To watch in HD, get ClipCafe PRO

Che bofta!

Life Is Beautiful

Che bofta! u Oddio!u Si è fafto male? L'aiuto io. u Non l'ho fatto apposta.u Non mi...

Life Is Beautiful • 1997

Che bofta! u Oddio!u Si è fafto male? L'aiuto io. u Non l'ho fatto apposta.u Non mi tocchi, faccio da solo. u La libreria se la sogna!- No, ci sono le uova! u Farabufto! loti ammae'e'o!- La bicicletta è mia! Via, via! Via! Via, via!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

am applying to open He can't sign it now

00:00:05.213 --> 00:00:07.255

What's going on

00:00:07.423 --> 00:00:09.008

I need your signature to open a bookstore

00:00:09.967 --> 00:00:12.886

Miss what's going on Mr Rodolfo I told him

00:00:13.054 --> 00:00:15.138

Just one signature No I can't

00:00:15.306 --> 00:00:17.557

My substitute will be here in an hour Ask him

00:00:17.642 --> 00:00:21.937

All I need is a signature We close at one here

00:00:22.105 --> 00:00:24.106

It's ten to one

00:00:24.273 --> 00:00:25.649

File a complaint

00:00:27.026 --> 00:00:29.945

Boy is he nasty

00:00:30.113 --> 00:00:33.573

To sign a paper open a file all he had to do was

00:00:33.741 --> 00:00:36.868

Now I have to wait one hour for his substitute

00:00:37.001 --> 00:00:39.663

I'm filing a complaint Write I the undersigned

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

اتينا صباحا لفتح بمكنك ان تحصل على توقيعه الآن

00:00:03.403 --> 00:00:05.403

انتظري انتظري انه قادم

00:00:05.071 --> 00:00:06.806

ماذا يجري

00:00:07.024 --> 00:00:09.375

أحتاج لتوقيعك لفتح مكتبة

00:00:09.876 --> 00:00:12.445

هل تحدثتي معه السيد رودولفو لقد أخبرته لكنه اصر

00:00:13.045 --> 00:00:15.114

فقط توقيع واحد لا لا أنا لا أستطيع

00:00:15.648 --> 00:00:17.075

بديلي سيكون هنا في خلال ساعة إسأله

00:00:18.251 --> 00:00:21.387

كل ما أحتاجه هو توقيع نغلق هذا المكتب في الواحدة هنا

00:00:22.998 --> 00:00:23.823

انها الساعة الواحدة إلا عشرة دقائق

00:00:24.257 --> 00:00:25.458

عليك بملف الشكوى

00:00:27.001 --> 00:00:29.529

كم هو لطيف

00:00:30.096 --> 00:00:33.997

كل ما احتاجه توقيعه على الورقة لفتح الملف و هذا فقط ليس اكثر

00:00:33.766 --> 00:00:36.369

الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

00:00:37.001 --> 00:00:39.998

أحفظي الشكوى إكتبي نحن الموقعون أدناه

00:00:01.000 --> 00:00:03.547

আব দন করছ য ন অফ স র এখন স ব ক ষর করত প রব ন ন

00:00:05.553 --> 00:00:06.806

ক হচ ছ এখ ন

00:00:07.057 --> 00:00:09.939

একট বইয় র দ ক ন খ ল র জন য আপন র একট স ক ষর ল গব

00:00:10.524 --> 00:00:13.071

ক হচ ছ এসব Mr Rodolfo আম ত ক বল ছ

00:00:13.197 --> 00:00:15.661

একট ম ত র স ব ক ষর ন আম এখন প রব ন

00:00:15.787 --> 00:00:18.167

এক ঘণ ট পর আম র সহক র আসব ত ক বল

00:00:18.335 --> 00:00:21.384

শ ধ একট স ব ক ষর ম ত র ১ট য় এই অফ স বন ধ হয় য য়

00:00:22.512 --> 00:00:24.099

এখনত দশ ম ন ট ব ক

00:00:24.035 --> 00:00:25.854

মন চ ইল আম র ন ম অভ য গ পত র ল খ

00:00:27.001 --> 00:00:29.446

ত ন এমন জ দর ল ক ন

00:00:30.115 --> 00:00:33.707

একট ক গজ একট দস তখত করত এত গড় মস

00:00:34.167 --> 00:00:36.839

এখন ঐ সহক র র জন য একট ঘণ ট বস থ কত হব

00:00:36.965 --> 00:00:39.805

ত র ন ম আম আসল ই অভ য গ করব ল খ ন আম Guido Orefice অভ য গ করছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Venez c'est un accident Ne me touchez pas

00:00:04.096 --> 00:00:08.509

Tu peux oublier ta librairie

00:00:08.072 --> 00:00:10.392

Non les œufs sont

00:00:13.036 --> 00:00:16.477

Canaille je vais te tuer

00:00:24.048 --> 00:00:26.391

Écartez vous

00:00:32.012 --> 00:00:35.556

Bonjour princesse

00:00:35.076 --> 00:00:39.116

Nous rencontrons nous un jour debout

00:00:39.032 --> 00:00:43.438

Excusez moi Je dois filer À plus tard princesse

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Fassen Sie mich nicht an Das mache ich allein Die Buchhandlung

00:00:04.044 --> 00:00:06.396

die können Sie vergessen

00:00:07.004 --> 00:00:08.598

Nein die Ei

00:00:11.032 --> 00:00:12.912

Ich bring dich um

00:00:13.032 --> 00:00:17.791

Ich bring dich um Haltet den Dieb Das ist mein Fahrrad

00:00:18.006 --> 00:00:20.272

Weg da Weg da

00:00:30.000 --> 00:00:32.639

Guten Tag Prinzessin

00:00:34.999 --> 00:00:37.271

Wer weiß Vielleicht treffen wir uns ja mal stehend

00:00:37.068 --> 00:00:41.958

Entschuldigung aber ich muß weiter Auf Wiedersehen Prinzessin

00:00:01.000 --> 00:00:03.547

Mendaftar untuk membuka Dia tak bisa menandatanganinya sekarang

00:00:05.553 --> 00:00:06.806

Ada apa

00:00:07.057 --> 00:00:09.939

Aku butuh tanda tanganmu karena aku ingin membuka toko buku

00:00:10.524 --> 00:00:13.071

Tidakah kau katakan padanya Tuan Rodolfo aku sudah bilang padanya

00:00:13.197 --> 00:00:15.661

Maukah kau menolongku Maaf aku tak bisa

00:00:15.787 --> 00:00:18.167

Penggantiku akan segera datang sebentar lagi tanyakan dia

00:00:18.335 --> 00:00:21.384

Aku hanya butuh tanda tanganmu Kami sudah tutup pukul satu

00:00:22.512 --> 00:00:24.099

Tapi ini masih kurang 10 menit

00:00:24.035 --> 00:00:25.854

Buatlah surat keluhan

00:00:27.001 --> 00:00:29.446

Dia sangat menjijikan

00:00:30.115 --> 00:00:33.707

Aku hanya ingin dia menandatangani selembar kertas itu saja

00:00:34.167 --> 00:00:36.839

Sekarang aku harus menunggu penggantinya datang satu jam lagi

00:00:36.965 --> 00:00:39.805

Aku akan membuat surat keluhan tulislah Namaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Che bofta

00:00:05.052 --> 00:00:09.274

u Oddio u Si è fafto male L'aiuto io

00:00:09.004 --> 00:00:13.837

u Non l'ho fatto apposta u Non mi tocchi faccio da solo

00:00:13.959 --> 00:00:17.669

u La libreria se la sogna No ci sono le uova

00:00:20.004 --> 00:00:27.556

u Farabufto loti ammae'e'o La bicicletta è mia

00:00:28.004 --> 00:00:30.391

Via via

00:00:32.036 --> 00:00:33.918

Via

00:00:34.001 --> 00:00:36.999

Via via

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

ひどいやつだな

00:00:03.092 --> 00:00:07.004

署名のために書類を開くただそれだけなのに

00:00:07.048 --> 00:00:10.048

おかげで1時間も待たなければならない

00:00:10.056 --> 00:00:12.096

抗議するぞいいか私オレフィス

00:00:16.024 --> 00:00:18.998

こりゃひどい

00:00:21.028 --> 00:00:23.092

怪我しましたかお助けします

00:00:24.999 --> 00:00:25.068

こっちへわざとじゃないんです

00:00:25.076 --> 00:00:27.088

私に触るな

00:00:28.056 --> 00:00:31.044

おまえの本屋のことはあきらめるんだな

00:00:32.048 --> 00:00:33.068

だめ卵が

00:00:36.044 --> 00:00:38.072

この野郎殺してやる

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Какой противный Подписать одну бумагу

00:00:03.872 --> 00:00:05.002

Начать процедуру

00:00:05.035 --> 00:00:09.634

Теперь жди заместителя Тот придет часа через полтора Я напишу жалобу

00:00:09.635 --> 00:00:12.915

Пишите я нижеподписавшийся Гвидо Орефиче

00:00:15.004 --> 00:00:17.356

Мадонна Какой удар

00:00:21.000 --> 00:00:25.999

О боже Вам больно Господи Я Вам помогу Я не нарочно Клянусь

00:00:25.035 --> 00:00:29.949

Не прикасайся ко мне Я сам Забудь про книжный магазин

00:00:31.000 --> 00:00:32.956

Не надо Там яйца

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

solicito abrir No puede firmar ahora mismo

00:00:05.007 --> 00:00:07.139

Qué sucede

00:00:07.257 --> 00:00:09.787

Necesito su firma para abrir mi librería

00:00:09.905 --> 00:00:12.936

Srta qué sucede Dr Rodolfo le dije pero insistió

00:00:13.054 --> 00:00:15.522

Sólo una firma No no puedo

00:00:15.064 --> 00:00:18.015

Mi sustituto llegará en una hora Pídale a él

00:00:18.267 --> 00:00:21.966

Nada más necesito una firma Cerramos a la 1 00

00:00:22.084 --> 00:00:24.135

Son las 12 50

00:00:24.252 --> 00:00:25.924

Presente una queja

00:00:27.991 --> 00:00:29.974

Qué antipático

00:00:30.999 --> 00:00:33.665

Firmar un papel para abrir un expediente Eso era todo

00:00:33.783 --> 00:00:36.876

Ahora debo esperar al sustituto que llegará en una hora

00:00:36.994 --> 00:00:40.189

Presentaré una queja Escriba Yo el firmante Guido Orefice

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:09:45

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an open-minded Jewish waiter and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.