To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bret and I are gonna be on the couch downstairs

Bret and I are gonna beon the couch downstairs. - Okay?- Okay. Do you want your door open...

Lights Out • 2016

Bret and I are gonna beon the couch downstairs. - Okay?- Okay. Do you want your door open or closed? Closed. Wait. Can you, uh... Can you sleep in here tonight? Sure. I just have to go tell Bret.I'll be right back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bret and I are gonna be on the couch downstairs

00:00:03.836 --> 00:00:05.379

Okay Okay

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Do you want your door open or closed

00:00:08.507 --> 00:00:09.055

Closed

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Wait

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Can you uh

00:00:14.555 --> 00:00:16.891

Can you sleep in here tonight

00:00:18.559 --> 00:00:19.894

Sure

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

I just have to go tell Bret I'll be right back

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

سأنام أنا و بريت على الأريكة في الأسفل

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

اتفقنا حسنا

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

هل تريد الباب مفتوحا أم مغلقا

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

مغلقا

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

انتظري

00:00:12.387 --> 00:00:13.721

أيمكنك

00:00:14.681 --> 00:00:16.975

أيمكنك النوم هنا الليلة

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

بالتأكيد

00:00:21.146 --> 00:00:23.898

علي إخبار بريت فحسب سأعود في الحال

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

С Брет ще спим на дивана долу

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Става ли Добре

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Да отворя ли или да затворя вратата

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Затвори

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

Чакай

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Може ли

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Може ли да спиш при мен тази нощ

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Разбира се

00:00:21.187 --> 00:00:23.982

Само да кажа на Брет Веднага се връщам

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Budeme s Bretem spát dole na gauči

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Je to v pohodě Jo

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Dveře mám nechat otevřený nebo zavřený

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Zavřený

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Počkej

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Nemohla bys

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Nemohla bys dneska spát tady

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

No jasně

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Jenom to řeknu Bretovi Hned jsem zpátky

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mig og Bret sover på sofaen nedenunder

00:00:03.586 --> 00:00:05.505

Okay Okay

00:00:05.672 --> 00:00:09.718

Skal døren være åben eller lukket Lukket

00:00:10.343 --> 00:00:12.022

Vent

00:00:12.387 --> 00:00:14.514

Vil du

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Vil du sove herinde i nat

00:00:18.685 --> 00:00:21.002

Ja da

00:00:21.187 --> 00:00:24.899

Jeg skal bare lige sige det til Bret Jeg kommer igen med det samme

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret en ik slapen beneden op de bank

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Moet je deur open of dicht

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Dicht

00:00:10.343 --> 00:00:11.344

Wacht

00:00:12.762 --> 00:00:13.972

Kan jij

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Kan jij vannacht hier slapen

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Tuurlijk

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Ik ga het even tegen Bret zeggen Ik ben zo terug

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Magan Bretiga diivanil

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Eks Jah

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Kas jätan ukse lahti või panen kinni

00:00:08.508 --> 00:00:09.759

Pane kinni

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

Oota

00:00:12.428 --> 00:00:13.763

Kas sa

00:00:14.681 --> 00:00:16.974

Kas sa võiks siin magada

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Muidugi

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Ütlen Bretile Tulen kohe tagasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Olemme Bretin kanssa alakerran sohvalla

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

Okei Okei

00:00:05.671 --> 00:00:08.034

Ovi auki vai kiinni

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Kiinni

00:00:10.342 --> 00:00:11.998

Odota

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Voitko

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

Voitko nukkua täällä tämän yön

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Tietysti

00:00:21.145 --> 00:00:23.897

Käyn vain sanomassa Bretille

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret et moi on dormira sur le canapé en bas

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

D'accord D'accord

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Je ferme ou je laisse ouvert

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

Ferme

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Attends

00:00:12.387 --> 00:00:13.721

Tu pourrais

00:00:14.681 --> 00:00:16.975

Tu pourrais dormir ici cette nuit

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Bien sûr

00:00:21.146 --> 00:00:23.898

Je vais le dire à Bret Je reviens

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bret und ich schlafen auf dem Sofa

00:00:03.836 --> 00:00:05.379

Ok Ok

00:00:05.671 --> 00:00:08.299

Soll ich die Tür offen lassen oder schließen

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Schließen

00:00:09.925 --> 00:00:10.926

Warte

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Kannst du äh

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

Kannst du heute Nacht hier schlafen

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

Klar

00:00:21.145 --> 00:00:24.273

Ich sage nur Bret Bescheid Ich bin gleich wieder da

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ο Μπρετ κι εγώ θα είμαστε στον καναπέ κάτω

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Εντάξει Εντάξει

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Θέλεις την πόρτα σου ανοιχτή ή κλειστή

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Κλειστή

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Στάσου

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Μπορείς

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Μπορείς να κοιμηθείς εδώ απόψε

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Εντάξει

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Πρέπει να το πω στον Μπρετ Γυρίζω αμέσως

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Brettel lent leszünk a kanapén

00:00:03.836 --> 00:00:05.379

Jó Jó

00:00:05.671 --> 00:00:08.299

Nyitva hagyjam az ajtót vagy csukjam be

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Csukd be

00:00:09.925 --> 00:00:10.926

Várj egy kicsit

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Nem

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

Nem aludnál mellettem

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

Dehogynem

00:00:21.145 --> 00:00:24.273

Szólok Bretnek Mindjárt visszajövök

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Bret dan aku akan tidur di sofa lantai bawah

00:00:03.084 --> 00:00:05.365

Ya Ya

00:00:05.064 --> 00:00:08.246

Kau mau pintunya terbuka atau ditutup

00:00:08.048 --> 00:00:09.527

Ditutup

00:00:09.088 --> 00:00:10.881

Tunggu

00:00:12.036 --> 00:00:13.521

Bisakah kau

00:00:14.052 --> 00:00:16.887

Bisakah kau tidur di sini malam ini

00:00:18.056 --> 00:00:19.891

Tentu

00:00:21.012 --> 00:00:24.203

Aku harus memberitahu Bret Aku segera kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Io e Bret dormiremo di sotto sul divano

00:00:03.837 --> 00:00:05.038

Va bene Va bene

00:00:05.672 --> 00:00:08.299

Vuoi la porta aperta o chiusa

00:00:08.508 --> 00:00:09.551

Chiusa

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Aspetta

00:00:12.387 --> 00:00:13.555

Puoi

00:00:14.556 --> 00:00:16.891

Puoi dormire qui stanotte

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Certo

00:00:21.187 --> 00:00:24.232

Devo solo dirlo a Bret Torno subito

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

私たちは下にいる

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

わかった

00:00:05.588 --> 00:00:08.216

ドアは開けとく閉める

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

閉めて

00:00:10.551 --> 00:00:11.552

待って

00:00:12.387 --> 00:00:13.679

今夜は

00:00:14.597 --> 00:00:16.432

一緒に寝て

00:00:18.476 --> 00:00:19.477

いいよ

00:00:21.145 --> 00:00:23.815

ブレットに話して戻ってくる

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

브렛이랑 나는 1층 거실에서 잘게

00:00:03.795 --> 00:00:05.505

알겠지 응

00:00:05.588 --> 00:00:08.991

문은 닫을까 열어 놓을까

00:00:08.259 --> 00:00:09.026

닫아줘

00:00:10.052 --> 00:00:11.001

누나

00:00:12.471 --> 00:00:13.639

있지

00:00:14.556 --> 00:00:16.935

같이 자면 안 돼

00:00:18.561 --> 00:00:19.098

당연히 되지

00:00:21.189 --> 00:00:23.009

브렛한테 얘기하고 올게

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mēs ar Bretu gulēsim uz dīvāna pirmajā stāvā

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Labi Labi

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Durvis atstāt vaļā vai ciet

00:00:08.508 --> 00:00:09.759

Ciet

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

Pagaidi

00:00:12.428 --> 00:00:13.763

Vai tu varētu

00:00:14.681 --> 00:00:16.974

Vai tu varētu šonakt gulēt šeit

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Protams

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Man tikai jāpasaka Bretam Tūlīt atgriezīšos

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mes su Bretu miegosime ant sofos apačioje

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Gerai Gerai

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Nori kad duris uždaryčiau ar palikčiau praviras

00:00:08.508 --> 00:00:09.759

Uždaryk

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

Palauk

00:00:12.428 --> 00:00:13.763

Ar gali

00:00:14.681 --> 00:00:16.974

Gali šiąnakt miegoti čia

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Žinoma

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Tik pasakysiu Bretui Tuojau grįšiu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret og jeg er på sofaen nede

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Ok Ok

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Vil du ha døren åpen eller lukket

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Lukket

00:00:10.343 --> 00:00:11.428

Vent

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Kan du

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Kan du sove her i natt

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Så klart

00:00:21.187 --> 00:00:24.941

Jeg skal bare si det til Bret Jeg er straks tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret i ja śpimy na dole na kanapie

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Dobra

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Drzwi otwarte czy zamknięte

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Zamknięte

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Czekaj

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

A mogłabyś

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Mogłabyś spać dziś tutaj

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Pewnie

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Tylko powiem Bretowi Zaraz wracam

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Bret e eu ficaremos no sofá lá embaixo

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

Está bem Está bem

00:00:05.671 --> 00:00:08.034

Quer sua porta aberta ou fechada

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Fechada

00:00:10.342 --> 00:00:11.998

Espere

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Você pode

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

Você pode dormir aqui esta noite

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Claro

00:00:21.145 --> 00:00:23.939

Vou dizer ao Bret Volto logo

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Мы с Бретом устроимся внизу на диване

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

Хорошо Хорошо

00:00:05.671 --> 00:00:08.034

Закрыть дверь или оставить открытой

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Закрыть

00:00:10.342 --> 00:00:11.998

Подожди

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Ты могла бы

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

Ты могла бы сегодня спать здесь

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Конечно

00:00:21.145 --> 00:00:23.898

Только скажу об этом Брету Я быстро

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Z Bretom bova spala na kavču spodaj

00:00:03.836 --> 00:00:05.038

V redu V redu

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Pustim vrata odprta ali zaprta

00:00:08.508 --> 00:00:09.634

Zaprta

00:00:09.968 --> 00:00:11.998

Počakaj

00:00:12.387 --> 00:00:13.638

Ali lahko

00:00:14.639 --> 00:00:16.891

Bi lahko nocoj spala tukaj

00:00:18.643 --> 00:00:19.978

Seveda

00:00:21.187 --> 00:00:24.315

Samo Bretu sporočim Takoj se vrnem

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Bret y yo dormiremos abajo en el sofá

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

Está bien Bueno

00:00:05.671 --> 00:00:08.034

Quieres la puerta abierta o cerrada

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Cerrada

00:00:10.342 --> 00:00:11.998

Espera

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Puedes

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

Puedes dormir aquí esta noche

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Claro

00:00:21.145 --> 00:00:23.939

Iré a decirle a Bret Ya vuelvo

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret och jag sover på soffan där nere

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Okej Okej

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Vill du ha dörren öppen eller stängd

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Stängd

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Vänta

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Kan du

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Kan du sova här inne i natt

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Visst

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Jag ska bara säga till Bret så kommer jag sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

เบร ตก บฉ นจะนอนท โซฟาข างล าง

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

โอเคนะ โอเคฮะ

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

อยากให เป ดหร อป ดประต ไว

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

ป ด

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

เด ยวฮะ

00:00:12.387 --> 00:00:13.721

ค อว า

00:00:14.681 --> 00:00:16.975

ค นน พ นอนห องน ได ม ย

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

ได ส

00:00:21.146 --> 00:00:23.898

แค ต องไปบอกเบร ตก อน เด ยวมานะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bret ve ben alt katta koltukta olacağız

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Tamam mı Tamam

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

Kapın açık mı kalsın kapalı mı

00:00:08.508 --> 00:00:09.718

Kapalı

00:00:10.343 --> 00:00:11.998

Dur

00:00:12.387 --> 00:00:13.722

Mümkünse

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Bu gece burada yatar mısın

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Tabii

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Bret'e söylemem lazım Hemen dönerim

Available in 27 languages

Duration

26 seconds

Views

650

Timestamp in Movie

00:50:42

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.