 00:00:09.467

맞잖아 아냐

00:00:09.634 --> 00:00:11.844

맞아 그게 다가 아냐

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

그렇지 않아 맞아

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

아냐 맞아

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tu nė nežinai kas vyksta pasaulyje

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

Manai kad visas pasaulis sukasi apie tave

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

ir tavo kvailas idėjas

00:00:08.632 --> 00:00:09.466

Taip ir yra Ne

00:00:09.633 --> 00:00:11.844

Taip Ne Viskas sudėtingiau

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Ne Taip

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

Ne Taip

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nawet nie wiesz co się dzieje na świecie

00:00:04.629 --> 00:00:08.508

Myślisz że świat się kręci wokół Gary'ego i jego pierdółek

00:00:08.674 --> 00:00:11.844

Bo tak jest Nie Bo świat to coś więcej

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Nieprawda Prawda

00:00:14.472 --> 00:00:19.268

Dalej pstrykałabyś po szkołach fotki uczniów gdyby nie ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Você nem sabe o que rola no mundo

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

Acha que tudo gira em torno de Gary Valentine

00:00:06.881 --> 00:00:08.424

e as idiotices que você inventa

00:00:08.507 --> 00:00:09.467

Mas gira Não

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

Gira Não É mais que isso

00:00:11.886 --> 00:00:13.262

Não é não É sim

00:00:13.345 --> 00:00:14.346

Não é não É sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

У меня больше друзей чем ты думаешь

00:00:03.499 --> 00:00:05.895

Ты даже понятия не имеешь о том что происходит в мире

00:00:07.272 --> 00:00:09.461

Ты думаешь что мир вращается вокруг Гэри Валентайна

00:00:09.503 --> 00:00:11.129

и его идиотских идей

00:00:11.171 --> 00:00:12.266

Так и есть Нет

00:00:12.308 --> 00:00:14.397

Так и есть Ничего подобного Есть куча всего

00:00:14.439 --> 00:00:16.908

Нет ничего Есть

00:00:16.095 --> 00:00:18.208

Алана ты бы продолжала снимать

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ni siquiera sabes lo que pasa el mundo

00:00:04.629 --> 00:00:06.798

Crees que el mundo gira alrededor de Gary Valentine

00:00:06.965 --> 00:00:08.508

y cualquier estupidez que se te ocurra

00:00:08.633 --> 00:00:09.467

Así es No es así

00:00:09.634 --> 00:00:11.844

Así es No es así Se trata de algo más

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

No no es cierto Sí lo es

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

No lo es Sí lo es

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

เธอไม ร ด วยซ ำว า ม อะไรเก ดข นบ างในโลก

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

เธอค ดว าโลกหม นรอบ แกร วาเลนไทน

00:00:06.881 --> 00:00:08.424

และเร องโง ๆ ท เธอค ดข นมา

00:00:08.507 --> 00:00:09.467

ก ใช ไง ไม เลย

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

ใช ส ไม เลย ย งม อะไรมากกว าน น

00:00:11.886 --> 00:00:13.262

ไม เลย ใช ส

00:00:13.345 --> 00:00:14.346

ไม ไม เลย ใช ต องใช

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Dünyada neler olup bittiğini bile bilmiyorsun

00:00:04.629 --> 00:00:06.798

Dünyanın Gary Valentine'ın ve aklına hangi aptal fikir gelirse

00:00:06.964 --> 00:00:08.508

onun etrafında döndüğünü düşünüyorsun

00:00:08.633 --> 00:00:09.467

Dönüyor Dönmüyor

00:00:09.634 --> 00:00:11.844

Dönüyor Dönmüyor Çok daha fazlası var

00:00:12.999 --> 00:00:13.137

Hayır yok Evet var

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

Hayır yok Evet var

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ти навіть не знаєш що у світі коїться

00:00:04.628 --> 00:00:06.881

Думаєш світ крутиться довкола Ґері

00:00:06.964 --> 00:00:08.591

і твоїх гівняних вигадок

00:00:08.674 --> 00:00:09.592

Так і є Ні

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Так Ні Світ більший

00:00:12.052 --> 00:00:13.022

А от і ні Так

00:00:13.304 --> 00:00:14.388

Ні Так

Available in 24 languages

Duration

16 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

01:44:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Focus Features,Bron Studios,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Alana Kane and Gary Valentine growing up, running around and going through the treacherous navigation of first love in the San Fernando Valley, 1973.