To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ti devo dire una cosa importante.Vieni, corri!

Life Is Beautiful

Ti devo dire una cosa importante.Vieni, corri!

Life Is Beautiful • 1997

Ti devo dire una cosa importante.Vieni, corri!

Full Transcript

00:00:01.021 --> 00:00:04.231

l have to tell you something important Come here

00:00:04.399 --> 00:00:06.984

That little rascal's been running away all morning

00:00:07.152 --> 00:00:09.695

ls there really a kid There must be two thousand

00:00:09.863 --> 00:00:11.989

They're like mice They hide all over the place

00:00:12.157 --> 00:00:14.825

Those creeps want our tank Stop

00:00:14.993 --> 00:00:16.494

Wait

00:00:18.288 --> 00:00:20.206

l might have spotted him

00:00:20.374 --> 00:00:22.625

l think he's nearby

00:00:22.793 --> 00:00:26.796

Look Go see if he's hiding in there l'll wait here

00:00:26.963 --> 00:00:29.002

l'll keep a watch out

00:00:01.017 --> 00:00:03.653

يجب أن أخبرك شيء مهما تعال هنا

00:00:04.287 --> 00:00:06.522

هؤلاء الاطفال الصغار خرجوا كلهم هذا الصباح

00:00:07.009 --> 00:00:09.325

هل هم حقا هناك أم انك تمزح لابد أن يكون هناك ألفين منهم

00:00:09.859 --> 00:00:11.627

انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

00:00:12.001 --> 00:00:14.397

يريدون التسلق على دبابتنا توقف توقف

00:00:14.564 --> 00:00:16.132

إنتظر

00:00:18.167 --> 00:00:19.836

أعتقد أن علينا ان نكتشفه

00:00:20.269 --> 00:00:22.305

أعتقد انهم قريبين من هنا

00:00:22.805 --> 00:00:26.142

انظر إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا

00:00:26.943 --> 00:00:28.644

سأبقي منتبها

00:00:01.363 --> 00:00:04.115

খ ব জর র কথ আছ

00:00:04.324 --> 00:00:06.785

ঐ বদম শ ব চ চ গ ল সক ল থ ক ল ক ন র চ ষ ট করছ

00:00:06.091 --> 00:00:09.579

এখ ন ক আসল ই ব চ চ আছ কমপক ষ ২০০০

00:00:09.871 --> 00:00:11.831

ই দ র র মত সব জ য়গ য় ত র ল ক য় আছ

00:00:12.001 --> 00:00:14.292

ওর সব ই ট য ঙ ক জ তত চ য় থ ম

00:00:15.001 --> 00:00:16.169

দ ড় ও

00:00:18.255 --> 00:00:19.798

মন হয় এখ ন একজন আছ

00:00:20.998 --> 00:00:21.967

সম ভবত খ ব ক ছ ই

00:00:22.217 --> 00:00:26.068

দ খ বক স র ভ তর ক উ ল ক য় আছ ক ন আম এখ ন ই আছ

00:00:26.093 --> 00:00:28.556

আম চ রপ শ দ খছ

00:00:01.193 --> 00:00:04.902

Und jetzt machen sie ein Essen für die Offiziere und ihre Frauen

00:00:05.313 --> 00:00:08.623

Er hat gesagt wenn ich bei diesem Essen bediene

00:00:09.999 --> 00:00:12.628

hilft er mir vielleicht Vielleicht bringt er uns hier weg

00:00:13.633 --> 00:00:15.146

Giosuè

00:00:18.633 --> 00:00:20.589

Bartolomeo hast du Giosuè gesehen

00:00:20.993 --> 00:00:22.984

Wieso nicht Giosuè

00:00:29.713 --> 00:00:31.385

Komm raus

00:00:31.793 --> 00:00:33.067

Nein

00:00:33.473 --> 00:00:35.035

Doch Nein

00:00:01.363 --> 00:00:04.115

Aku akan memberi tahu sesuatu yang padamu kemarilah

00:00:04.324 --> 00:00:06.785

Anak anak itu bersembunyi sejak pagi

00:00:06.091 --> 00:00:09.579

Apa benar ada anak anak Ya mungkin ada dua ribu anak

00:00:09.871 --> 00:00:11.831

Mereka seperti tikus kecil mereka bersembunyi di seluruh tempat

00:00:12.001 --> 00:00:14.292

Mereka menginginkan mobil kita berhenti

00:00:15.001 --> 00:00:16.169

Tunggu

00:00:18.255 --> 00:00:19.798

Aku rasa aku menemukan mereka

00:00:20.998 --> 00:00:21.967

Menurutku mereka sangat dekat

00:00:22.217 --> 00:00:26.068

Lihat mungkin dia bersembunyi disana aku akan menunggu disini

00:00:26.093 --> 00:00:28.556

Aku akan berjaga jaga

00:00:00.665 --> 00:00:03.545

Guido Mi ero spaventato Cheti è successo

00:00:03.665 --> 00:00:06.942

Sono mee'e'i matti

00:00:07.906 --> 00:00:12.696

ll capitano chefa le visite l'ho conosciuto al Grand Hotel

00:00:12.825 --> 00:00:17.001

Ha detto che ci sarà una cena pergli uuiciali

00:00:17.146 --> 00:00:20.741

e mi hanno chiesto di fare il cameriere

00:00:20.865 --> 00:00:25.064

Forse mi vuole aiutare Magari ci portasse via di qui

00:00:25.186 --> 00:00:27.177

Giosué

00:00:29.026 --> 00:00:33.622

Giosué Bartolomeo hai visto Giosué

00:00:05.585 --> 00:00:11.585

Не так не так Нужно вот так спасибо спасибо

00:00:12.062 --> 00:00:18.535

Спасибо Спасибо Спасибо

00:00:19.585 --> 00:00:22.438

Я запретила тебе говорить с детьми

00:00:22.439 --> 00:00:25.535

Не смей с ними разговаривать понятно

00:00:00.949 --> 00:00:04.084

Tengo que decirte algo importante Ven

00:00:04.202 --> 00:00:06.879

Ese pequeño sinvergüenza me eludió toda la mañana

00:00:06.997 --> 00:00:09.673

De veras hay un chico Hay como dos mil

00:00:09.791 --> 00:00:11.905

Son como ratas se esconden en todos lados

00:00:12.022 --> 00:00:14.762

Esos cretinos quieren nuestro tanque Para

00:00:14.879 --> 00:00:16.028

Espera

00:00:18.115 --> 00:00:20.058

Creo que lo descubrí

00:00:20.176 --> 00:00:22.623

Creo que está cerca

00:00:22.741 --> 00:00:26.753

Mira Ve a ver si se esconde ahí Yo esperaré aquí

00:00:26.087 --> 00:00:28.354

Yo vigilaré

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:27:46

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an open-minded Jewish waiter and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.