To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, dicevo...come...come va, insomma

Life Is Beautiful

No, dicevo...come...come va, insomma

Life Is Beautiful • 1997

No, dicevo...come...come va, insomma

Full Transcript

00:00:01.098 --> 00:00:04.601

l said how are things going

00:00:04.685 --> 00:00:06.394

Goodbye then

00:00:06.562 --> 00:00:08.396

Careful You'll break the legs

00:00:09.094 --> 00:00:11.232

Goodbye

00:00:17.156 --> 00:00:21.534

He pulled it off He took my hat l'll find him though

00:00:21.702 --> 00:00:24.001

Βenito you're going to get a slap

00:00:26.123 --> 00:00:29.459

l need to do the whole bureaucratic procedure to open a bookstore

00:00:29.627 --> 00:00:31.711

Does it take a long time Years

00:00:31.879 --> 00:00:34.422

Then we'd better open a file now

00:00:00.706 --> 00:00:03.275

لا شيء قلت كيف تسير الأمور

00:00:03.842 --> 00:00:05.051

بخير مع السلامة اذا

00:00:05.944 --> 00:00:07.346

احذر فستكسر السيقان

00:00:09.281 --> 00:00:12.282

مع السلامة مع السلامة

00:00:16.455 --> 00:00:20.259

لقد أخذها أخذ قبعتي سأجده بالرغم من ذلك

00:00:21.093 --> 00:00:23.999

بنيتو ستحصل على صفعة مني

00:00:25.043 --> 00:00:28.734

احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

00:00:29.468 --> 00:00:31.503

كم يأخذ هذا من وقت سنوات

00:00:31.097 --> 00:00:33.572

من الأفضل أن للبدأ في تجهيز ملف الفتح من الان

00:00:01.601 --> 00:00:04.608

বলছ ল ম সময়ট ক মন য চ ছ

00:00:04.859 --> 00:00:06.028

আচ ছ আস ত হল

00:00:06.571 --> 00:00:10.413

করছ ক ত ম প য় ট ভ ঙব ত

00:00:10.706 --> 00:00:11.708

ব য়

00:00:17.598 --> 00:00:20.772

মদন ব ন য় গ ল বদম শট আম র ক য প ন য় ভ গ ছ

00:00:22.444 --> 00:00:24.024

Benito চটকন খ ব বল দ ল ম

00:00:26.412 --> 00:00:30.001

বইয় র দ ক ন খ ল র জন য আম র একট ল ইস ন স ল গব

00:00:30.213 --> 00:00:32.026

খ ব ব শ সময় ল গব ক এই ধর ন বছর খ ন ক

00:00:32.928 --> 00:00:35.225

ত হল এখনই ফ ইল ত র শ র কর দ ন

00:00:00.921 --> 00:00:02.957

Il ne peut signer maintenant

00:00:04.321 --> 00:00:05.064

Qu'y a t il

00:00:05.841 --> 00:00:08.639

Il me faut votre signature pour ma librairie

00:00:08.841 --> 00:00:11.674

Mademoiselle M Rodolfo je lui ai dit

00:00:11.881 --> 00:00:13.519

Juste une signature Non

00:00:13.721 --> 00:00:16.554

Voyez mon remplaçant dans une heure

00:00:16.761 --> 00:00:20.047

Une simple signature On ferme à 13 heures

00:00:20.681 --> 00:00:23.639

Il est 12h50 Dans ce cas déposez plainte

00:00:25.361 --> 00:00:30.064

Seigneur qu'il est désagréable Il lui suffit de signer C'est tout

00:00:30.841 --> 00:00:34.436

Une heure à attendre son remplaçant

00:59:58.114 --> 00:00:01.392

Guido Orefice stellt einen Antrag Sie können nicht sofort unterzeichnen

00:00:01.794 --> 00:00:04.308

Da Was ist hier los

00:00:04.714 --> 00:00:08.423

Ich brauche Ihre Unterschrift um einen Buchladen zu eröffnen Was ist los

00:00:08.834 --> 00:00:11.029

Er besteht darauf Eine Unterschrift

00:00:11.434 --> 00:00:14.392

Nein in einer Stunde kommt mein Vertreter

00:00:14.794 --> 00:00:18.912

Sie müssen nur unterschreiben Um 13 Uhr schließen wir

00:00:19.314 --> 00:00:22.067

Aber es ist 12 50 Uhr Beschweren Sie sich doch

00:00:24.434 --> 00:00:26.039

Ist der unsympathisch

00:00:26.794 --> 00:00:28.705

Hier braucht man eine Unterschrift

00:00:29.114 --> 00:00:32.902

Jetzt muß ich auf den Vertreter warten Dann beschwere ich mich

00:00:01.601 --> 00:00:04.608

Tak ada aku hanya bilang bagaimana semuanya

00:00:04.859 --> 00:00:06.028

Semuanya baik baik saja bukan

00:00:06.571 --> 00:00:10.413

Aku bilang hati hati kau merusak kakinya

00:00:10.706 --> 00:00:11.708

Sampai jumpa

00:00:17.598 --> 00:00:20.772

Dia kabur membawa topiku aku akan mencarinya

00:00:22.444 --> 00:00:24.024

Benito diamlah atau kutampar

00:00:26.412 --> 00:00:30.001

Aku butuh tatacara peraturan bagaimana membuka toko buku

00:00:30.213 --> 00:00:32.026

Kira kira berapa lama Setahun

00:00:32.928 --> 00:00:35.225

Lebih baik kita buka dokumen nya sekarang supaya lebih cepat

00:00:00.266 --> 00:00:04.658

Lei intanto Accidenti Stavo per fare una friftata

00:00:04.786 --> 00:00:08.177

Ho le uova da ieri Perfortuna non si sono rofte

00:00:08.307 --> 00:00:14.223

u Scriva ll softoscrifto Orefice Guido fa domanda u Non firmerà

00:00:14.347 --> 00:00:16.941

Eccolo Che succede

00:00:17.067 --> 00:00:20.901

u Serve una suafirma u Signorina che succede

00:00:21.026 --> 00:00:25.002

u Doftor Rodolfo insiste u E' solo una firma u Non posso

00:00:25.146 --> 00:00:29.014

Tra un'ora arriva il sostituto dica a lui u Basta una firma

00:00:29.266 --> 00:00:33.026

All'una qui si chiude u Ma è l'una meno dieci

00:00:02.787 --> 00:00:06.587

本屋を開くために必要な許可手続きをしたいのです

00:00:06.667 --> 00:00:08.987

どれくらいかかりますか 1年です

00:00:09.067 --> 00:00:10.907

ならすぐファイルを開いてください

00:00:10.987 --> 00:00:14.467

まず応募を受け付けてから部門の責任者が署名します

00:00:17.347 --> 00:00:20.827

ここに卵を入れてたんだ昨日のうちに

00:00:20.907 --> 00:00:23.867

これのことを忘れてた神さま割れてなくてよかった

00:00:23.947 --> 00:00:25.667

では書いてくださいグイドーオレフィスの

00:00:25.787 --> 00:00:28.547

申請を許可するまだ署名できません

00:00:29.707 --> 00:00:31.707

どうしたんだ

00:00:31.787 --> 00:00:34.227

本屋を開くために許可が欲しいんです

00:00:00.202 --> 00:00:02.362

Бенито Я тебя отшлепаю

00:00:04.167 --> 00:00:09.201

Мне нужно пройти формальности чтобы открыть книжный магазин Это долго

00:00:09.202 --> 00:00:12.767

Да Тогда приступим к делу Начнем

00:00:12.802 --> 00:00:16.201

Подайте заявление с подписью главы департамента

00:00:16.202 --> 00:00:18.123

А вы тем временем

00:00:19.167 --> 00:00:22.201

Проклятье Я чуть не разбил яйца Они здесь со вчерашнего дня

00:00:22.202 --> 00:00:25.201

Я про них забыл Слава богу не разбились

00:00:25.202 --> 00:00:28.201

Пишите я Гвидо Орефиче прошу разрешить открыть магазин

00:00:28.202 --> 00:00:31.201

Сейчас он не подпишет Вот он Вот он

00:00:31.202 --> 00:00:33.167

Что происходит

00:00:33.202 --> 00:00:36.201

Мне нужна Ваша подпись чтобы открыть книжный магазин

00:00:01.232 --> 00:00:04.343

Dije cómo van las cosas

00:00:04.461 --> 00:00:06.387

Adiós entonces

00:00:06.505 --> 00:00:08.468

Cuidado vas a romper las patas

00:00:09.824 --> 00:00:11.999

Adiós

00:00:16.997 --> 00:00:21.548

Se salió con la suya Se llevó mi sombrero Pero lo encontraré

00:00:21.666 --> 00:00:24.275

Benito te voy a dar una paliza

00:00:25.965 --> 00:00:29.091

Debo hacer el trámite burocrático para abrir una librería

00:00:30.999 --> 00:00:32.434

Toma mucho tiempo Años

00:00:32.551 --> 00:00:34.435

Entonces abramos un expediente

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:08:54

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an open-minded Jewish waiter and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.