To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - Marathon man. - I'm up

Hey. - Marathon man.- I'm up. Don't think you're staying. Becca. - Just one night?- Nope....

Lights Out • 2016

Hey. - Marathon man.- I'm up. Don't think you're staying. Becca. - Just one night?- Nope. You're gonna kick me outin the middle of the night. You're gonna be okay. You're not a puppy. I thought I was your boyfriend. "Boyfriend?" Who said anythingabout "boyfriend"?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hey

00:00:03.502 --> 00:00:04.879

Marathon man I'm up

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

Don't think you're staying

00:00:07.048 --> 00:00:08.382

Becca

00:00:09.001 --> 00:00:10.926

Just one night Nope

00:00:11.218 --> 00:00:13.258

You're gonna kick me out in the middle of the night

00:00:13.346 --> 00:00:15.514

You're gonna be okay You're not a puppy

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

I thought I was your boyfriend

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Boyfriend

00:00:20.227 --> 00:00:22.855

Who said anything about boyfriend

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

استيقظ

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

أيها القوي أنا مستيقظ

00:00:05.045 --> 00:00:06.838

لا تعتقد أنك ستمكث هنا

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

بيكا

00:00:09.997 --> 00:00:10.927

ليلة واحدة فقط لا

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

ستطردينني في وسط الليل

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

ستكون بخير لست جروا

00:00:15.556 --> 00:00:18.517

ظننت أنني حبيبك

00:00:18.684 --> 00:00:19.685

حبيبي

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

من قال أي شيء عن كونك حبيبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ехо

00:00:03.545 --> 00:00:05.996

Маратонецо Ставам

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

Не се надявай да останеш

00:00:07.047 --> 00:00:08.508

Бека

00:00:09.001 --> 00:00:11.052

Само една нощ Не

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

Ще ме изриташ посред нощ

00:00:13.263 --> 00:00:15.515

Нищо ти няма не си кученце

00:00:15.682 --> 00:00:18.601

Мислех че съм ти гадже

00:00:18.768 --> 00:00:19.894

Гадже ли

00:00:20.077 --> 00:00:22.897

Кой е споменал нещо за гадже

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej

00:00:03.461 --> 00:00:04.921

Maratonče Jsem vzhůru

00:00:05.087 --> 00:00:06.839

Nemysli si že tu zůstaneš

00:00:07.999 --> 00:00:08.424

Becco

00:00:09.991 --> 00:00:10.969

Na jednu noc Ne

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Vykopneš mě uprostřed noci

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

Ty se o sebe postaráš Nejsi štěně

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Myslel jsem že jsem tvůj kluk

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Můj kluk

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Kdo říkal že jsi můj kluk

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Maratonmand Jeg er vågen

00:00:02.626 --> 00:00:05.963

Du bliver ikke her Becca

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Bare én nat Niks

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Du smider mig bare ud midt om natten

00:00:10.076 --> 00:00:12.097

Du klarer den Du er ikke en lille hundehvalp

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Jeg troede jeg var din kæreste

00:00:16.265 --> 00:00:18.001

Kæreste

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Hvem har sagt du var min kæreste

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Marathonman Ik ben wakker

00:00:02.626 --> 00:00:05.963

Je kan niet blijven Becca

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Eén nachtje Nee

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Je gooit me er zomaar uit

00:00:10.076 --> 00:00:12.097

Je bent geen puppy meer

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Ik dacht dat ik je vriend was

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Vriend

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Wie heeft dat gezegd

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:03.461 --> 00:00:04.879

Maratoonar Ärkasin

00:00:05.046 --> 00:00:06.839

Ära arvagi et siia jääd

00:00:07.999 --> 00:00:08.381

Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Üheks ööks Ei

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

Viskad mind keset ööd välja

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

Sa saad hakkama sa pole kutsikas

00:00:15.556 --> 00:00:18.518

Arvasin et olen su poiss sõber

00:00:18.684 --> 00:00:19.811

Poiss sõber

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Kes seda öelnud on

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei

00:00:03.461 --> 00:00:04.092

Maratoonari Olen hereillä

00:00:05.087 --> 00:00:06.838

Älä luulekaan jääväsi

00:00:07.002 --> 00:00:08.424

Becca

00:00:09.997 --> 00:00:10.968

Vain yhdeksi yöksi Ei

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Potkaiset minut ulos keskellä yötä

00:00:13.022 --> 00:00:15.431

Pärjäät kyllä et ole koiranpentu

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Luulin olevani poikaystäväsi

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Poikaystävä

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Kuka tässä poikaystävistä on puhunut

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hé

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

Marathon Man Je suis réveillé

00:00:05.045 --> 00:00:06.838

Tu ne restes pas

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Becca

00:00:09.997 --> 00:00:10.927

Juste une nuit Non

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Tu me mets dehors en pleine nuit

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

Tu t'en sortiras Tu es un grand garçon

00:00:15.556 --> 00:00:18.517

Je croyais que j'étais ton petit ami

00:00:18.684 --> 00:00:19.685

Petit ami

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Qui a parlé de petit ami

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hey

00:00:03.502 --> 00:00:04.878

Marathonmann Ich bin wach

00:00:05.128 --> 00:00:06.839

Glaub nicht du kannst bleiben

00:00:07.046 --> 00:00:08.382

Becca

00:00:09.999 --> 00:00:10.926

Nur eine Nacht Nein

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Du wirfst mich mitten in der Nacht raus

00:00:13.345 --> 00:00:15.514

Du kommst schon klar Du bist ja kein Baby

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

Ich dachte wir führen eine Beziehung

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

'Ne Beziehung

00:00:20.227 --> 00:00:22.855

Wer hat je was von 'ner Beziehung gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Μαραθωνοδρόμε Ξύπνησα

00:00:02.626 --> 00:00:04.378

Μη νομίζεις ότι θα μείνεις

00:00:04.544 --> 00:00:05.963

Μπέκα

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Μια νύχτα μόνο Όχι

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Θα με πετάξεις στον δρόμο νυχτιάτικα

00:00:10.076 --> 00:00:12.097

Θα επιβιώσεις Δεν είσαι ανήμπορος

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Νόμιζα πως ήμουν γκόμενός σου

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Γκόμενος

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Ποιος είπε κάτι για γκόμενο

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ébresztő

00:00:03.461 --> 00:00:04.837

Kemény legény Ébren vagyok

00:00:05.087 --> 00:00:06.838

Itt nem maradhatsz

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

Becca

00:00:09.997 --> 00:00:10.885

Csak ma este Nem

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

Az éj kellős közepén kirúgsz

00:00:13.346 --> 00:00:15.473

Nem esik bajod Erős vagy

00:00:15.681 --> 00:00:18.267

Azt hittem a pasid vagyok

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

A pasim

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

Ezt meg honnan veszed

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei

00:00:03.048 --> 00:00:04.891

Manusia maraton Aku sudah bangun

00:00:05.012 --> 00:00:06.849

Tidak boleh menginap

00:00:07.004 --> 00:00:08.371

Becca

00:00:09.999 --> 00:00:10.929

Semalam saja Tidak

00:00:11.002 --> 00:00:13.168

Kau mau mengusirku saat tengah malam

00:00:13.036 --> 00:00:15.522

Kau akan baik baik saja Kau bukan anak anjing

00:00:15.068 --> 00:00:18.331

Kukira aku pacarmu

00:00:18.076 --> 00:00:19.761

Pacar

00:00:20.024 --> 00:00:22.846

Siapa yang bilang kita pacar

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ehi

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

Maratoneta Mi alzo

00:00:05.088 --> 00:00:06.838

Non pensare di poter restare

00:00:07.048 --> 00:00:08.382

Becca

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

Solo una notte No

00:00:11.218 --> 00:00:13.096

Mi butti fuori nel bel mezzo della notte

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Starai bene Non sei un bambino

00:00:15.682 --> 00:00:18.267

Credevo di essere il tuo ragazzo

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Ragazzo

00:00:20.228 --> 00:00:22.855

Chi ha mai parlato di ragazzo

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

起きて

00:00:03.128 --> 00:00:04.254

絶倫男

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

泊まらせないよ

00:00:06.965 --> 00:00:09.926

レベッカひと晩だけでも

00:00:10.217 --> 00:00:10.969

ダメ

00:00:11.135 --> 00:00:12.721

もう夜中だぞ

00:00:13.221 --> 00:00:15.039

子犬じゃないから大丈夫

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

お前の彼氏かと思ってた

00:00:18.727 --> 00:00:19.686

彼氏

00:00:20.186 --> 00:00:22.647

そんなこと言った

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

저기요

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

정력남 씨 잠든 거 아냐

00:00:05.087 --> 00:00:06.923

자고 갈 생각 마

00:00:07.999 --> 00:00:08.509

레베카

00:00:09.003 --> 00:00:10.928

하룻밤도 안 돼 안 돼

00:00:11.136 --> 00:00:13.055

한밤중에 날 쫓아내겠다고

00:00:13.264 --> 00:00:15.516

집에 잘 갈 거잖아 애도 아니고

00:00:15.725 --> 00:00:18.687

나 남자친구 아녔어

00:00:18.895 --> 00:00:19.896

남자친구

00:00:20.897 --> 00:00:23.999

누가 그래

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Klau

00:00:03.461 --> 00:00:04.879

Maratonist Es neguļu

00:00:05.046 --> 00:00:06.839

Nemaz neceri palikt

00:00:07.999 --> 00:00:08.381

Beka

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Tikai vienu nakti Nē

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

Tu mani patrieksi nakts vidū

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

Nekas tev nenotiks Neesi kucēns

00:00:15.556 --> 00:00:18.518

Man likās esmu tavs puisis

00:00:18.684 --> 00:00:19.811

Puisis

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Kāpēc lai tu būtu mans puisis

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Nagi

00:00:03.503 --> 00:00:04.962

Ei nenuilstantis vyruk Aš nemiegu

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

Tik nesiruošk likti

00:00:07.999 --> 00:00:08.466

Beka

00:00:09.991 --> 00:00:11.998

Tik vieną naktelę Ne

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Išspirsi mane vidury nakties

00:00:13.221 --> 00:00:15.473

Nieko tau nenutiks Tu jau didelis

00:00:15.064 --> 00:00:18.559

Galvojau kad esu tavo vaikinas

00:00:18.726 --> 00:00:19.852

Vaikinas

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Koks dar vaikinas

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Du

00:00:03.461 --> 00:00:04.921

Maraton mannen Jeg er våken

00:00:05.087 --> 00:00:08.424

Ikke tro at du får bli Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.969

Bare én natt Nei

00:00:11.135 --> 00:00:15.431

Kaster du meg ut midt på natten Du klarer deg nok Du er ikke et barn

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Jeg trodde jeg var kjæresten din

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Kjæreste

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Hvem har sagt noe om kjæreste

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Maratończyku Nie śpię

00:00:02.626 --> 00:00:04.378

Na noc nie zostaniesz

00:00:04.544 --> 00:00:05.963

Becca

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Tylko na jedną noc Nie

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Wyganiasz mnie w środku nocy

00:00:10.076 --> 00:00:12.097

Poradzisz sobie nie jesteś szczeniakiem

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Myślałem że jestem twoim chłopakiem

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Chłopakiem

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Skąd ci się to wzięło

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Garanhão Já acordei

00:00:02.626 --> 00:00:04.419

Não pense que vai ficar

00:00:04.587 --> 00:00:05.963

Becca

00:00:06.588 --> 00:00:08.508

Só uma noite Não

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Você vai me expulsar no meio da noite

00:00:10.076 --> 00:00:12.097

Você vai ficar bem Não é um cachorrinho

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Eu pensei que fosse seu namorado

00:00:16.265 --> 00:00:17.266

Namorado

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Quem falou em namorado

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Эй

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

Марафонщик Я не сплю

00:00:05.045 --> 00:00:06.838

Не рассчитывай что останешься

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Бекка

00:00:09.997 --> 00:00:10.927

Всего на одну ночь Нет

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Хочешь вышвырнуть меня среди ночи

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

Не пропадешь Не маленький

00:00:15.556 --> 00:00:18.517

Я считал себя твоим парнем

00:00:18.684 --> 00:00:19.685

Парнем

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Разве кто то произносил слово парень

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej

00:00:03.461 --> 00:00:04.837

Maratonec Buden sem

00:00:05.046 --> 00:00:06.839

Tukaj ne boš prespal

00:00:07.999 --> 00:00:08.341

Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.885

Samo eno noč Ne

00:00:11.177 --> 00:00:13.137

Sredi noči me boš vrgla ven

00:00:13.346 --> 00:00:15.473

Vse bo v redu s tabo Saj nisi kuža

00:00:15.681 --> 00:00:18.226

Mislil sem da sem tvoj fant

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

Moj fant

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

Kdo je rekel kaj takega

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oye

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

Maratonista Ya me levanté

00:00:05.046 --> 00:00:06.839

No te quedarás

00:00:07.999 --> 00:00:08.383

Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

Solo una noche No

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Vas a echarme a mitad de la noche

00:00:13.221 --> 00:00:15.039

Estarás bien No eres un cachorrito

00:00:15.556 --> 00:00:18.559

Creí que era tu novio

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Novio

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Quién habló de novio

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hallå

00:00:03.461 --> 00:00:04.921

Maratonmannen Jag är vaken

00:00:05.087 --> 00:00:06.839

Tro inte att du får stanna

00:00:07.999 --> 00:00:08.424

Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.969

Bara en natt Nix

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Ska du sparka ut mig mitt i natten

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

Det klarar du Du är ingen valp

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Jag trodde att jag var din pojkvän

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Pojkvän

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Vem har sagt det

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เฮ

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

น กว งมาราธอน ผมต นอย

00:00:05.045 --> 00:00:06.838

ค ณอย ค างไม ได นะ

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

เบ กก า

00:00:09.997 --> 00:00:10.927

แค ค นเด ยวน ะ ไม ได

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

ค ณกำล งจะไล ผมออกจากบ านกลางด ก

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

ไม เป นไรหรอก ค ณไม ใช เด กอมม อนะ

00:00:15.556 --> 00:00:18.517

น กว าผมเป นแฟนค ณซะอ ก

00:00:18.684 --> 00:00:19.685

แฟน เหรอ

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

ม ใครเคยพ ดเร อง แฟน ง นเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hey

00:00:03.461 --> 00:00:04.921

Maratoncu Kalktım

00:00:05.087 --> 00:00:06.839

Kalacağını sanma sakın

00:00:07.999 --> 00:00:08.424

Becca

00:00:09.991 --> 00:00:10.969

Sadece bir gece kalsam Hayır

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Gecenin bir yarısı beni kovuyor musun

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

Bir şey olmaz sana Yavru köpek değilsin ya

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Sevgilin olduğumu sanıyordum

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Sevgili mi

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Sevgiliden söz eden oldu mu

Available in 27 languages

Duration

24 seconds

Views

121

Timestamp in Movie

00:08:30

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.