To watch in HD, get ClipCafe PRO

I got your text

I got your text. What's up? Can you take me to my mom's? - Really? Gonna do this whole...

Lights Out • 2016

I got your text. What's up? Can you take me to my mom's? - Really? Gonna do this whole thing again?- Hey! What? No. I'll tell you about it in the car.What are you doing? Don't you thinkwe should talk about last night? What? About how you kicked me outfor being honest with you? Oh, um... Yeah. I'm sorry. You were right. I was using Martin to get to Mom. Thank you for pointing that out. - Can we...- Whoa, whoa. You should apologize to Martin

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

I got your text What's up

00:00:02.376 --> 00:00:03.794

Can you take me to my mom's

00:00:04.044 --> 00:00:06.297

Really Gonna do this whole thing again Hey

00:00:06.505 --> 00:00:07.798

What No

00:00:08.997 --> 00:00:09.985

I'll tell you about it in the car What are you doing

00:00:10.003 --> 00:00:11.444

Don't you think we should talk about last night

00:00:11.468 --> 00:00:12.469

What

00:00:12.678 --> 00:00:14.781

About how you kicked me out for being honest with you

00:00:14.805 --> 00:00:16.307

Oh um

00:00:17.349 --> 00:00:19.056

Yeah I'm sorry

00:00:19.081 --> 00:00:20.853

You were right

00:00:21.145 --> 00:00:23.272

I was using Martin to get to Mom

00:00:23.048 --> 00:00:25.399

Thank you for pointing that out

00:00:25.816 --> 00:00:27.067

Can we Whoa whoa

00:00:27.359 --> 00:00:29.695

You should apologize to Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

تلقيت رسالتك ما الأمر

00:00:02.168 --> 00:00:03.836

هلا تأخذني إلى منزل أمي

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

حقا هل ستعيدين الكرة من جديد

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

ماذا لا

00:00:07.965 --> 00:00:09.842

سأخبرك عن ذلك في السيارة ماذا تفعل

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

ألا ترين أن علينا مناقشة ليلة أمس

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

ماذا

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

عن طردك لي حين تكلمت معك بصدق

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

نعم أنا آسفة

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

كنت محقا

00:00:21.229 --> 00:00:23.314

كنت أستغل مارتن لإيذاء أمي

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

شكرا على الإشارة إلى ذلك

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

هل نستطيع

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

يجب أن تعتذري من مارتن

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Получих съобщението ти Какво има

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Ще ме закараш ли у майка ми

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Сериозно Пак ли същото

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Какво Не

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Ще ти разкажа в колата Какво правиш

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Няма ли да поговорим за снощи

00:00:11.469 --> 00:00:12.512

Какво

00:00:12.679 --> 00:00:14.639

Как ме изгони защото ти казах истината

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Да Съжалявам

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Имаш право Използвах Мартин да отмъстя на майка ми

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Благодаря ти че ме изобличи

00:00:25.733 --> 00:00:26.901

Може ли да

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

Трябва да се извиниш на Мартин

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Psala jsi Co je

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Můžeš mě odvézt k mámě

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

To snad ne Uděláš to celý ještě jednou

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Cože Ne

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Řeknu ti to v autě Co to děláš

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Neprobereme včerejšek

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Cože

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Vykoplas mě za upřímnost

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

No jo Promiň

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Měl jsi pravdu Využila jsem Martina abych vyprudila matku

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Díky žes na to upozornil

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Můžeme

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Měla by ses omluvit Martinovi

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Jeg fik din besked Kan du køre mig over til min mor

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Vil du virkelig igennem det der igen

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

Hvad Nej Jeg fortæller dig om det i bilen Hvad laver du

00:00:10.003 --> 00:00:12.387

Skal vi ikke tale om i går aftes Hvad

00:00:12.554 --> 00:00:15.348

Om at du smed mig ud fordi jeg var ærlig

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Ja undskyld

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Du havde ret Jeg brugte Martin til at hævne mig på mor

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Tak fordi du pegede på det

00:00:25.525 --> 00:00:29.279

Kan vi Sig hellere undskyld til Martin

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Wat is er Kun je me naar m'n moeder brengen

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Echt Gaan we dit weer doen

00:00:07.882 --> 00:00:11.177

Ik vertel 't je zo Wat doe je Moeten wij niet praten

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Over dat je me eruit gooide omdat ik eerlijk was

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Ja het spijt me

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Je had gelijk Ik gebruikte Martin om mam te pakken

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Goed dat je dat zei

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Zullen we

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Je moet Martin je excuses maken

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sain su sõnumi Mis toimub

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Kas viiksid mu ema juurde

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Tõesti Kordad sama asja

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Mida Ei

00:00:07.966 --> 00:00:09.843

Autos räägin Mida sa teed

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Kas me ei peaks eilsest rääkima

00:00:11.427 --> 00:00:12.047

Mida

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Viskasid mu välja kuna olin aus

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Anna andeks

00:00:19.811 --> 00:00:20.812

Sul oli õigus

00:00:20.979 --> 00:00:23.314

Tegin seda ema karistamiseks

00:00:23.481 --> 00:00:25.004

Aitäh et sellele tähelepanu juhtisid

00:00:25.817 --> 00:00:26.086

Kas me

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Peaksid Martini ees vabandama

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Sain tekstarisi Voitko viedä minut äitini luo

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Aiotko tehdä sen uudestaan

00:00:06.506 --> 00:00:07.757

Mitä En

00:00:07.924 --> 00:00:09.843

Kerron autossa Mitä teet

00:00:10.003 --> 00:00:12.428

Eikö pitäisi puhua eilisestä Mitä

00:00:12.595 --> 00:00:14.013

Potkaisit ulos puhuttuani suoraan

00:00:17.035 --> 00:00:19.602

Niin Olen pahoillani

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

Olit oikeassa Halusin kostaa Martinin avulla

00:00:23.044 --> 00:00:25.004

Kiitos että otit sen puheeksi

00:00:25.775 --> 00:00:26.776

Voimmeko

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Saisit pyytää anteeksi Martinilta

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

J'ai reçu ton message

00:00:02.168 --> 00:00:03.836

Tu peux m'emmener chez maman

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Sérieusement Tu veux recommencer le même cinéma

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Quoi Non

00:00:07.965 --> 00:00:09.842

Je te dirai en route Que fais tu

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

On devrait parler d'hier soir

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

Quoi

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

Tu me jettes pour avoir été honnête

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Oui Je suis désolée

00:00:19.811 --> 00:00:23.314

Tu avais raison Je me servais de Martin pour blesser maman

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

Merci de m'en avoir fait prendre conscience

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

On peut

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

Tu devrais demander pardon à Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ich sah deine SMS

00:00:02.376 --> 00:00:03.794

Fährst du mich zu meiner Mutter

00:00:04.044 --> 00:00:06.297

Wirklich Willst du das wiederholen

00:00:06.505 --> 00:00:07.756

Was Nein

00:00:08.997 --> 00:00:09.758

Ich erzähle es dir im Auto Was soll das

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

Wir sollten über gestern reden

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Was

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

Ich bin ehrlich und du schickst mich weg

00:00:17.349 --> 00:00:19.056

Ja Es tut mir leid

00:00:19.768 --> 00:00:20.853

Du hattest recht

00:00:21.103 --> 00:00:23.272

Ich benutzte Martin um Mom zu verletzen

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

Danke dass du es mir sagtest

00:00:25.774 --> 00:00:27.067

Können wir Moment

00:00:27.359 --> 00:00:29.695

Du solltest dich bei Martin entschuldigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Πήρα το μήνυμά σου

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Μπορείς να με πας στη μαμά μου

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Σοβαρά Θα ξανακάνουμε τα ίδια

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Τι Όχι

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Θα σου τα πω στο αυτοκίνητο Τι κάνεις

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Μήπως να μιλήσουμε για χτες

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Τι

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Μ' έδιωξες επειδή σου μίλησα ειλικρινά

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Ναι Συγγνώμη

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Είχες δίκιο Χρησιμοποιούσα τον Μάρτιν για να εκδικηθώ τη μαμά

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Σ' ευχαριστώ που μου το επισήμανες

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Μπορούμε

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη απ' τον Μάρτιν

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Átjött az SMS Mi a baj

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Elvinnél az anyámhoz

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Ez most komoly Elölről akarok kezdeni a cirkuszt

00:00:06.506 --> 00:00:07.757

Tessék Nem

00:00:08.997 --> 00:00:09.759

Elmesélem a kocsiban Miért állsz elém

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Szerinted nem kéne beszélnünk

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

Miről

00:00:12.679 --> 00:00:14.597

Hogy tegnap kirúgtál mert őszinte voltam

00:00:17.035 --> 00:00:19.519

Tényleg Sajnálom

00:00:19.769 --> 00:00:20.853

Igazad volt

00:00:21.104 --> 00:00:23.231

Felhasználtam Martint hogy beintsek vele anyámnak

00:00:23.439 --> 00:00:25.358

Köszi hogy rámutattál

00:00:25.775 --> 00:00:27.026

Akkor

00:00:27.036 --> 00:00:29.696

Bocsánatot kellene kérned Martintól

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Aku terima pesanmu ada apa

00:00:02.036 --> 00:00:03.805

Bisa antar aku ke rumah Ibu

00:00:04.004 --> 00:00:06.281

Benarkah Masalah ini lagi Hei

00:00:06.048 --> 00:00:07.811

Apa Bukan

00:00:08.000 --> 00:00:09.809

Nanti kuceritakan di mobil Apa yang kau lakukan

00:00:10.000 --> 00:00:11.024

Kita harus bahas soal semalam

00:00:11.044 --> 00:00:12.441

Apa

00:00:12.068 --> 00:00:14.648

Ya Bagaimana kau mengusirku karena jujur padamu

00:00:17.032 --> 00:00:19.561

Ya Aku minta maaf

00:00:19.008 --> 00:00:20.847

Kau benar

00:00:21.012 --> 00:00:23.248

Kumanfaatkan Martin untuk menyakiti Ibu

00:00:23.048 --> 00:00:25.403

Terima kasih sudah jujur

00:00:25.008 --> 00:00:27.999

Bisakah kita

00:00:27.036 --> 00:00:29.681

Kau harus minta maaf pada Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mi hai cercato Che succede

00:00:02.377 --> 00:00:03.753

Puoi portarmi a casa di mia madre

00:00:04.045 --> 00:00:06.256

Davvero Vuoi rifare tutto daccapo Ehi

00:00:06.506 --> 00:00:07.757

Cosa No

00:00:08.997 --> 00:00:09.759

Te lo dico in auto Che fai

00:00:10.003 --> 00:00:11.261

Dovremmo parlare di ieri notte

00:00:11.428 --> 00:00:12.429

Cosa

00:00:12.679 --> 00:00:14.597

Mi hai cacciato quando sono stato onesto con te

00:00:14.764 --> 00:00:16.266

Oh ehm

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Sì Mi dispiace

00:00:19.769 --> 00:00:20.854

Avevi ragione tu

00:00:21.104 --> 00:00:23.273

Stavo usando Martin per farla pagare alla mamma

00:00:23.044 --> 00:00:25.004

Grazie per avermelo fatto capire

00:00:25.775 --> 00:00:27.001

Possiamo Aspetta

00:00:27.036 --> 00:00:29.696

Dovresti chiedere scusa a Martin

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

メール見た

00:00:02.046 --> 00:00:03.753

ママの家へ

00:00:03.092 --> 00:00:06.422

また繰り返すのか

00:00:06.589 --> 00:00:07.757

違うよ

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

途中で説明する

00:00:09.676 --> 00:00:11.177

今説明しろ

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

昨夜のこと

00:00:17.308 --> 00:00:19.519

あれはマジごめん

00:00:19.686 --> 00:00:22.856

あんたの言うとおり親子問題

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

助言をありがと

00:00:25.859 --> 00:00:26.901

早く

00:00:27.318 --> 00:00:29.007

マーティンに謝れ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

문자 받았어 무슨 일이야

00:00:02.021 --> 00:00:03.921

엄마 집까지 태워줘

00:00:04.996 --> 00:00:06.423

왜 또 싸우게

00:00:06.632 --> 00:00:07.842

아냐

00:00:07.925 --> 00:00:09.927

가면서 설명할게 왜 그래

00:00:10.998 --> 00:00:11.303

먼저 어젯밤 얘기부터 하자

00:00:11.595 --> 00:00:14.099

뭐 솔직히 말했다고 날 쫓아낸 거

00:00:17.352 --> 00:00:19.688

미안

00:00:19.896 --> 00:00:23.276

내가 엄마를 괴롭히려고 마틴을 이용했어

00:00:23.484 --> 00:00:25.444

지적해줘서 고마워

00:00:25.903 --> 00:00:26.904

됐지

00:00:27.321 --> 00:00:29.323

마틴에게 사과해

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Saņēmu ziņu Kas noticis

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Aizvedīsi mani pie mammas

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Tiešām Atkal tas pats

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Ko Nē

00:00:07.966 --> 00:00:09.843

Pastāstīšu mašīnā Ko tu dari

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Izrunāsimies par vakardienu

00:00:11.511 --> 00:00:12.047

Ko

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Tu mani patrieci jo biju atklāts

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Jā Piedod

00:00:19.811 --> 00:00:20.854

Tev taisnība

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Es izmantoju Mārtinu lai sāpinātu mammu

00:00:23.481 --> 00:00:25.004

Paldies ka atvēri man acis

00:00:25.817 --> 00:00:26.086

Vai varam

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Tev jāatvainojas Mārtinam

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Gavau tavo žinutę Kas nutiko

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Gali nuvežti mane pas mamą

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Tikrai Vėl užvirsi visą tą košę

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Ką Ne

00:00:07.966 --> 00:00:09.843

Viską papasakosiu pakeliui Ką darai

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Nenori pasikalbėti apie tai kas nutiko vakar

00:00:11.511 --> 00:00:12.047

Ką

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Kad išvarei mane nes buvau su tavimi atviras

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Taip Atleisk

00:00:19.811 --> 00:00:23.314

Tu buvai teisus Paėmiau Martiną kad įskaudinčiau mamą

00:00:23.481 --> 00:00:25.004

Ačiū kad atvėrei man akis

00:00:25.817 --> 00:00:26.901

Ar galėtume

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Turėtum atsiprašyti Martino

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Hva skjer Kan du kjøre meg til mamma

00:00:04.001 --> 00:00:07.715

Vil du gjenta hele greia Hva Nei

00:00:07.882 --> 00:00:11.177

Vi kan snakke om det i bilen Hva med det som skjedde i går

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Hva

00:00:12.554 --> 00:00:15.765

Du sparket meg ut fordi jeg fortalte deg sannheten

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Ja Beklager

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Du hadde rett Jeg brukte Martin for å såre mamma

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Takk for at du gjorde det klart for meg

00:00:25.733 --> 00:00:27.011

Kan vi

00:00:27.277 --> 00:00:30.113

Du må be Martin om unnskyldning

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Odczytałem SMS a

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Zawieziesz mnie do mamy

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Serio Powtórka z rozrywki

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Co Nie

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Opowiem ci w aucie Co ty

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Wypadałoby pogadać

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Co

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Pognałaś mnie za szczerość

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Przepraszam

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Miałeś rację Chciałam się odegrać na mamie

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Dzięki że zwróciłeś mi uwagę

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Moglibyśmy

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Powinnaś przeprosić Martina

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Recebi sua mensagem O que foi

00:00:02.168 --> 00:00:03.836

Pode me levar à casa da minha mãe

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Jura Vai fazer tudo outra vez

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

O quê Não

00:00:07.965 --> 00:00:09.842

A gente conversa no carro O que está fazendo

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

Não acha que deveríamos falar sobre ontem à noite

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

O quê

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

Você me expulsou por ser honesto com você

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

É Desculpe

00:00:19.811 --> 00:00:23.314

Você tinha razão Eu estava usando Martin para atingir a mamãe

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

Obrigada por me alertar

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

Podemos

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

Deveria pedir desculpas ao Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Я получил сообщение В чем дело

00:00:02.168 --> 00:00:03.836

Отвезешь меня к моей маме

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Правда Хочешь снова это пережить

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Что Нет

00:00:07.965 --> 00:00:09.842

Расскажу в машине Что ты делаешь

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

Не лучше ли поговорить о прошлой ночи

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

Что

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

О том как выставила меня за честность

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Да Прости

00:00:19.811 --> 00:00:20.812

Ты был прав

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

Я использовала Мартина чтобы досадить маме

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

Спасибо за напоминание

00:00:25.817 --> 00:00:26.818

Мы можем

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

Ты должна извиниться перед Мартином

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dobil sem sporočilo Kaj je

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Me lahko odpelješ do mame

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Res Bo še ena scena

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

Kaj Ne

00:00:08.997 --> 00:00:09.801

Pogovoriva se v avtu Kaj počneš

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Bi se pogovorila o sinoči

00:00:11.469 --> 00:00:12.047

Prosim

00:00:12.679 --> 00:00:14.639

Nagnala si me ker sem bil odkrit s tabo

00:00:17.035 --> 00:00:19.519

Oprosti

00:00:19.811 --> 00:00:20.854

Prav si imel

00:00:21.146 --> 00:00:23.231

Preko Martina sem želela prizadeti mamo

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Hvala da si me opozoril na to

00:00:25.817 --> 00:00:27.026

Lahko

00:00:27.036 --> 00:00:29.696

Martinu se moraš opravičiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Recibí tu mensaje Qué pasa

00:00:02.168 --> 00:00:03.836

Puedes llevarme a casa de mi mamá

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

De veras Otra vez harás lo mismo

00:00:06.505 --> 00:00:07.757

Qué No

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

Te lo contaré en el auto Qué haces

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

Hablemos de anoche

00:00:11.594 --> 00:00:12.428

Qué

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Sobre cómo me echaste por ser sincero

00:00:17.035 --> 00:00:19.602

Sí Perdón

00:00:19.769 --> 00:00:23.272

Tenías razón Usaba a Martin para molestar a mamá

00:00:23.439 --> 00:00:25.441

Gracias por hacérmelo notar

00:00:25.775 --> 00:00:26.776

Podemos

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

Deberías disculparte con Martin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jag fick messet Vad händer

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Kan du skjutsa mig till mamma

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Allvarligt Ska du bara köra på

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Va Nej

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Jag berättar i bilen Vad gör du

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Borde vi inte prata om det igår

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Va

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Du slängde ut mig

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Ja Förlåt

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Du hade rätt Jag utnyttjade Martin för att komma åt mamma

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Tack för att du poängterade det

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Kan vi

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Du borde be Martin om ursäkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ผมได ร บข อความค ณ ม อะไรเหรอ

00:00:02.167 --> 00:00:03.836

ช วยพาฉ นไปบ านแม ท ได ม ย

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

จร งนะ จะทำแบบน นอ กรอบเหรอ

00:00:06.505 --> 00:00:07.756

อะไร เปล านะ

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

ฉ นจะเล าให ฟ งตอนน งรถไป ค ณจะทำอะไรน ะ

00:00:10.003 --> 00:00:11.218

ไม ค ดว าเราควรค ยก น เร องเม อค นหน อยเหรอ

00:00:11.593 --> 00:00:12.428

อะไรนะ

00:00:12.594 --> 00:00:13.971

เร องท ค ณไล ผมไป เพราะแสดงความจร งใจต อค ณ

00:00:17.349 --> 00:00:19.601

ใช ฉ นขอโทษ

00:00:19.768 --> 00:00:23.272

ค ณพ ดถ ก ฉ นใช มาร ต นเพ อลงโทษแม

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

ขอบค ณท บอกก นตรงๆ

00:00:25.774 --> 00:00:26.775

เราไป

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

ค ณควรขอโทษมาร ต น

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mesajını aldım Ne oldu

00:00:02.168 --> 00:00:03.837

Beni anneme götürebilir misin

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

Gerçekten mi Aynı şeyleri tekrar mı yaşayacaksın

00:00:06.506 --> 00:00:07.715

Ne Hayır

00:00:07.882 --> 00:00:09.843

Arabada anlatırım Ne yapıyorsun

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Dün gece hakkında konuşmalıyız

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Ne

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

Sana karşı dürüst oldum diye beni kovmandan

00:00:17.035 --> 00:00:19.561

Evet Çok üzgünüm

00:00:19.727 --> 00:00:23.231

Sen haklıydın Annemden intikam için Martin'i kullanıyordum

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Bunu gösterdiğin için sağ ol

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Hemen

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Martin'den özür dilemelisin

Available in 27 languages

Duration

31 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:30:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.