To watch in HD, get ClipCafe PRO

Martin, I know you and your mother are going through a lot

Martin, I know you and your motherare going through a lot. And it's harder for youbecause...

Lights Out • 2016

Martin, I know you and your motherare going through a lot. And it's harder for youbecause you can't talk to Mom about it. Maybe you even tried to help her? If you ever wanna talk about it,I'm here, okay? This is why you left. Isn't it? Uh, no, my dealwas a lot more complicated. Okay. Let's go. I'll get you home. Your home? Or Mom's? Where you live. Hey. You're gonna be okay. Come on. He'll be fine. Okay. - We'll be in touch.- Uh-huh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Martin I know you and your mother are going through a lot

00:00:05.296 --> 00:00:09.717

And it's harder for you because you can't talk to Mom about it

00:00:10.468 --> 00:00:13.054

Maybe you even tried to help her

00:00:13.763 --> 00:00:17.767

If you ever wanna talk about it I'm here okay

00:00:18.601 --> 00:00:19.644

This is why you left

00:00:21.027 --> 00:00:22.647

Isn't it

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Uh no my deal was a lot more complicated

00:00:28.444 --> 00:00:29.487

Okay

00:00:29.737 --> 00:00:31.739

Let's go I'll get you home

00:00:32.657 --> 00:00:33.095

Your home

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

Or Mom's

00:00:36.994 --> 00:00:38.454

Where you live

00:00:40.957 --> 00:00:42.075

Hey

00:00:43.251 --> 00:00:45.997

You're gonna be okay

00:00:45.503 --> 00:00:46.754

Come on

00:00:48.013 --> 00:00:49.632

He'll be fine

00:00:49.966 --> 00:00:51.217

Okay

00:00:51.634 --> 00:00:53.928

We'll be in touch Uh huh

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

مارتن أعرف أنك تمر وأمك بمرحلة صعبة

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

والأمر أصعب عليك لأنك لا تستطيع مناقشة أمك بذلك

00:00:10.384 --> 00:00:13.054

لعلك حاولت حتى تقديم المساعدة لها

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

إن أردت مناقشة الأمر فأنا موجودة اتفقنا

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

لهذا السبب رحلت

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

أليس كذلك

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

لا مشكلتي كانت معقدة أكثر

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

حسنا

00:00:29.695 --> 00:00:31.823

لنذهب سأوصلك إلى المنزل

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

إلى منزلك

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

أم منزل أمي

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

إلى المنزل حيث تعيش

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

اسمع

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

ستكون بخير

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

هيا بنا

00:00:48.172 --> 00:00:49.841

سيكون بخير

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

حسنا

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

سنبقى على اتصال

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Мартин знам че с мама преживявате много тежък период

00:00:05.296 --> 00:00:09.717

И на теб ти е по трудно защото не можеш да говориш с мама

00:00:10.343 --> 00:00:13.012

Може би си се опитал да й помогнеш

00:00:13.721 --> 00:00:17.809

Ако искаш да говориш с някого аз съм на разположение

00:00:18.056 --> 00:00:19.644

Затова си тръгна

00:00:21.229 --> 00:00:22.856

Нали

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Не моята история беше много по сложна

00:00:28.403 --> 00:00:29.529

Добре

00:00:29.696 --> 00:00:31.739

Да вървим Ще те отведа у дома

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

В твоя дом

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Или при мама

00:00:36.995 --> 00:00:38.496

Където живееш

00:00:43.209 --> 00:00:45.001

Всичко ще е наред

00:00:45.503 --> 00:00:46.713

Хайде

00:00:48.173 --> 00:00:49.757

Ще се справи

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Добре

00:00:51.593 --> 00:00:53.219

Ще поддържаме връзка

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martine vím že ty a máma teď procházíte moc těžkým obdobím

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

A pro tebe je to ještě těžší protože si s ní o tom nemůžeš promluvit

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Možná ses jí dokonce snažil pomoct

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Když někdy budeš chtít můžeš si o tom promluvit se mnou

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Proto jsi odešla

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Je to tak

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Ne Můj problém byl mnohem komplikovanější

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Tak jo

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Pojď Pojedeme domů

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

K tobě domů

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Nebo k mámě

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Tam kde bydlíš

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Hele

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

všechno bude dobrý

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Tak pojď

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Bude v pohodě

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Fajn

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Budeme ve spojení

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martin jeg ved godt at du og din mor har det svært

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Og det er sværere for dig fordi du ikke kan tale med din mor om det

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Måske har du endda prøvet på at hjælpe hende

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Hvis du vil tale om det så er jeg her okay

00:00:18.559 --> 00:00:20.644

Det var derfor du flyttede

00:00:20.811 --> 00:00:22.855

Ikke også

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nej det var meget mere komplekst

00:00:28.402 --> 00:00:31.739

Okay Lad os smutte Jeg kører dig hjem

00:00:32.656 --> 00:00:35.091

Hjem til dig Eller hjem til mor

00:00:36.994 --> 00:00:39.413

Der hvor du bor

00:00:43.025 --> 00:00:46.712

Det skal nok gå Kom

00:00:48.172 --> 00:00:51.425

Han skal nok klare den Okay

00:00:51.592 --> 00:00:54.003

Vi tales ved

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martin ik weet dat jij en je moeder heel veel doormaken

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

En het is moeilijk voor je omdat je er niet met je moeder over kan praten

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Heb je geprobeerd haar te helpen

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Als je er ooit over wil praten dan ben ik er voor je

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Daarom ging jij weg

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Toch

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nee het lag bij mij een stuk ingewikkelder

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Ik breng je naar huis

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Jouw huis

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Of naar mam

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Waar je woont

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

Het komt goed

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Kom

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Het komt goed

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

We houden contact

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martin tean et teil on emaga raske

00:00:05.254 --> 00:00:06.547

Sul eriti

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

sest sa ei saa sellest emaga rääkida

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Äkki isegi proovisid teda aidata

00:00:13.721 --> 00:00:15.681

Kui tahad sellest rääkida

00:00:15.848 --> 00:00:17.766

olen olemas

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Sellepärast sa ära läksidki

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Eks

00:00:23.522 --> 00:00:26.775

Ei minu lugu oli keerulisem

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Olgu

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Lähme viin su koju

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Sinu koju

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Või ema juurde

00:00:36.952 --> 00:00:38.454

Sinna kus sa elad

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Kuule

00:00:43.025 --> 00:00:44.096

Kõik saab korda

00:00:45.461 --> 00:00:46.712

Tule

00:00:48.013 --> 00:00:49.757

Ta saab hakkama

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Olgu

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Hoiame sidet

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Tiedän että sinulla ja äidilläsi on kovat ajat

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Ja se on vaikeampaa sinulle

00:00:06.714 --> 00:00:09.758

koska et voi puhua siitä äidillesi

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Ehkä jopa yritit auttaa häntä

00:00:13.762 --> 00:00:17.808

Jos haluat joskus puhua siitä olen täällä

00:00:18.601 --> 00:00:19.643

Tämän takia lähdit

00:00:21.027 --> 00:00:22.855

Vai mitä

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Ei se oli paljon mutkikkaampaa

00:00:28.444 --> 00:00:29.528

Selvä

00:00:29.695 --> 00:00:31.078

Tule vien sinut kotiin

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Sinun kotiisi

00:00:34.002 --> 00:00:35.951

Vai äidin

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Sinne missä asut

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Hei

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

kyllä sinä pärjäät

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Tule

00:00:48.172 --> 00:00:49.798

Ei hänellä ole hätää

00:00:49.965 --> 00:00:51.258

Selvä

00:00:51.634 --> 00:00:53.026

Pidämme yhteyttä

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Martin je sais que toi et ta maman traversez un moment difficile

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

Et ça l'est encore plus pour toi parce que tu ne peux pas lui en parler

00:00:10.384 --> 00:00:13.054

Tu as peut être même essayé de l'aider

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

Si jamais tu veux en parler je suis là D'accord

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

C'est pour ça que t'es partie

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

Pas vrai

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Non ma situation était beaucoup plus compliquée

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

Bon

00:00:29.695 --> 00:00:31.823

Allons y Je te ramène à la maison

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

La tienne

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

Ou celle de maman

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Là où tu habites

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Hé

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

Ça va aller

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

Viens

00:00:48.172 --> 00:00:49.841

Tout ira bien

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

D'accord

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

On reste en contact

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Martin ich weiß deine Mutter und du ihr macht viel durch

00:00:05.296 --> 00:00:09.759

Für dich ist es noch schwerer denn du kannst nicht mit deiner Mom darüber reden

00:00:10.468 --> 00:00:13.001

Vielleicht versuchst du auch ihr zu helfen

00:00:13.804 --> 00:00:17.808

Wenn du darüber reden willst ich bin da ok

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

Deshalb bist du gegangen

00:00:21.312 --> 00:00:22.647

Stimmt's

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nein es war viel komplizierter

00:00:28.486 --> 00:00:29.487

Ok

00:00:29.779 --> 00:00:31.781

Komm Ich bringe dich nach Hause

00:00:32.657 --> 00:00:33.991

Zu dir

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

Oder zu Mom

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Dorthin wo du wohnst

00:00:40.998 --> 00:00:42.792

Hey

00:00:43.025 --> 00:00:45.997

Das wird schon

00:00:45.503 --> 00:00:46.754

Na komm

00:00:48.172 --> 00:00:49.674

Ihr schafft das

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

Alles klar

00:00:51.676 --> 00:00:53.928

Wir bleiben in Kontakt

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Μάρτιν ξέρω πως εσύ και η μητέρα σου περνάτε πολλά

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Είναι πιο δύσκολο για σένα επειδή δεν μπορείς να μιλήσεις στη μαμά σου γι' αυτό

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Ίσως προσπάθησες ακόμα και να τη βοηθήσεις

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Αν ποτέ θελήσεις να μιλήσεις γι' αυτό εγώ είμαι δω εντάξει

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Γι' αυτό έφυγες

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Έτσι

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Όχι η φάση μου ήταν πιο πολύπλοκη

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Εντάξει

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Έλα Θα σε πάω στο σπίτι

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Στο σπίτι σου

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Ή της μαμάς

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Εκεί που μένεις

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

Όλα θα πάνε καλά

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Έλα

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Θα του περάσει

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Εντάξει

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Θα επικοινωνούμε

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Martin tudom nehéz most neked meg az anyukádnak

00:00:05.296 --> 00:00:09.759

Neked nehezebb mert nem tudod megbeszélni az anyukáddal

00:00:10.468 --> 00:00:13.001

Talán még segíteni is próbáltál neki

00:00:13.763 --> 00:00:17.767

Ha beszélni szeretnél róla rám számíthasz jó

00:00:18.601 --> 00:00:19.643

Te emiatt költöztél el

00:00:21.027 --> 00:00:22.646

Ugye

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nem az egy bonyolult ügy volt

00:00:28.444 --> 00:00:29.487

Na jó

00:00:29.779 --> 00:00:31.781

Gyere hazaviszlek

00:00:32.656 --> 00:00:33.949

Hozzád

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

Vagy anyuhoz

00:00:36.994 --> 00:00:38.454

Oda ahol laksz

00:00:41.029 --> 00:00:42.792

Nyugi

00:00:43.025 --> 00:00:45.997

Minden rendben lesz

00:00:45.503 --> 00:00:46.754

Gyere

00:00:48.013 --> 00:00:49.632

Rendbe jön

00:00:49.965 --> 00:00:51.217

Úgy legyen

00:00:51.634 --> 00:00:53.302

Tartsuk egymással a kapcsolatot

00:00:01.000 --> 00:00:04.925

Martin aku tahu kau dan Ibumu melewat banyak cobaan

00:00:05.028 --> 00:00:09.729

Berat bagimu karena kau tak bisa bicarakan itu dengan Ibumu

00:00:10.048 --> 00:00:13.051

Kau pernah coba membantunya

00:00:13.076 --> 00:00:17.765

Jika kau ingin membicarakannya ada aku ya

00:00:18.006 --> 00:00:19.647

Ini sebabnya kau pergi

00:00:21.028 --> 00:00:22.645

Benar 'kan

00:00:23.052 --> 00:00:26.033

Tidak Masalahku jauh lebih rumit

00:00:28.044 --> 00:00:29.487

Baik

00:00:29.072 --> 00:00:31.722

Ayo kuantar kau pulang

00:00:32.064 --> 00:00:33.971

Rumahmu

00:00:34.002 --> 00:00:35.069

atau Ibu

00:00:37.000 --> 00:00:38.445

Tempat tinggalmu

00:00:40.096 --> 00:00:42.769

Hei

00:00:43.024 --> 00:00:45.999

Kau akan baik baik saja

00:00:45.048 --> 00:00:46.766

Ayo

00:00:48.012 --> 00:00:49.645

Dia akan baik saja

00:00:49.096 --> 00:00:51.002

Ya

00:00:51.064 --> 00:00:53.927

Kita akan berjumpa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Martin so che tu e tua madre state passando un brutto momento

00:00:05.296 --> 00:00:09.759

Ed è dura per te perché non puoi parlarne con tua madre

00:00:10.468 --> 00:00:13.001

Forse hai addirittura provato ad aiutarla

00:00:13.804 --> 00:00:17.809

Se vuoi parlarne sono qui va bene

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

Perciò te ne sei andata

00:00:21.312 --> 00:00:22.647

Vero

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

No la mia situazione era più complessa

00:00:28.486 --> 00:00:29.487

Va bene

00:00:29.779 --> 00:00:31.781

Andiamo Ti porto a casa

00:00:32.657 --> 00:00:33.991

A casa tua

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

O dalla mamma

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Dove vivi tu

00:00:40.998 --> 00:00:42.792

Ehi

00:00:43.209 --> 00:00:45.997

Starai bene

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

Andiamo

00:00:48.172 --> 00:00:49.674

Starà bene

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

D'accordo

00:00:51.676 --> 00:00:53.344

Ci faremo sentire Sì

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

マーティンもお母様もつらかったわね

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

特にあなたはママに相談できないでしょ

00:00:10.426 --> 00:00:13.096

頑張りすぎてない

00:00:13.805 --> 00:00:17.085

相談したかったら私に話して

00:00:18.081 --> 00:00:22.313

レベッカが出てったのも同じ理由

00:00:23.523 --> 00:00:27.193

私の場合はもうちょい事情が複雑

00:00:28.528 --> 00:00:31.406

じゃ帰ろう送るから

00:00:32.782 --> 00:00:35.576

レベッカのとこうち

00:00:37.001 --> 00:00:38.538

あんたの家

00:00:41.541 --> 00:00:44.877

マーティン大丈夫だから

00:00:45.628 --> 00:00:46.504

行こう

00:00:48.214 --> 00:00:49.382

それじゃ

00:00:49.924 --> 00:00:53.302

何かあれば連絡して

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

마틴 엄마나 너나 많이 힘든 거 알아

00:00:05.381 --> 00:00:08.175

네가 더 힘들겠지

00:00:08.259 --> 00:00:09.718

엄마한테 힘들다고 말도 못 할 테니

00:00:10.469 --> 00:00:13.055

게다가 넌 엄마를 돕고 싶을 테고

00:00:13.723 --> 00:00:17.769

말 상대가 필요하면 내가 있어

00:00:18.077 --> 00:00:19.813

누나도 그래서 나간 거지

00:00:21.356 --> 00:00:22.816

아냐

00:00:23.651 --> 00:00:26.654

아냐 훨씬 복잡해

00:00:28.573 --> 00:00:29.657

아무튼

00:00:29.866 --> 00:00:31.742

집에 가자

00:00:32.827 --> 00:00:34.999

누나네 집

00:00:34.246 --> 00:00:35.956

아니면 우리 집

00:00:36.999 --> 00:00:38.625

너희 집

00:00:41.503 --> 00:00:42.713

마틴

00:00:43.298 --> 00:00:45.027

괜찮을 거야

00:00:45.633 --> 00:00:46.885

가자

00:00:48.219 --> 00:00:49.762

걱정 마세요

00:00:49.971 --> 00:00:51.264

알겠어요

00:00:51.806 --> 00:00:53.309

연락할게요

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Mārtin es zinu ka jums ar mammu ir smagi

00:00:05.254 --> 00:00:06.672

Un tev ir īpaši grūti

00:00:06.839 --> 00:00:09.717

jo nevari par to izrunāties ar mammu

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Varbūt tu pat centies palīdzēt viņai

00:00:13.721 --> 00:00:15.764

Ja kādreiz vēlēsies par to parunāt

00:00:15.931 --> 00:00:17.766

es tevi uzklausīšu labi

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Tādēļ tu aizgāji

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Vai ne

00:00:23.522 --> 00:00:26.275

Nē mana situācija bija sarežģītāka

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Labi

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Dosimies Aizvedīšu tevi mājās

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Pie tevis

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Vai mammas

00:00:36.952 --> 00:00:38.454

Uz tavām mājām

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Klau

00:00:43.025 --> 00:00:44.096

viss būs labi

00:00:45.461 --> 00:00:46.712

Ejam

00:00:48.013 --> 00:00:49.757

Ar viņu viss būs kārtībā

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Labi

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Sazināsimies

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martinai žinau kad jums su mama dabar nelengva

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Tau dar sunkiau nes negali apie tai pasikalbėti su mama

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Galbūt netgi stengeisi jai padėti

00:00:13.721 --> 00:00:17.766

Jei nori apie tai pasikalbėti mielai paklausysiu

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Štai kodėl tu išėjai

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Tiesa

00:00:23.522 --> 00:00:26.275

Ne viskas buvo žymiai sudėtingiau

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Ką gi

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Eime Nuvešiu tave į namus

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Savo namus

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Ar mamos namus

00:00:36.952 --> 00:00:38.454

Ten kur tu gyveni

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Klausyk

00:00:43.025 --> 00:00:44.096

Viskas bus gerai

00:00:45.461 --> 00:00:46.712

Nagi

00:00:48.013 --> 00:00:49.757

Jam viskas bus gerai

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Aišku

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Mes susisieksim

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Jeg vet at du og moren din har en vanskelig tid akkurat nå

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Og det er tøffere for deg fordi du kan ikke snakke med henne om det

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Du har kanskje forsøkt å hjelpe henne

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Hvis du skulle ønske å snakke om det så har du meg ok

00:00:18.559 --> 00:00:20.728

Det er derfor du dro

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Ikke sant

00:00:23.522 --> 00:00:28.001

Nei problemene var verre enn som så

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Ok

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Nå går vi hjem

00:00:32.656 --> 00:00:35.091

Hjem til deg eller til mamma

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Dit hvor du bor

00:00:41.415 --> 00:00:45.024

Du Det kommer til å ordne seg

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Kom nå

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Det går bra

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Ok

00:00:51.592 --> 00:00:53.677

Du hører fra oss

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Wiem że przechodzicie z mamą trudny okres

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

I jest ci ciężej bo nie możesz z nią o tym porozmawiać

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Próbowaliście jej pomóc

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Gdybyś chciał porozmawiać przychodź

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Dlatego się wyniosłaś

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

No nie

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nie miałam poważniejszy problem

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Dobra

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Chodź Zawiozę cię do domu

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Swojego

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Czy mamy

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Twojego

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

Będzie dobrze

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Chodź

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Nic mu nie będzie

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

W porządku

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Odezwiemy się

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Martin sei pelo que você e sua mãe estão passando

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

E é mais difícil para você porque não pode falar com sua mãe a respeito

00:00:10.384 --> 00:00:13.054

Talvez tenha até tentado ajudá la

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

Se um dia quiser conversar estou aqui está bem

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

Foi por isso que foi embora

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

Não é

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Não meu problema foi muito mais complicado

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

Está bem

00:00:29.695 --> 00:00:31.823

Vamos Eu levo você para casa

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

Para a sua casa

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

Ou da mamãe

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Onde você mora

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

Você vai ficar bem

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

Vamos

00:00:48.172 --> 00:00:49.841

Ele vai ficar bem

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

O K

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

Ficaremos em contato

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Мартин я знаю вам с мамой сейчас не сладко

00:00:05.296 --> 00:00:06.672

Тебе и того хуже

00:00:06.839 --> 00:00:09.801

ведь ты не можешь поговорить об этом с мамой

00:00:10.384 --> 00:00:13.054

Наверное ты даже пытался ей помочь

00:00:13.805 --> 00:00:15.807

Если захочешь об этом поговорить

00:00:15.973 --> 00:00:17.809

я тебя выслушаю хорошо

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

Ты поэтому ушла

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

Правда

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Нет моя ситуация была куда сложнее

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

Ладно

00:00:29.695 --> 00:00:31.823

Идем Я отвезу тебя домой

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

К себе домой

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

Или к маме

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Туда где ты живешь

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Слушай

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

с тобой все будет хорошо

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

Пошли

00:00:48.172 --> 00:00:49.841

С ним все будет хорошо

00:00:50.979 --> 00:00:51.217

Хорошо

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

Мы с вами свяжемся

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Vem da z mamo preživljata težke čase

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

Zate je še težje saj se z njo ne moreš pogovoriti o tem

00:00:10.468 --> 00:00:13.137

Morda si ji poskusil celo pomagati

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

Če se želiš pogovoriti sem ti vedno na voljo

00:00:18.643 --> 00:00:19.686

Zato si odšla

00:00:21.312 --> 00:00:22.647

Kajne

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Moja situacija je bila precej bolj zapletena

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

V redu

00:00:29.821 --> 00:00:31.823

Greva Peljala te bom domov

00:00:32.657 --> 00:00:33.992

K tebi domov

00:00:34.002 --> 00:00:35.702

Ali k mami

00:00:36.995 --> 00:00:38.496

Tja kjer živiš

00:00:41.332 --> 00:00:42.834

Hej

00:00:43.293 --> 00:00:45.997

Vse bo še dobro

00:00:45.503 --> 00:00:46.796

Pridi

00:00:48.172 --> 00:00:49.674

Dobro bo

00:00:50.027 --> 00:00:51.217

V redu

00:00:51.676 --> 00:00:53.344

Se slišimo

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Martin sé que tu mamá y tú están pasando un momento difícil

00:00:05.296 --> 00:00:09.759

Y es más difícil para ti porque no puedes hablar con tu mamá

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Incluso tal vez intentas ayudarla

00:00:13.763 --> 00:00:17.808

Si quieres hablar sobre eso aquí estoy sí

00:00:18.601 --> 00:00:19.643

Por eso te fuiste

00:00:21.027 --> 00:00:22.855

No

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

No lo mío fue mucho más complicado

00:00:28.444 --> 00:00:29.528

Bueno

00:00:29.695 --> 00:00:31.781

Vamos Te llevaré a casa

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

A tu casa

00:00:34.002 --> 00:00:35.951

o a la de mamá

00:00:36.994 --> 00:00:38.496

Adonde vives

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Oye

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

vas a estar bien

00:00:45.503 --> 00:00:46.712

Vamos

00:00:48.172 --> 00:00:49.799

Estará bien

00:00:49.965 --> 00:00:51.217

Bueno

00:00:51.634 --> 00:00:53.026

Nos mantendremos en contacto

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Jag vet att du och din mamma går igenom mycket nu

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Det är svårt för dig att inte kunna prata med din mamma om det

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Du kanske till och med har försökt hjälpa henne

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Jag finns här om du vill prata om det

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Det var därför du flyttade

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Eller hur

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nej det var mer invecklat än så

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Okej

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Kom Jag kör hem dig

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Hem till dig

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Eller till mamma

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Till ditt hem

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Hörru

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

du klarar dig

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Kom igen

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

Han klarar sig

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Okej

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

Vi hörs

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

มาร ต น ฉ นร ว าเธอก บแม ต องผ านอะไรมาเยอะ

00:00:05.338 --> 00:00:09.801

และม นยากกว าสำหร บเธอ เพราะว าค ยก บแม ไม ได

00:00:10.385 --> 00:00:13.054

บางท เธออาจพยายามจะช วยแม ใช ม ย

00:00:13.805 --> 00:00:17.851

ถ าอยากจะพ ดถ งเร องน ฉ นพร อมร บฟ งนะ

00:00:18.643 --> 00:00:19.727

พ ไปจากบ านเพราะเร องน

00:00:21.312 --> 00:00:22.856

ใช ม ย

00:00:23.523 --> 00:00:26.359

ไม ใช เร องของฉ นซ บซ อนกว าน น

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

โอเค

00:00:29.696 --> 00:00:31.823

ไปก นเถอะ ฉ นจะพากล บบ าน

00:00:32.699 --> 00:00:34.001

บ านพ เหรอ

00:00:34.002 --> 00:00:35.994

หร อบ านแม

00:00:37.001 --> 00:00:38.538

บ านท นายอย น ะ

00:00:41.416 --> 00:00:42.584

เฮ

00:00:43.251 --> 00:00:45.997

นายไม เป นไรหรอก

00:00:45.545 --> 00:00:46.713

มาเถอะ

00:00:48.214 --> 00:00:49.841

เขาไม เป นไรค ะ

00:00:50.027 --> 00:00:51.217

โอเค

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

เราจะต ดต อไปนะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Martin annenle çok zor günler geçirdiğinizi biliyorum

00:00:05.254 --> 00:00:09.717

Senin için daha da zor annenle konuşamıyorsun çünkü

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

Ona yardım etmeye bile kalkmışsındır

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Bu konuda konuşmak istersen buradayım tamam mı

00:00:18.559 --> 00:00:19.643

Bu yüzden ayrıldın

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Değil mi

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Hayır benim meselem çok daha karmaşıktı

00:00:28.402 --> 00:00:29.528

Tamam

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Gidelim Seni eve götüreyim

00:00:32.656 --> 00:00:34.001

Senin evine mi

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

Anneminkine mi

00:00:36.994 --> 00:00:38.495

Yaşadığın yere

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Hey

00:00:43.025 --> 00:00:45.024

sana bir şey olmayacak

00:00:45.502 --> 00:00:46.712

Hadi

00:00:48.172 --> 00:00:49.757

İyi olacak

00:00:49.924 --> 00:00:51.217

Tamam

00:00:51.592 --> 00:00:53.026

İletişime geçeceğiz

Available in 27 languages

Duration

55 seconds

Views

166

Timestamp in Movie

00:15:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.