To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, é un passaggio a livello.Vieni qua

Life Is Beautiful

No, é un passaggio a livello.Vieni qua

Life Is Beautiful • 1997

No, é un passaggio a livello.Vieni qua

Full Transcript

00:00:01.202 --> 00:00:03.704

No it's a crossing

00:00:06.833 --> 00:00:09.945

Will you tell me where we're going now

00:00:09.169 --> 00:00:11.067

What do you mean where

00:00:11.838 --> 00:00:14.757

You asked me a thousand times We're going

00:00:14.924 --> 00:00:17.384

to the place What's it called

00:00:17.552 --> 00:00:19.136

We're going

00:00:19.304 --> 00:00:21.555

Where are we going

00:00:21.723 --> 00:00:25.559

What day is it today Today is your birthday

00:00:25.727 --> 00:00:28.002

You've always said you wanted to go on a trip

00:00:28.188 --> 00:00:31.044

lt took me months to plan this whole thing

00:00:00.879 --> 00:00:02.915

لا انهم فقط يعبرون

00:00:06.418 --> 00:00:08.042

هل ستخبرني أين نحن ذاهبون الآن

00:00:08.887 --> 00:00:10.923

ما الذي تعني بأين

00:00:11.423 --> 00:00:13.892

سألتني ألف مرة اين نحن ذاهبون

00:00:14.493 --> 00:00:16.628

نحن ذاهبون إلى مكان انه يسمى ماذا يسمى

00:00:17.162 --> 00:00:18.597

انه مكان

00:00:18.964 --> 00:00:20.833

أين نذهب

00:00:21.333 --> 00:00:24.057

ماذا تظن إن هذا اليوم يوم خاص لك انه عيد ميلادك

00:00:25.337 --> 00:00:27.439

قلت دائما أنك تريد الذهاب في رحلة

00:00:27.094 --> 00:00:30.542

أخذنا شهورا للتخطيط لهذا الامر كله

00:00:01.041 --> 00:00:02.953

ন র লওয় ক রস

00:00:03.287 --> 00:00:05.831

আমর আসল য চ ছ ট ক থ য়

00:00:06.415 --> 00:00:08.000

ক থ য় ম ন

00:00:08.751 --> 00:00:11.045

কতব র এই একই প রশ ন কর ছ আমর য চ ছ

00:00:11.837 --> 00:00:14.215

ঐ য ক য ন ন ম জ য়গ ট র

00:00:14.965 --> 00:00:15.925

আমর য চ ছ

00:00:16.258 --> 00:00:17.999

ক থ য় য ন য চ ছ

00:00:17.551 --> 00:00:21.388

আজ য ন ক আজ ন ত ম র জন মদ ন

00:00:22.001 --> 00:00:25.309

ত ম ত সবসময় ব ইর ব ড় ত য ত চ ইত

00:00:25.518 --> 00:00:28.795

ব ড় ন র প ল য নট করত স র ট ম স আম ক ভ বত হয় ছ

00:00:29.106 --> 00:00:31.094

জ ন ক থ য় ব ড় ত য চ ছ আমর

00:00:00.567 --> 00:00:02.398

Il n'y a donc pas d'erreur

00:00:04.207 --> 00:00:06.516

Je veux également prendre ce train

00:00:07.927 --> 00:00:11.397

Nous sommes prêts Que le train démarre

00:00:11.607 --> 00:00:12.096

En avant Démarre

00:00:15.687 --> 00:00:18.406

Rentrez chez vous madame

00:00:18.607 --> 00:00:20.563

Je veux prendre ce train

00:00:28.727 --> 00:00:31.116

Laissez moi prendre ce train

00:59:59.076 --> 00:00:02.309

Schneller Fahr Papa Langsam

00:00:02.072 --> 00:00:04.079

Wir kommen zu spät zur Schule

00:00:05.002 --> 00:00:07.589

Da ist ein Pferd

00:00:09.068 --> 00:00:12.911

Hör auf zu klingeln Ich werde taub Das bin nicht ich

00:00:13.032 --> 00:00:15.515

Das ist Giosuè Nein Papa

00:00:15.092 --> 00:00:17.911

Laßt mich runter

00:00:27.052 --> 00:00:30.999

Wir sind da Wir sehen uns heute abend

00:00:01.041 --> 00:00:02.953

Tidak itu hanya penyebrangan

00:00:03.287 --> 00:00:05.831

Akankah kau mengatakan padaku kita mau kemana

00:00:06.415 --> 00:00:08.000

Apa maksudmu kemana

00:00:08.751 --> 00:00:11.045

Kau menanyakannya ribuan kali kita akan

00:00:11.837 --> 00:00:14.215

Sesuatu tempat yang disebut

00:00:14.965 --> 00:00:15.925

Kita akan

00:00:16.258 --> 00:00:17.999

Kita akan kemana

00:00:17.551 --> 00:00:21.388

Hari apa ini ini hari ulang tahunmu

00:00:22.001 --> 00:00:25.309

Kau selalu bilang bahwa kau ingin jalan jalan

00:00:25.518 --> 00:00:28.795

Aku sudah merencanakannya untuk semua ini

00:00:29.106 --> 00:00:31.094

Kau tahu kita akan kemana

00:59:57.032 --> 00:00:01.426

u Dove l'hai lasciato u E' sulle scale u Lo prendo io

00:00:01.552 --> 00:00:06.946

Tieni la bicicletta Prendo io il carro armato di Giosué

00:00:07.072 --> 00:00:10.827

Eccolo qua Andiamo

00:00:10.952 --> 00:00:14.787

uVai babbo u No piano

00:00:14.912 --> 00:00:20.067

Facciamo tardi a scuola C'è un cavallo

00:00:20.193 --> 00:00:22.184

CAMPANELLO C'è un cavallo

00:00:22.313 --> 00:00:25.749

Guido smeftila con questo campanello u Non sono io

00:00:25.872 --> 00:00:30.344

E' Giosué No è il babbo u Basta fatemi scendere

00:00:00.793 --> 00:00:04.353

何かご用ですかこれは間違いです

00:00:04.473 --> 00:00:06.873

何が間違いですか

00:00:06.993 --> 00:00:09.633

夫と息子が汽車に乗ってます

00:00:10.713 --> 00:00:12.513

旦那さんのお名前は

00:00:12.593 --> 00:00:14.713

グイドーオレフィス

00:00:20.553 --> 00:00:22.273

ジョスエオレフィスと

00:00:22.353 --> 00:00:26.233

それにエリセオオレフィスが列車に乗ってます

00:00:26.313 --> 00:00:28.153

間違いありませんよ

00:00:29.913 --> 00:00:31.833

私も汽車に乗ります

00:00:01.413 --> 00:00:06.413

Я Вас слушаю синьора Произошла ошибка

00:00:06.448 --> 00:00:10.998

Какая ошибка Кто Вы Мой муж и мой сын в этом поезде

00:00:12.413 --> 00:00:16.372

Фамилия Вашего мужа Орефиче Гвидо

00:00:17.002 --> 00:00:18.969

Так Орефиче Гвидо

00:00:22.213 --> 00:00:27.162

Там еще Орефиче Джозуэ и Орефиче Элизео Никакой ошибки нет

00:00:28.213 --> 00:00:30.169

В чем тут ошибка

00:00:01.112 --> 00:00:03.514

No es un cruce

00:00:06.006 --> 00:00:08.961

Vas a decirme ahora adónde vamos

00:00:09.999 --> 00:00:11.505

Cómo que adónde vamos

00:00:11.623 --> 00:00:14.057

Me preguntaste mil veces Vamos

00:00:14.688 --> 00:00:17.219

al lugar cómo se llama

00:00:17.337 --> 00:00:19.001

Vamos a

00:00:19.151 --> 00:00:21.348

Adónde vamos

00:00:21.466 --> 00:00:25.352

Qué día es hoy Hoy es tu cumpleaños

00:00:25.047 --> 00:00:27.979

Siempre dijiste que querías hacer un viaje

00:00:28.001 --> 00:00:31.249

Me tomó meses planear todo esto

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:56:35

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an open-minded Jewish waiter and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.