To watch in HD, get ClipCafe PRO

Senti, hai giocato con...coi bambini, oggi?

Life Is Beautiful

Senti, hai giocato con...coi bambini, oggi?

Life Is Beautiful • 1997

Senti, hai giocato con...coi bambini, oggi?

Full Transcript

00:00:01.988 --> 00:00:04.614

Did you play with the other kids

00:00:04.782 --> 00:00:07.701

Yes but they don't know the rules

00:00:08.452 --> 00:00:11.454

They said it isn't true that first prize is a tank

00:00:11.622 --> 00:00:13.665

They don't know anything about the points

00:00:13.833 --> 00:00:17.021

Did you fall for that They're as sly as foxes

00:00:17.378 --> 00:00:19.295

They want to beat you Are you joking

00:00:19.463 --> 00:00:22.215

There's no tank Don't you believe them

00:00:23.259 --> 00:00:26.136

How many points did we get today

00:00:26.303 --> 00:00:28.998

Fifty

00:00:28.222 --> 00:00:31.999

Forty eight They took two points away from me because

00:00:31.225 --> 00:00:33.435

l tripped while l was

00:00:02.058 --> 00:00:04.036

هل لعبت مع الأطفال الآخرون

00:00:04.894 --> 00:00:07.096

نعم لكنهم لا يعرفون القواعد

00:00:08.397 --> 00:00:10.833

قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى الدبابة

00:00:11.367 --> 00:00:13.202

انهم لا يعرفون أي شئ حول النقاط

00:00:13.703 --> 00:00:16.639

بالطبع يجب ان يقولون مثل هذا هؤلاء الاولاد انهم ماكرون مثل الثعالب

00:00:17.339 --> 00:00:19.041

يريدون خداعك حتى تخسر

00:00:19.408 --> 00:00:22.445

ليس هناك دبابة لا تصدقهم

00:00:23.179 --> 00:00:25.581

كم من النقاط حصلنا عليهم اليوم

00:00:26.182 --> 00:00:27.075

أعتقد خمسين

00:00:28.084 --> 00:00:30.553

ثمانية وأربعون فقد حذفوا نقطتين عني لأني

00:00:31.087 --> 00:00:32.955

تعثرت بينما كنت

00:00:02.241 --> 00:00:04.785

আচ ছ অন য ক ন ব চ চ দ র স থ ক ত ম খ লত গ য় ছ ল

00:00:05.035 --> 00:00:07.872

হ য ক ন ত ত র ত খ ল র ক ন ক ছ ই জ ন ন

00:00:08.038 --> 00:00:11.292

ত র বলল ক স র প রষ ক র ক স র ট য ঙ ক

00:00:11.584 --> 00:00:13.544

ত র পয় ন ট সম পর ক ও ক ছ জ ন ন

00:00:14.253 --> 00:00:17.339

আর ত ত ই ব শ ব স কর বসল ত র শ য় ল র চ য় ও চ ল ক ব ঝল

00:00:17.507 --> 00:00:19.718

ত র ত ম ক হ র ত চ ইছ আর ত ম

00:00:19.885 --> 00:00:22.929

ব ক র মত ত দ র কথ ই শ নছ

00:00:23.043 --> 00:00:25.724

ত আজ আমর কত পয় ন ট প য় ছ

00:00:28.351 --> 00:00:31.229

৫০ পয় ন ট ত র অবশ য ২ পয় ন ট ক ট ন য় ছ

00:00:31.605 --> 00:00:33.315

ক রন আম পর গ য় ছ ল ম

00:59:58.408 --> 00:00:01.799

On travaille sur les chenilles On a pris du retard

00:00:02.008 --> 00:00:06.798

Tu ne peux rester ici Va à la douche

00:00:07.008 --> 00:00:09.761

Je ne veux pas je ne veux pas

00:00:09.968 --> 00:00:13.517

Entêté Je préviendrai maman Tu perdras 10 points

00:00:13.728 --> 00:00:19.917

Cache toi On rentrera à 2 Que personne ne te voie

00:59:59.561 --> 00:00:01.598

Wo ist es denn Ah da ist es ja

00:00:03.561 --> 00:00:06.519

Hier schlafen wir Wir kuscheln uns ganz eng zusammen

00:00:08.521 --> 00:00:11.991

Papa es ist so häßlich hier es stinkt Ich will zu Mama

00:00:12.641 --> 00:00:13.994

Später ja

00:00:14.401 --> 00:00:16.756

Ich hab Hunger Wir essen ja auch noch

00:00:17.361 --> 00:00:19.477

Und außerdem sind sie böse Sie schreien

00:00:19.881 --> 00:00:23.954

Das kommt weil sie alle den Panzer wollen Da muß man hart sein

00:00:24.841 --> 00:00:26.752

Darf ich zu Mama

00:00:27.081 --> 00:00:28.673

Nach dem Spiel

00:00:29.081 --> 00:00:31.999

Und wann ist das

00:00:31.881 --> 00:00:34.349

Man muß 1000 Punkte sammeln

00:00:02.241 --> 00:00:04.785

Apakah kau bermain dengan anak anak yang lain

00:00:05.035 --> 00:00:07.872

Ya tapi mereka tak tahu peraturannya

00:00:08.038 --> 00:00:11.292

Mereka bilang tak benar bahwa hadiah utamanya adalah mobil

00:00:11.584 --> 00:00:13.544

Mereka tak tahu apa apa tentang angkanya

00:00:14.253 --> 00:00:17.339

Apa kau terpedaya olehnya mereka hanya menipumu

00:00:17.507 --> 00:00:19.718

Mereka coba mengujimu apa kau bercanda

00:00:19.885 --> 00:00:22.929

Tak ada mobilnya Jangan kau mempercayai mereka

00:00:23.043 --> 00:00:25.724

Berapa angka yang kita dapat hari ini

00:00:28.351 --> 00:00:31.229

48 mereka mengambil dua angka karena aku

00:00:31.605 --> 00:00:33.315

Aku terjatuh ketika aku

00:00:00.873 --> 00:00:03.344

Che posto Andiamo se no ci rubano il posto

00:00:03.474 --> 00:00:05.863

Noi abbiamo prenotato

00:00:05.993 --> 00:00:08.872

Vieni Permesso

00:00:08.993 --> 00:00:13.465

Dov'è Ecco qua il nostro posto

00:00:15.634 --> 00:00:18.432

Dormiamo qua ci stringiamo

00:00:18.554 --> 00:00:23.912

Giosué u Questo posto è brufto pue'e'a Voglio andare dalla mamma

00:00:24.001 --> 00:00:25.911

Ci andremo

00:00:26.001 --> 00:00:28.673

Ho fame u Mangeremo

00:00:28.793 --> 00:00:33.039

u E poi sono caftivi urlano u Tufti vorrebbero il primo premio

00:00:00.634 --> 00:00:02.354

こう言うんだよ

00:00:02.474 --> 00:00:05.434

子供は皆シャワーの日なんだって僕は入りたくない

00:00:06.994 --> 00:00:08.914

シャワーを浴びなさいいやだ

00:00:09.914 --> 00:00:11.834

行かないよ

00:00:11.954 --> 00:00:13.394

シャワーを浴びなさい

00:00:14.474 --> 00:00:15.954

ここで何してるの

00:00:18.154 --> 00:00:22.674

パパたちは戦車を作ってる

00:00:22.794 --> 00:00:25.874

戦車を作ろうとしていまは車輪を作ってる

00:00:25.994 --> 00:00:27.794

時間がかかるんだ

00:00:29.394 --> 00:00:32.314

ここにいたらだめだよシャワーを浴びてきなさい

00:00:32.434 --> 00:00:35.314

浴びたくない

00:59:59.508 --> 00:00:02.507

Тебя не должны здесь видеть Уходи Почему ты не с другими детьми

00:00:02.508 --> 00:00:07.831

Потому что я слышал что все дети должны принять душ а я не хочу

00:00:08.873 --> 00:00:11.473

Пойди прими душ Нет

00:00:11.508 --> 00:00:13.873

Да Я не пойду в душ

00:00:13.908 --> 00:00:18.873

Иди Иди в душ я сказал Папа что вы тут делаете

00:00:18.908 --> 00:00:24.873

Мы Мы делаем Танк

00:00:24.908 --> 00:00:28.873

Мы здесь делаем танк Сейчас мы собираем гусеницы

00:00:28.908 --> 00:00:32.907

Немного отстаем по времени Но здесь весело Тебе сюда нельзя

00:00:32.908 --> 00:00:37.273

Иди прими душ Уходи Не хочу Не хочу Не хочу

00:00:02.077 --> 00:00:04.813

Jugaste con los otros chicos

00:00:04.093 --> 00:00:08.246

Sí pero no conocen las reglas

00:00:08.458 --> 00:00:11.319

Dijeron que no es verdad que el 1er premio es un tanque

00:00:11.437 --> 00:00:13.613

No saben nada sobre los puntos

00:00:13.731 --> 00:00:17.242

Les creíste Son taimados como zorros

00:00:17.359 --> 00:00:19.369

Quieren ganarte Bromeas

00:00:19.486 --> 00:00:23.081

No hay tanque No les creas

00:00:23.198 --> 00:00:26.104

Cuántos puntos hiciste hoy

00:00:26.222 --> 00:00:28.044

50

00:00:28.162 --> 00:00:31.001

48 Me quitaron dos porque

00:00:31.165 --> 00:00:33.341

me tropecé cuando

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:11:57

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an open-minded Jewish waiter and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.