To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, kiddo

Hey, kiddo. Hey, Dad. Are you coming home soon? Yeah, uh, in an hour or so. What's up?...

Lights Out • 2016

Hey, kiddo. Hey, Dad. Are you coming home soon? Yeah, uh, in an hour or so. What's up? Where's Mom? I don't think she's feeling good. I know. Don't worry. I'm working ongetting her better, okay? It's just... She's been talking to herself

Full Transcript

00:00:02.209 --> 00:00:03.021

Hey Dad

00:00:03.046 --> 00:00:05.337

Are you coming home soon

00:00:05.587 --> 00:00:08.799

Yeah uh in an hour or so

00:00:09.999 --> 00:00:11.844

What's up Where's Mom

00:00:12.469 --> 00:00:14.888

I don't think she's feeling good

00:00:15.389 --> 00:00:16.724

I know

00:00:17.599 --> 00:00:21.562

Don't worry I'm working on getting her better okay

00:00:22.646 --> 00:00:24.356

It's just

00:00:25.607 --> 00:00:27.276

She's been talking to herself

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

مرحبا يا صغيري

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

مرحبا يا أبي

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

هل ستعود إلى المنزل قريبا

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

نعم في غضون ساعة تقريبا

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

ما الأمر أين أمك

00:00:12.047 --> 00:00:14.806

لا أظن أنها بخير

00:00:15.432 --> 00:00:16.766

أعلم

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

لا تقلق أنا أعمل على شفائها اتفقنا

00:00:22.647 --> 00:00:24.441

المشكلة فقط

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

أنها كانت تكلم نفسها

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Здравей хлапе

00:00:02.293 --> 00:00:03.294

Здрасти татко

00:00:03.461 --> 00:00:05.463

Скоро ли се прибираш

00:00:05.629 --> 00:00:08.966

Да след около час

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Какво има Къде е мама

00:00:12.047 --> 00:00:14.805

Не се чувства много добре

00:00:15.431 --> 00:00:16.766

Знам

00:00:17.642 --> 00:00:21.646

Не се тревожи Ще й помогна да се оправи

00:00:22.647 --> 00:00:24.044

Обаче тя

00:00:25.065 --> 00:00:27.318

Говори си сама

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ahoj tati

00:00:02.251 --> 00:00:04.253

Už přijdeš domů

00:00:04.042 --> 00:00:07.757

Jo asi tak za hodinku

00:00:07.924 --> 00:00:10.677

Děje se něco Kde je máma

00:00:11.261 --> 00:00:13.596

Asi jí není moc dobře

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Já vím

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Neboj se Pracuju na tom aby jí bylo líp

00:00:21.437 --> 00:00:23.231

Jenže ona si

00:00:24.044 --> 00:00:26.109

mluví pro sebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hej ven Hej far

00:00:03.419 --> 00:00:05.421

Kommer du snart hjem

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Ja Om en times tid

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hvad sker der Hvor er mor

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Jeg tror ikke hun har det godt

00:00:15.039 --> 00:00:17.434

Jeg ved det godt

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Bare rolig Jeg arbejder på at hun skal få det bedre okay

00:00:22.605 --> 00:00:24.399

Det er bare fordi

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

Hun taler med sig selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kom je gauw thuis

00:00:03.169 --> 00:00:06.506

Ja over een uurtje of zo

00:00:06.673 --> 00:00:09.426

Wat is er Waar is mam

00:00:10.998 --> 00:00:12.345

Ze voelt zich niet zo lekker

00:00:12.971 --> 00:00:14.305

Ik weet het

00:00:15.181 --> 00:00:19.185

Maak je geen zorgen Ik probeer haar beter te maken oké

00:00:20.186 --> 00:00:21.098

Maar

00:00:23.189 --> 00:00:24.858

ze praat steeds in zichzelf

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tere isa

00:00:02.293 --> 00:00:04.017

Kas tuled varsti koju

00:00:04.336 --> 00:00:07.673

Jah umbes tunni pärast

00:00:07.084 --> 00:00:10.634

Mis mureks Kus su ema on

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Tal on vist halb olla

00:00:14.018 --> 00:00:15.514

Ma tean

00:00:16.349 --> 00:00:20.353

Ära muretse püüan ta terveks teha

00:00:21.395 --> 00:00:23.189

Ta

00:00:24.357 --> 00:00:26.999

kipub endaga rääkima

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tuletko pian kotiin

00:00:03.127 --> 00:00:06.464

Tulen noin tunnin päästä

00:00:06.631 --> 00:00:09.425

Mitä nyt Missä äiti on

00:00:10.003 --> 00:00:12.345

Hän ei taida voida hyvin

00:00:12.971 --> 00:00:14.305

Tiedän

00:00:15.139 --> 00:00:19.143

Älä huoli Yritän auttaa häntä

00:00:20.186 --> 00:00:21.098

Mutta kun

00:00:23.147 --> 00:00:24.816

hän on puhunut itsekseen

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Salut papa

00:00:02.293 --> 00:00:04.253

Tu rentres bientôt

00:00:04.042 --> 00:00:07.757

Oui dans une heure environ

00:00:07.924 --> 00:00:10.677

Quoi de neuf Où est maman

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Elle se sent pas très bien je crois

00:00:14.264 --> 00:00:15.598

Je sais

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Ne t'en fais pas Je fais tout pour qu'elle guérisse D'accord

00:00:21.479 --> 00:00:23.273

C'est que

00:00:24.044 --> 00:00:26.109

Elle parle toute seule

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hallo mein Junge

00:00:02.209 --> 00:00:03.021

Hi Dad

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

Kommst du bald heim

00:00:05.588 --> 00:00:08.799

Ja in ungefähr einer Stunde

00:00:09.999 --> 00:00:11.844

Was ist los Wo ist Mom

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

Ich glaube es geht ihr nicht gut

00:00:15.389 --> 00:00:16.724

Ich weiß

00:00:17.006 --> 00:00:21.562

Keine Sorge Ich finde eine Lösung damit es ihr besser geht

00:00:22.647 --> 00:00:24.357

Es ist nur

00:00:25.608 --> 00:00:27.276

Sie führt Selbstgespräche

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Γεια σου μικρέ

00:00:02.168 --> 00:00:03.253

Γεια σου μπαμπά

00:00:03.419 --> 00:00:05.421

Θα γυρίσεις σύντομα

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Ναι σε καμιά ώρα

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Πώς πάει Πού είναι η μαμά

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Δεν νομίζω πως νιώθει καλά

00:00:15.039 --> 00:00:16.724

Το ξέρω

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Μην ανησυχείς Προσπαθώ να την κάνω καλά εντάξει

00:00:22.605 --> 00:00:24.399

Ξέρεις

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

μιλάει μόνη της

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Szia kölyök

00:00:02.252 --> 00:00:03.253

Szia apa

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

Mikor jössz haza

00:00:05.588 --> 00:00:08.008

Hát úgy egy óra múlva

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Miért kérded Hol van anya

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

Nincs valami jól

00:00:15.432 --> 00:00:16.766

Értem

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Ne aggódj Azon vagyok hogy jobban legyen oké

00:00:22.647 --> 00:00:24.357

Csak

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

Magában beszél

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

Hei Nak Hei Ayah

00:00:03.044 --> 00:00:05.329

Ayah akan pulang cepat

00:00:05.056 --> 00:00:08.803

Ya kira kira sejam lagi

00:00:09.008 --> 00:00:11.845

Ada apa Di mana Ibu

00:00:12.044 --> 00:00:14.886

Kurasa Ibu sedang sakit

00:00:15.036 --> 00:00:16.725

Begitu

00:00:17.006 --> 00:00:21.571

Jangan khawatir Ayah sedang berusaha menyembuhkannya ya

00:00:22.064 --> 00:00:24.369

Dia

00:00:25.006 --> 00:00:27.284

Dia bicara sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ciao papà

00:00:02.251 --> 00:00:04.086

Torni a casa presto

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

Sì più o meno tra un'ora

00:00:07.882 --> 00:00:10.593

Come va Dov'è la mamma

00:00:11.026 --> 00:00:13.596

Non credo si senta molto bene

00:00:14.018 --> 00:00:15.514

Lo so

00:00:16.039 --> 00:00:20.353

Non preoccuparti Sto cercando di farla stare meglio va bene

00:00:21.437 --> 00:00:23.105

È solo che

00:00:24.398 --> 00:00:26.067

Parla da sola

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

マーティン

00:00:02.021 --> 00:00:04.671

パパもうすぐ帰る

00:00:05.422 --> 00:00:08.055

あと１時間くらいだ

00:00:08.925 --> 00:00:11.636

どうしたママは

00:00:12.345 --> 00:00:14.222

具合悪そう

00:00:15.348 --> 00:00:16.433

だよな

00:00:17.475 --> 00:00:21.146

心配するなパパが何とかする

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

ずっと

00:00:25.004 --> 00:00:27.318

独り言言ってる

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

아빠 안녕

00:00:02.126 --> 00:00:04.087

집에 금방 와

00:00:04.295 --> 00:00:07.716

응 1시간쯤 있다가

00:00:07.925 --> 00:00:10.594

무슨 일 있어 엄마는

00:00:11.136 --> 00:00:13.556

엄마 아픈 것 같아

00:00:14.999 --> 00:00:15.475

나도 알아

00:00:16.309 --> 00:00:20.313

아빠가 엄마 곧 낫게 할게 알았지

00:00:21.356 --> 00:00:23.999

그게

00:00:24.318 --> 00:00:25.903

자꾸 혼잣말을 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Sveiks tēt

00:00:02.251 --> 00:00:04.212

Vai tu drīz būsi mājās

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

Jā pēc kādas stundas

00:00:07.882 --> 00:00:10.676

Kā jums iet Kur ir mamma

00:00:11.026 --> 00:00:13.596

Šķiet viņa nejūtas labi

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Es zinu

00:00:16.391 --> 00:00:17.558

Nekreņķējies

00:00:17.725 --> 00:00:20.395

Es cenšos viņai palīdzēt labi

00:00:21.437 --> 00:00:23.231

Vienkārši

00:00:24.399 --> 00:00:26.067

Viņa sarunājas pati ar sevi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sveikas drauguži

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Labas tėti

00:00:03.461 --> 00:00:05.463

Ar greitai grįši namo

00:00:05.629 --> 00:00:08.966

Taip būsiu maždaug po valandos

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Kaip sekasi Kur mama

00:00:12.047 --> 00:00:14.805

Atrodo ji prastai jaučiasi

00:00:15.431 --> 00:00:16.766

Žinau

00:00:17.642 --> 00:00:21.646

Nesijaudink Aš jai padėsiu išsikapstyti

00:00:25.065 --> 00:00:27.318

Ji kalbasi su savimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei vennen

00:00:02.168 --> 00:00:05.421

Hei pappa Kommer du hjem snart

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Ja om en times tid

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hva skjer Hvor er mamma

00:00:12.429 --> 00:00:15.223

Hun føler seg visst ikke helt bra

00:00:15.039 --> 00:00:17.434

Jeg vet det

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Ikke vær redd Jeg prøver å hjelpe henne Ok

00:00:22.605 --> 00:00:27.277

Det er bare det at Hun snakket med seg selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Cześć tato

00:00:02.251 --> 00:00:04.253

Zbierasz się do domu

00:00:04.042 --> 00:00:07.757

Tak będę gdzieś za godzinę

00:00:07.924 --> 00:00:10.677

Jak tam Gdzie mama

00:00:11.261 --> 00:00:13.596

Chyba źle się czuje

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Wiem

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Nie martw się Jakoś jej pomogę

00:00:21.437 --> 00:00:23.231

Bo wiesz

00:00:24.044 --> 00:00:26.109

Ona mówi do siebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oi filho

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Oi papai

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

Você vem para casa logo

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Sim daqui a uma hora

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

O que foi Cadê a mamãe

00:00:12.047 --> 00:00:14.806

Acho que ela não está se sentindo bem

00:00:15.432 --> 00:00:16.766

Eu sei

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Não se preocupe Estou cuidando para ela melhorar está bem

00:00:22.647 --> 00:00:24.441

É que

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

ela anda falando sozinha

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Привет малыш

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Привет папа

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

Ты скоро приедешь домой

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Да через час или около того

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Как дела Где мама

00:00:12.047 --> 00:00:14.806

По моему она себя неважно чувствует

00:00:15.432 --> 00:00:16.766

Я знаю

00:00:17.006 --> 00:00:18.768

Не волнуйся

00:00:18.935 --> 00:00:21.604

Я сделаю все чтобы ей стало лучше хорошо

00:00:22.647 --> 00:00:24.441

Просто

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

Она сама с собой разговаривала

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Zdravo mali

00:00:02.293 --> 00:00:03.294

Zdravo oči

00:00:03.502 --> 00:00:05.338

Prideš kmalu domov

00:00:05.629 --> 00:00:08.841

Čez kakšno uro

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Kaj se dogaja Kje je mami

00:00:12.511 --> 00:00:14.093

Mislim da se ne počuti dobro

00:00:15.473 --> 00:00:16.807

Vem

00:00:17.642 --> 00:00:21.646

Ne skrbi Poskrbel bom da ji bo bolje

00:00:22.688 --> 00:00:24.357

Samo

00:00:25.065 --> 00:00:27.318

Pogovarja se sama s sabo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hola hijo

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Hola papá

00:00:03.046 --> 00:00:05.462

Vendrás a casa pronto

00:00:05.629 --> 00:00:08.966

Sí más o menos en una hora

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Cómo está todo Dónde está mamá

00:00:12.047 --> 00:00:14.805

Creo que no se siente bien

00:00:15.431 --> 00:00:16.765

Ya sé

00:00:17.641 --> 00:00:21.645

No te preocupes Hago todo lo posible para que se sienta mejor

00:00:22.646 --> 00:00:24.044

Es solo que

00:00:25.649 --> 00:00:27.318

estuvo hablando sola

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej grabben

00:00:02.168 --> 00:00:03.253

Hej pappa

00:00:03.419 --> 00:00:05.421

Kommer du hem snart

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Ja om en timme eller så

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Vad är det Var är mamma

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Hon verkar inte må så bra

00:00:15.039 --> 00:00:16.724

Jag vet

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Oroa dig inte Jag jobbar på det

00:00:22.605 --> 00:00:24.399

Det är bara det att

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

hon pratar med sig själv

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ว าไง ล ก

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

ฮะ พ อ

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

พ อใกล จะกล บบ านร ย ง

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

ใช อ กส กช วโมงน งน ะ

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

เป นไงม ง แม อย ไหน

00:00:12.047 --> 00:00:14.806

ผมว าแม ไม ค อยสบายฮะ

00:00:15.432 --> 00:00:16.766

พ อร

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

ไม ต องห วงนะ พ อกำล งจะช วยให แม ด ข น โอเคม ย

00:00:22.647 --> 00:00:24.441

ค อว า

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

แม ชอบพ ดคนเด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Merhaba evlat

00:00:02.168 --> 00:00:03.253

Merhaba baba

00:00:03.419 --> 00:00:05.421

Eve geliyor musun

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Evet bir saat içinde

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Ne oldu Annen nerede

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Kendini iyi hissetmiyor galiba

00:00:15.039 --> 00:00:16.724

Biliyorum

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Merak etme Kendini iyi hissetsin diye uğraşıyorum

00:00:22.605 --> 00:00:24.399

Sorun

00:00:25.608 --> 00:00:27.277

kendi kendine konuşması

Available in 27 languages

Duration

29 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:01:13

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.