To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna give you a few days

I'm gonna give you a few days. And, until you stopbeing completely manic, - I'm gonna have...

Lights Out • 2016

I'm gonna give you a few days. And, until you stopbeing completely manic, - I'm gonna have Martin staying with me.- Mmm-mmm. - Yeah, it's what's gonna happen, Mom.- Mmm-mmm. And you can call mewhen you're feeling better. - Pack your bags.- No, no, no. I'm ready. Martin, no, no, no. Martin, please, please, please. - You planned this, didn't you?- Let's go. You planned this. We didn't plan anything, Mom. I'll be back as soon as I can. Remember to take your vitamins. Rebecca. - What's going on?- We're going home. No, no, no. Rebecca, please! I'm sorry, Mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I'm gonna give you a few days

00:00:05.129 --> 00:00:08.883

And until you stop being completely manic

00:00:09.216 --> 00:00:11.761

I'm gonna have Martin staying with me Mmm mmm

00:00:12.999 --> 00:00:14.096

Yeah it's what's gonna happen Mom Mmm mmm

00:00:14.347 --> 00:00:16.474

And you can call me when you're feeling better

00:00:16.682 --> 00:00:17.868

Pack your bags No no no

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

I'm ready

00:00:19.894 --> 00:00:21.395

Martin no no no

00:00:21.645 --> 00:00:23.731

Martin please please please

00:00:24.023 --> 00:00:25.375

You planned this didn't you Let's go

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

You planned this

00:00:26.692 --> 00:00:28.903

We didn't plan anything Mom

00:00:29.904 --> 00:00:31.424

I'll be back as soon as I can

00:00:31.697 --> 00:00:33.616

Remember to take your vitamins

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Rebecca

00:00:35.242 --> 00:00:37.161

What's going on We're going home

00:00:37.411 --> 00:00:38.412

No no no

00:00:38.621 --> 00:00:40.873

Rebecca please

00:00:41.415 --> 00:00:42.958

I'm sorry Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

سأمهلك بضعة أيام

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

وإلى أن تتوقفي عن التصرف بجنون تام

00:00:09.217 --> 00:00:11.428

سيمكث مارتن معي

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

نعم هذا ما سيحدث يا أمي

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

ويمكنك الاتصال بي عندما تشعرين بتحسن

00:00:16.683 --> 00:00:17.726

وضب حقائبك لا لا لا

00:00:17.892 --> 00:00:18.852

أنا مستعد

00:00:19.853 --> 00:00:21.521

مارتن لا لا لا

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

مارتن أرجوك أرجوك أرجوك

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

لقد خططتما لهذا صحيح هيا بنا

00:00:25.004 --> 00:00:26.526

لقد خططتما لهذا

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

لم نخطط لأي شيء يا أمي

00:00:29.946 --> 00:00:31.448

سأعود حالما أستطيع

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

تذكري أن تتناولي فيتاميناتك

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

ريبيكا

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

ماذا يجري سنذهب إلى المنزل

00:00:37.704 --> 00:00:38.413

لا لا لا

00:00:38.058 --> 00:00:40.957

ريبيكا أرجوك

00:00:41.458 --> 00:00:43.293

أنا آسف يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ще ти дам няколко дни

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Докато не излезеш от тази фаза

00:00:09.259 --> 00:00:11.469

Мартин ще остане при мен

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Това е положението мамо

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Обади се като се почувстваш по добре

00:00:16.683 --> 00:00:17.767

Стягай си багажа

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

Готов съм

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Мартин не не не

00:00:21.646 --> 00:00:23.069

Мартин моля те моля те

00:00:24.023 --> 00:00:25.275

Ти ми скрои това нали Да вървим

00:00:25.441 --> 00:00:26.526

Вие ми го скроихте

00:00:26.693 --> 00:00:28.653

Нищо не сме скроили мамо

00:00:29.988 --> 00:00:31.489

Ще се върна възможно най скоро

00:00:31.656 --> 00:00:33.007

Не забравяй да си взимаш витамините

00:00:33.867 --> 00:00:34.993

Ребека

00:00:35.016 --> 00:00:37.287

Какво става Отиваме у дома

00:00:37.453 --> 00:00:38.454

Не не не

00:00:38.621 --> 00:00:40.999

Ребека моля те

00:00:41.499 --> 00:00:43.334

Съжалявам мамо

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dávám ti několik dní

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

A dokud se úplně nezbavíš toho svýho šílenství

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

nechám si Martina u sebe

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Ale jo přesně to udělám

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Zavolej mi až ti bude líp

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Sbal si věci

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Už se stalo

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Martine ne

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Martine prosím prosím

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Takhle to je Pojď

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Naplánovali jste to

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Nic jsme neplánovali mami

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Vrátím se co nejdřív

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Nezapomeň brát ty vitamíny

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecco

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Co se děje Jedeme domů

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

Ne

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Rebecco prosím

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Je mi to líto mami

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Jeg giver dig et par dage

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Indtil du holder op med at være helt manisk

00:00:09.217 --> 00:00:11.844

bor Martin hos mig

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Jo Det er det der sker mor

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Ring når du får det bedre

00:00:16.682 --> 00:00:18.081

Pak dine sager Jeg er klar

00:00:19.811 --> 00:00:23.856

Martin nej Martin vil du ikke nok lade være

00:00:24.023 --> 00:00:26.526

Du har planlagt det her ikke Kom så

00:00:26.692 --> 00:00:29.779

Vi har ikke planlagt noget mor

00:00:29.946 --> 00:00:33.908

Jeg kommer tilbage så snart jeg kan Husk at spise dine vitaminpiller

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Hvad sker der Vi tager hjem

00:00:37.411 --> 00:00:40.957

Nej nej nej Rebecca lad være

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Jeg er ked af det mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ik geef je een paar dagen

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

En zolang jij manisch bent

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

blijft Martin bij mij

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Ja dat is wat we gaan doen

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Bel me maar als je je beter voelt

00:00:16.682 --> 00:00:18.081

Pak je spullen Klaar

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Martin alsjeblieft

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Dit was je plan hè Kom mee

00:00:25.399 --> 00:00:28.653

Dit was je plan We hadden geen plan mam

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Ik ben snel weer terug

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

En vergeet je vitaminen niet

00:00:34.117 --> 00:00:35.118

Rebecca

00:00:35.284 --> 00:00:37.411

Wat is er We gaan naar huis

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Rebecca alsjeblieft

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Het spijt me mam

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Annan sulle paar päeva

00:00:05.087 --> 00:00:09.999

Ja kuni sa oled maniakaalne

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

tuleb Martin minu juurde

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Jah just nii

00:00:14.346 --> 00:00:16.515

Helista mulle kui sul hakkab parem

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Paki asjad

00:00:17.892 --> 00:00:18.934

Olen valmis

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Martin ei

00:00:21.604 --> 00:00:23.689

Martin palun

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

See su plaan oligi mis Lähme

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

See oli su plaan

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

Mul polnud mingit plaani ema

00:00:29.904 --> 00:00:31.405

Tulen esimesel võimalusel tagasi

00:00:31.572 --> 00:00:33.741

Ära unusta vitamiine võtta

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Rebecca

00:00:35.001 --> 00:00:37.119

Mis värk on Lähme koju

00:00:37.286 --> 00:00:38.412

Ei

00:00:38.579 --> 00:00:40.915

Rebecca palun

00:00:41.415 --> 00:00:43.025

Anna andeks ema

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Annan sinulle muutaman päivän

00:00:05.129 --> 00:00:09.999

Siihen asti kun maanisuutesi loppuu

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Martin asuu luonani

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Niin tässä tehdään äiti

00:00:14.346 --> 00:00:16.515

Voit soittaa kun voit paremmin

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Pakkaa laukkusi Olen valmis

00:00:19.081 --> 00:00:21.479

Martin ei

00:00:21.645 --> 00:00:23.689

Martin älä

00:00:24.023 --> 00:00:26.233

Suunnittelitte tämän

00:00:26.004 --> 00:00:28.652

Emme suunnitelleet mitään

00:00:29.904 --> 00:00:31.405

Palaan heti kun voin

00:00:31.572 --> 00:00:33.908

Muista ottaa vitamiinit

00:00:34.003 --> 00:00:34.909

Rebecca

00:00:35.001 --> 00:00:37.244

Mitä nyt Menemme kotiin

00:00:38.412 --> 00:00:40.915

Rebecca älä

00:00:41.415 --> 00:00:43.025

Anteeksi äiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Je vais te laisser quelques jours

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

Tant que tu te comporteras comme une maniaque

00:00:09.217 --> 00:00:11.428

Martin habitera chez moi

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Oui c'est ce qui va se passer

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Appelle moi quand tu te sentiras mieux

00:00:16.683 --> 00:00:17.726

Fais ton sac

00:00:17.892 --> 00:00:18.852

Je suis prêt

00:00:19.853 --> 00:00:21.521

Martin non

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

Martin je t'en prie Je t'en prie

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Tu avais tout planifié Allons y

00:00:25.004 --> 00:00:26.526

Tu avais tout planifié

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

On n'a rien planifié du tout

00:00:29.946 --> 00:00:31.448

Je reviens dès que possible

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

N'oublie pas de prendre tes vitamines

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Que se passe t il On va à la maison

00:00:37.704 --> 00:00:38.413

Non

00:00:38.058 --> 00:00:40.957

Rebecca je t'en prie

00:00:41.458 --> 00:00:43.293

Je suis désolé maman

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ich gebe dir ein paar Tage

00:00:05.129 --> 00:00:08.883

Und bis du dich wieder im Griff hast

00:00:09.217 --> 00:00:11.802

bleibt Martin bei mir

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

So wird es laufen Mom

00:00:14.347 --> 00:00:16.474

Ruf mich an wenn es dir besser geht

00:00:16.682 --> 00:00:17.683

Pack deine Sachen Nein

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Fertig

00:00:19.894 --> 00:00:21.395

Martin nein

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Martin bitte

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

Ihr habt das geplant Gehen wir

00:00:26.692 --> 00:00:28.903

Nichts war geplant Mom

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Ich komme bald wieder

00:00:31.697 --> 00:00:33.658

Vergiss deine Vitamine nicht

00:00:33.908 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.243 --> 00:00:37.161

Was ist los Wir fahren nach Hause

00:00:37.411 --> 00:00:38.412

Nein

00:00:38.663 --> 00:00:40.873

Rebecca bitte

00:00:41.457 --> 00:00:43.000

Es tut mir leid Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Θα σου δώσω διορία μερικές μέρες

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Κι ώσπου να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι σαν μανιακή

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

θα πάρω τον Μάρτιν να μείνει μαζί μου

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Ναι αυτό θα γίνει μαμά

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Τηλεφώνησέ μου όταν νιώσεις καλύτερα

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Μάζεψε τα πράγματά σου

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Είμαι έτοιμος

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Μάρτιν όχι όχι

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Μάρτιν σε παρακαλώ σε παρακαλώ

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Το σχεδιάσατε αυτό έτσι

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Το σχεδιάσατε αυτό

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Δεν σχεδιάσαμε τίποτα μαμά

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Θα γυρίσω μόλις μπορέσω

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Να θυμάσαι να παίρνεις τις βιταμίνες σου

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Ρεμπέκα

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Τι συμβαίνει Πάμε σπίτι

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

Όχι όχι

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Ρεμπέκα σε παρακαλώ

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Συγγνώμη μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Pár napot kapsz tőlem

00:00:05.129 --> 00:00:08.883

Amíg nem hagysz fel a rögeszméiddel

00:00:09.216 --> 00:00:11.427

magamhoz költöztetem Martint

00:00:12.999 --> 00:00:14.096

De igen pontosan ezt fogom tenni

00:00:14.347 --> 00:00:16.474

Hívj ha jobban vagy

00:00:16.682 --> 00:00:17.683

Pakolj össze Ne

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Már összepakoltam

00:00:19.894 --> 00:00:21.395

Martin ne

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Kérlek Martin

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

Előre kitervelted mi Nyomás

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Előre kitervelted az egészet

00:00:26.692 --> 00:00:28.903

Semmit se terveltem ki anya

00:00:29.945 --> 00:00:31.405

Amint lehet visszajövök

00:00:31.697 --> 00:00:33.616

Szedd be rendesen a vitaminokat

00:00:33.908 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.242 --> 00:00:37.161

Mi folyik itt Hazamegyünk

00:00:37.411 --> 00:00:38.412

Ne

00:00:38.621 --> 00:00:40.456

Könyörgök Rebecca

00:00:41.457 --> 00:00:42.959

Sajnálom anya

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

Kuberi Ibu waktu beberapa hari

00:00:05.012 --> 00:00:08.886

Sebelum ibu sembuh total dari penyakit Bipolar

00:00:09.002 --> 00:00:11.771

Martin akan tinggal denganku

00:00:12.000 --> 00:00:14.001

Ya Itu yang akan terjadi Bu

00:00:14.036 --> 00:00:16.488

Ibu bisa hubungi aku jika sudah baikan

00:00:16.068 --> 00:00:17.681

Kemasi barangmu Tidak tidak tidak

00:00:17.088 --> 00:00:18.881

Aku siap

00:00:19.088 --> 00:00:21.405

Martin tidak tidak tidak

00:00:21.064 --> 00:00:23.722

Martin Ibu mohon Ibu mohon

00:00:24.000 --> 00:00:25.161

Kau sudah rencanakan ini Ayo

00:00:25.004 --> 00:00:26.447

Kau sudah rencanakan ini

00:00:26.068 --> 00:00:28.887

Aku tak merencanakan apapun Bu

00:00:29.088 --> 00:00:31.405

Aku akan cepat kembali

00:00:31.068 --> 00:00:33.603

Jangan lupa Ibu minum vitamin

00:00:33.092 --> 00:00:34.921

Rebecca

00:00:35.024 --> 00:00:37.163

Apa yang terjadi Kita akan pulang

00:00:37.004 --> 00:00:38.401

Tidak tidak

00:00:38.006 --> 00:00:40.887

Rebecca Ibu mohon

00:00:41.004 --> 00:00:42.097

Maaf Bu

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ti darò qualche giorno

00:00:05.129 --> 00:00:08.841

E finché non la smetterai di comportarti da pazza

00:00:09.175 --> 00:00:11.427

Martin starà da me Mm mmm

00:00:12.999 --> 00:00:14.097

Sì è così che andranno le cose mamma Mm mmm

00:00:14.347 --> 00:00:16.474

Puoi chiamarmi se ti senti meglio

00:00:16.682 --> 00:00:17.683

Prendi le tue cose No

00:00:17.085 --> 00:00:18.851

Sono pronto

00:00:19.852 --> 00:00:21.354

Martin no

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Martin per favore

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

Avevi deciso tutto Andiamo

00:00:25.358 --> 00:00:26.442

Avevi già deciso

00:00:26.692 --> 00:00:28.861

Non avevamo deciso niente mamma

00:00:29.946 --> 00:00:31.364

Tornerò appena posso

00:00:31.697 --> 00:00:33.616

Ricorda di prendere le tue vitamine

00:00:33.866 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.201 --> 00:00:37.161

Che succede Andiamo a casa

00:00:37.037 --> 00:00:38.371

No no no

00:00:38.621 --> 00:00:40.456

Rebecca ti prego

00:00:41.457 --> 00:00:42.959

Mi dispiace mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

何日か猶予をあげる

00:00:05.129 --> 00:00:08.549

ママが薬をのみ始めるまで

00:00:09.175 --> 00:00:11.511

マーティンを預かる

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

それしかない

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

落ち着いたら電話して

00:00:16.724 --> 00:00:17.683

荷物を

00:00:17.085 --> 00:00:18.768

詰めた

00:00:19.081 --> 00:00:21.001

待ってよ

00:00:21.604 --> 00:00:23.439

マーティンお願い

00:00:23.981 --> 00:00:26.192

あなたの企みでしょ

00:00:26.359 --> 00:00:28.361

何も企んでない

00:00:29.987 --> 00:00:31.405

寝たら戻るよ

00:00:31.697 --> 00:00:33.616

ビタミンのんでね

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

レベッカ

00:00:35.201 --> 00:00:36.997

何だ

00:00:36.202 --> 00:00:37.203

うちへ帰る

00:00:37.703 --> 00:00:40.832

お願いレベッカやめて

00:00:41.499 --> 00:00:42.875

ごめんねママ

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

며칠 시간을 드릴게요

00:00:05.171 --> 00:00:08.801

엄마 상태가 나아질 때까지요

00:00:09.026 --> 00:00:11.512

그동안 마틴은 내가 데리고 있을게요

00:00:12.012 --> 00:00:14.223

아뇨 그렇게 할 거예요

00:00:14.432 --> 00:00:16.517

괜찮아지면 전화 주세요

00:00:16.006 --> 00:00:17.643

가방 싸

00:00:17.853 --> 00:00:18.077

다 쌌어

00:00:19.771 --> 00:00:21.481

마틴 안 돼

00:00:21.565 --> 00:00:23.608

제발

00:00:24.999 --> 00:00:25.277

너 일부러 이러는 거지 가자

00:00:25.485 --> 00:00:26.528

이럴 생각으로 왔구나

00:00:26.611 --> 00:00:28.573

그런 거 아녜요

00:00:29.907 --> 00:00:31.534

금방 올게

00:00:31.742 --> 00:00:33.087

비타민 잊지 말고

00:00:34.003 --> 00:00:34.912

레베카

00:00:35.121 --> 00:00:37.029

무슨 일이야 집에 가자

00:00:37.054 --> 00:00:38.375

이러지 마

00:00:38.459 --> 00:00:40.502

제발

00:00:41.545 --> 00:00:42.671

엄마 미안해

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Došu tev dažas dienas

00:00:05.087 --> 00:00:09.999

Kamēr tu esi maniakālā stāvoklī

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Mārtins paliks pie manis

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Jā tā būs mamma

00:00:14.346 --> 00:00:16.515

Vari man piezvanīt kad jutīsies labāk

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Sakravā mantas

00:00:17.892 --> 00:00:18.934

Esmu gatavs

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Mārtin nē nē

00:00:21.604 --> 00:00:23.689

Mārtin lūdzu lūdzu

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

Jūs to izplānojāt Ejam

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

Jūs to izplānojāt

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

Mēs neko neizplānojām

00:00:29.904 --> 00:00:31.405

Atgriezīšos tiklīdz varēšu

00:00:31.572 --> 00:00:33.783

Neaizmirsti iedzert vitamīnus

00:00:33.949 --> 00:00:34.909

Rebeka

00:00:35.001 --> 00:00:37.119

Kas notiek Mēs braucam mājās

00:00:37.286 --> 00:00:38.412

Nē nē

00:00:38.579 --> 00:00:40.915

Rebeka lūdzu

00:00:41.415 --> 00:00:43.025

Piedod mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Duosiu tau keletą dienų

00:00:05.087 --> 00:00:09.999

O kol susiimsi

00:00:09.216 --> 00:00:11.385

Martinas apsistos pas mane

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Taip mama Štai kaip bus

00:00:14.346 --> 00:00:16.515

Paskambink man kai pasijusi geriau

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Susiruošk

00:00:17.892 --> 00:00:18.934

Aš susiruošęs

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Martinai ne

00:00:21.604 --> 00:00:23.689

Prašau Martinai

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

Tu viską suplanavai tiesa Eime

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

Tu viską suplanavai

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

Mes nieko nesuplanavome mama

00:00:29.904 --> 00:00:31.405

Grįšiu kai tik galėsiu

00:00:31.572 --> 00:00:33.741

Nepamiršk išgerti vitaminų

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Rebeka

00:00:35.001 --> 00:00:37.119

Kas vyksta Važiuojame namo

00:00:37.286 --> 00:00:38.412

Ne ne

00:00:38.579 --> 00:00:40.915

Rebeka prašau

00:00:41.415 --> 00:00:43.025

Atleisk mama

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Du skal få et par dager på deg

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Inntil du slutter å være fullstendig manisk

00:00:09.217 --> 00:00:11.844

lar jeg Martin bo hos meg

00:00:12.999 --> 00:00:16.516

Jo sånn blir det mamma Ring meg når du føler deg bedre

00:00:16.682 --> 00:00:18.081

Pakk sakene dine Jeg er klar

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Nei Martin

00:00:21.646 --> 00:00:25.233

Martin vær så snill Dere har planlagt dette dere

00:00:25.399 --> 00:00:28.653

Dere planla det Vi har ikke planlagt noe

00:00:29.946 --> 00:00:33.908

Jeg kommer snart tilbake Husk å ta vitaminene dine

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Hva skjer nå Vi drar hjem

00:00:37.662 --> 00:00:40.957

Nei nei Rebecca vær så snill

00:00:41.457 --> 00:00:44.293

Jeg er lei for det mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dam ci kilka dni

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

I dopóki będziesz się zachowywać jak kompletna wariatka

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Martin mieszka u mnie

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Tak tak właśnie będzie

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Zadzwoń jak ci się poprawi

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Pakuj rzeczy

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Gotowy

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Martin nie

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Proszę

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Jedziemy

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Zaplanowałaś to

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Niczego nie zaplanowaliśmy

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Wrócę gdy tylko będę mógł

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Pamiętaj bierz witaminy

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Co się dzieje Jedziemy do domu

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

Nie nie

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Proszę cię

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Przepraszam mamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Vou lhe dar alguns dias

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

E até que pare de bancar a louca

00:00:09.217 --> 00:00:11.428

o Martin vai ficar comigo

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

É o que vai acontecer mamãe

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

E pode me ligar quando estiver se sentindo melhor

00:00:16.683 --> 00:00:17.726

Faça suas malas

00:00:17.892 --> 00:00:18.852

Estou pronto

00:00:19.853 --> 00:00:21.521

Martin não não

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

Martin por favor por favor

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Vocês planejaram isto não é Vamos

00:00:25.004 --> 00:00:26.526

Vocês planejaram isto

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

Não planejamos nada mamãe

00:00:29.946 --> 00:00:31.448

Vou voltar assim que puder

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Lembre se de tomar suas vitaminas

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

O que está acontecendo Nós vamos para casa

00:00:37.704 --> 00:00:38.413

Não não não

00:00:38.058 --> 00:00:40.957

Rebecca por favor

00:00:41.458 --> 00:00:43.293

Desculpe mamãe

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Я дам тебе пару дней

00:00:05.171 --> 00:00:09.001

Но пока ты окончательно не выйдешь из психоза

00:00:09.217 --> 00:00:11.428

я оставлю Мартина у себя

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Да мама так и будет

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Когда тебе станет лучше позвони

00:00:16.683 --> 00:00:17.726

Собирай свои манатки

00:00:17.892 --> 00:00:18.852

Я готов

00:00:19.853 --> 00:00:21.521

Мартин нет нет

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

Мартин пожалуйста пожалуйста

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Вы это спланировали Идем

00:00:25.004 --> 00:00:26.526

Вы это спланировали

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

Мы ничего не планировали мама

00:00:29.946 --> 00:00:31.448

Я вернусь как только смогу

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Не забывай принимать свои витамины

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Ребекка

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Что происходит Мы едем домой

00:00:37.704 --> 00:00:38.413

Нет нет

00:00:38.058 --> 00:00:40.957

Ребекка пожалуйста

00:00:41.458 --> 00:00:43.293

Прости мама

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nekaj dni ti bom dala

00:00:05.129 --> 00:00:08.925

In dokler ne prenehaš s tem maničnim obnašanjem

00:00:09.259 --> 00:00:11.469

bo Martin ostal pri meni

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Tako bo in pika

00:00:14.347 --> 00:00:16.474

Lahko me pokličeš ko se boš počutila bolje

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Spakiraj svoje stvari Ne

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

Pripravljen sem

00:00:19.936 --> 00:00:21.437

Martin ne

00:00:21.646 --> 00:00:23.815

Prosim

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

To sta načrtovala Greva

00:00:25.441 --> 00:00:26.484

To sta načrtovala

00:00:26.693 --> 00:00:28.945

Nič nisva načrtovala

00:00:29.988 --> 00:00:31.447

Takoj ko bo mogoče pridem nazaj

00:00:31.698 --> 00:00:33.658

Ne pozabi vzeti svojih vitaminov

00:00:33.095 --> 00:00:34.993

Rebecca

00:00:35.285 --> 00:00:37.162

Kaj se dogaja Domov gremo

00:00:37.453 --> 00:00:38.454

Ne

00:00:38.663 --> 00:00:40.498

Rebecca prosim

00:00:41.499 --> 00:00:43.767

Žal mi je

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Te daré unos días más

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Y hasta que dejes de comportarte como una maniática

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Martin se quedará conmigo

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Sí eso es lo que pasará mamá

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Y puedes llamarme cuando te sientas mejor

00:00:16.683 --> 00:00:17.725

Empaca tus cosas

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Estoy listo

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Martin no

00:00:21.646 --> 00:00:23.069

Martin por favor

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Tú planificaste esto no Vamos

00:00:25.004 --> 00:00:26.526

Tú lo planificaste

00:00:26.693 --> 00:00:28.653

No planificamos nada mamá

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Volveré apenas pueda

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Recuerda tomar tus vitaminas

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Qué pasa Nos vamos a casa

00:00:37.662 --> 00:00:38.413

No

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Rebecca por favor

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Lo siento mamá

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Du ska få några dagar

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Så länge som du är manisk

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

får Martin bo hos mig

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Så får det bli mamma

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Du kan ringa mig när du mår bättre

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Packa dina saker

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Jag är klar

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Martin nej

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Snälla

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Ni planerade det här va Släpp

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Ni planerade det här

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Vi har inte planerat nånting

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Jag kommer tillbaka så fort jag kan

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Kom ihåg att ta dina vitaminer

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Vad händer Vi ska åka hem

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

Nej

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Rebecca snälla

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Jag är ledsen mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

หน จะให เวลาแม สองสามว น

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

และจนกว าอาการคล งของแม จะหายสน ท

00:00:09.216 --> 00:00:11.427

หน จะพามาร ต นไปอย ด วย

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

ใช ม นจะเป นแบบน น แม

00:00:14.347 --> 00:00:16.515

แม โทรไปบอกหน ด วย ตอนท ร ส กด ข นแล ว

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

เก บกระเป าได

00:00:17.892 --> 00:00:18.809

ผมพร อมแล ว

00:00:19.081 --> 00:00:21.479

มาร ต น ไม ๆๆ

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

มาร ต น ได โปรดๆๆ

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

วางแผนเอาไว ใช ม ย ไปก นเถอะ

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

แกวางแผนไว

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

เราไม ได วางแผนนะ แม

00:00:29.945 --> 00:00:31.447

ผมจะกล บมาให เร วท ส ด

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

อย าล มก นว ตาม นด วยนะฮะ

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

ร เบ กก า

00:00:35.117 --> 00:00:37.244

เก ดอะไรข น เราจะกล บบ านก น

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

ไม นะ ไม

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

ร เบ กก า ได โปรด

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

ผมขอโทษนะฮะ แม

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Sana birkaç gün vereceğim

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Sen tamamen manik davranmayı bırakana dek

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Martin benim yanımda kalacak

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Evet böyle olacak anne

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

Kendini daha iyi hissettiğinde beni ararsın

00:00:16.682 --> 00:00:17.725

Çantalarını topla

00:00:17.892 --> 00:00:18.081

Hazırım

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

Martin hayır hayır

00:00:21.646 --> 00:00:23.689

Martin lütfen lütfen

00:00:24.023 --> 00:00:25.233

Bunu planladınız değil mi Hadi

00:00:25.399 --> 00:00:26.526

Bunu planladınız

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Hiçbir şey planlamadık anne

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

En kısa sürede dönerim

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Vitaminlerini almayı unutma

00:00:34.003 --> 00:00:34.951

Rebecca

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

Neler oluyor Eve gidiyoruz

00:00:37.662 --> 00:00:38.412

Hayır hayır

00:00:38.579 --> 00:00:40.957

Rebecca lütfen

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

Üzgünüm anne

Available in 27 languages

Duration

44 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:20:17

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.