To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please, don't do this

Please, don't do this. Wait. So your momwas in a mental institution when she was younger?...

Lights Out • 2016

Please, don't do this. Wait. So your momwas in a mental institution when she was younger? Yeah. Yeah, looks that way. You just never talked about it, is all. Neither did she. I guess it's not reallysomething that you talk about. Yeah, well, how about I just listen? Because I still don't know who Diana is. She's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Please don't do this

00:00:05.421 --> 00:00:07.632

Wait So your mom was in a mental institution

00:00:07.841 --> 00:00:09.592

when she was younger

00:00:10.635 --> 00:00:11.803

Yeah

00:00:12.137 --> 00:00:13.093

Yeah looks that way

00:00:14.639 --> 00:00:17.035

You just never talked about it is all

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

Neither did she

00:00:22.939 --> 00:00:26.651

I guess it's not really something that you talk about

00:00:27.694 --> 00:00:31.239

Yeah well how about I just listen

00:00:32.115 --> 00:00:34.868

Because I still don't know who Diana is

00:00:37.062 --> 00:00:39.205

She's

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

أرجوك لا تفعلي هذا

00:00:05.505 --> 00:00:09.175

مهلا إذن كانت أمك في مصح عقلي في صغرها

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

نعم

00:00:12.999 --> 00:00:14.097

نعم يبدو الأمر كذلك

00:00:14.514 --> 00:00:16.975

أنتم لم تناقشوا الأمر فحسب

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

ولا هي ذكرت الأمر

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

لا أظنه أمر يحب المرء التكلم عنه

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

نعم ما رأيك أن أصغي فحسب

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

لأنني ما زلت لا أعرف من هي دايانا

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

إنها

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Моля те недей

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Майка ти е била в психиатрия като млада

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Да

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Така изглежда

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Не си го споменавала

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Нито пък тя

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Човек не говори за такива неща

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Тогава само ще те слушам

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Защото още не знам коя е Даяна

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Тя е

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Prosím nedělej to

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Moment takže tvoje máma byla kdysi na psychiatrický klinice

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Jo

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Už to tak bude

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Já že jsi o tom nikdy nemluvila

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Ani ona ne

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Myslím že se o tom nemluví moc snadno

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Jasně A co kdybych prostě poslouchal

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Protože pořád nevím kdo je Diana

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Je to

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Vil du ikke nok lade være

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Vent Var din mor indlagt på et psykiatrisk hospital som barn

00:00:10.593 --> 00:00:14.431

Ja Det ser sådan ud

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Det har du aldrig sagt noget om

00:00:19.811 --> 00:00:22.689

Det har hun heller aldrig

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Det er nok bare ikke noget man fortæller om

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Hvad med at jeg bare lytter

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

For jeg forstår stadig ikke hvem Diana er

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Hun

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Alsjeblieft niet doen

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Dus je moeder zat in een inrichting toen ze jong was

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Ja klaarblijkelijk

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Je praatte er alleen nooit over

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Zij ook niet

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Het is ook niet iets waar je over praat

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Ja En wat als ik nou 's luister

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Want ik weet niet wie Diana is

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Ze is

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Palun ära tee

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Nii et su ema oli noorena hullumajas

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Jah

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Paistab nii

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

Sa pole seda kunagi maininud

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Tema ka mitte

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Sellist asja vist ei mainitagi

00:00:27.061 --> 00:00:31.238

Las ma kuulan

00:00:32.198 --> 00:00:34.867

Ma ei tea kes see Diana on

00:00:37.703 --> 00:00:38.954

Ta

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Älä tee tätä

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Oliko äitisi mielisairaalassa nuorempana

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Oli

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Siltä vaikuttaa

00:00:14.555 --> 00:00:16.974

Et vain ole puhunut siitä

00:00:19.081 --> 00:00:21.645

Ei hänkään

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Ei sellaisesta kai puhuta

00:00:27.651 --> 00:00:31.238

Jospa vain kuuntelisin

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

En nimittäin vieläkään tiedä kuka Diana on

00:00:37.536 --> 00:00:38.829

Hän on

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Je t'en prie ne fais pas ça

00:00:05.505 --> 00:00:09.175

Attends Ta mère était dans un hôpital psychiatrique

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

Oui

00:00:12.999 --> 00:00:14.097

Oui apparemment

00:00:14.514 --> 00:00:16.975

Tu n'en avais jamais parlé

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Elle non plus

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

C'est pas vraiment un truc dont on parle

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

Moi j'ai envie de t'écouter

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Je ne sais toujours pas qui est Diana

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

C'est

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tu das nicht

00:00:05.038 --> 00:00:07.059

Deine Mutter war in der Psychiatrie

00:00:07.799 --> 00:00:09.551

als sie jünger war

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

Ja

00:00:12.001 --> 00:00:13.888

Sieht ganz danach aus

00:00:14.597 --> 00:00:17.308

Du hast nie darüber gesprochen

00:00:19.811 --> 00:00:21.437

Sie auch nicht

00:00:22.897 --> 00:00:26.609

Über so etwas redet man wohl nicht

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

Und wenn ich dir zuhöre

00:00:32.073 --> 00:00:34.826

Ich will wissen wer Diana ist

00:00:37.579 --> 00:00:39.205

Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Στάσου Η μαμά σου ήταν σε ψυχιατρικό ίδρυμα όταν ήταν νέα

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Ναι

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Ναι έτσι φαίνεται

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Ποτέ δεν είχες μιλήσει γι' αυτό

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Ούτε κι εκείνη

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Μάλλον αυτό δεν είναι κάτι που το συζητάς

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Ναι μήπως απλά ν' ακούσω

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Ακόμα δεν ξέρω ποια είναι η Νταϊάνα

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Είναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ne tedd ezt kérlek

00:00:05.379 --> 00:00:07.059

Várjunk Szóval az anyád elmegyógyintézetben volt

00:00:07.798 --> 00:00:09.055

fiatalabb korában

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

Igen

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Úgy tűnik

00:00:14.597 --> 00:00:17.308

Csak sose említetted ennyi

00:00:19.081 --> 00:00:21.437

Ő se említette nekem

00:00:22.897 --> 00:00:26.609

Az ilyesmit nem szokták nagydobra verni

00:00:27.651 --> 00:00:31.238

Elmondanád mit találtál

00:00:32.003 --> 00:00:34.825

Még mindig rejtély előttem ki az a Diana

00:00:37.578 --> 00:00:39.205

Diana

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Tolong jangan lakukan ini

00:00:05.004 --> 00:00:07.641

Tunggu Jadi Ibumu ada di RSJ

00:00:07.084 --> 00:00:09.604

saat masih muda

00:00:10.064 --> 00:00:11.801

Ya

00:00:12.012 --> 00:00:13.929

Ya sepertinya begitu

00:00:14.064 --> 00:00:17.371

Kau tak pernah cerita

00:00:19.084 --> 00:00:21.049

Ibu juga

00:00:22.092 --> 00:00:26.641

Kurasa itu bukan hal bagus untuk dibicarakan

00:00:27.068 --> 00:00:31.241

Bagaimana jika aku mendengarkan saja

00:00:32.012 --> 00:00:34.885

Karena aku masih tak tahu siapa Diana

00:00:37.006 --> 00:00:39.204

Dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Per favore non farlo

00:00:05.462 --> 00:00:07.631

Aspetta Tua madre stava in un istituto mentale

00:00:07.084 --> 00:00:09.633

quand'era giovane

00:00:10.676 --> 00:00:11.844

Sì

00:00:12.177 --> 00:00:13.971

Sì sembra proprio di sì

00:00:14.068 --> 00:00:17.349

Non me ne hai mai parlato tutto qua

00:00:19.852 --> 00:00:21.052

Neanche lei

00:00:22.098 --> 00:00:26.692

Immagino che non sia una cosa di cui parli volentieri

00:00:27.693 --> 00:00:31.028

Sì be' che ne dici se ascolto e basta

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Perché non so ancora chi sia Diana

00:00:37.661 --> 00:00:39.204

Lei è

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

お願いもうやめて

00:00:05.421 --> 00:00:08.841

お母さんは昔精神科に

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

入院してたみたい

00:00:14.555 --> 00:00:16.557

聞かなかったの

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

母も黙ってた

00:00:22.814 --> 00:00:26.692

あんまり話したくない話題でしょ

00:00:27.652 --> 00:00:31.999

でもお前は俺に何でも話せよ

00:00:32.999 --> 00:00:34.325

ダイアナが誰なのか

00:00:37.537 --> 00:00:38.996

彼女は

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

이러지 마

00:00:05.463 --> 00:00:09.343

어머니가 어릴 때 정신병원에 계셨던 거야

00:00:10.511 --> 00:00:11.929

응

00:00:12.138 --> 00:00:14.223

그런 거 같네

00:00:14.515 --> 00:00:17.001

그런 말 한 적 없었잖아

00:00:19.855 --> 00:00:21.044

나도 몰랐어

00:00:22.899 --> 00:00:26.695

쉽게 할 얘기는 아니지

00:00:27.654 --> 00:00:31.367

그럼 다른 얘기는 어때

00:00:32.118 --> 00:00:34.704

다이애나가 누군지 난 모르겠거든

00:00:37.498 --> 00:00:38.876

다이애나는

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Lūdzu nedari tā

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Tava mamma bērnībā bija psihiatriskajā klīnikā

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Jā

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Tā izskatās

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

Tu nekad par to nebiji runājusi

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Viņa arī ne

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Par tādām lietām parasti nemēdz runāt

00:00:27.061 --> 00:00:31.238

Kā būtu ja es vienkārši klausītos

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Es joprojām nezinu kas ir Diāna

00:00:37.536 --> 00:00:38.788

Viņa ir

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Maldauju nereikia

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Jaunystėje tavo mama buvo uždaryta į beprotnamį

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Taip

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Atrodo taip

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

Niekada to neminėjai

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Ji taip pat

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Paprastai žmonės vengia apie tai kalbėti

00:00:27.061 --> 00:00:31.238

Mielai paklausysiu

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Nes vis dar nežinau kas ta Diana

00:00:37.536 --> 00:00:38.788

Ji

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ikke gjør det

00:00:05.505 --> 00:00:10.427

Var moren din innlagt på mentalsykehus da hun var ung

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Ja

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Det virker sånn

00:00:14.597 --> 00:00:17.976

Du har da aldri snakket om det

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Ikke hun heller

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Det er vel ikke noe man snakker så mye om

00:00:27.652 --> 00:00:31.865

Ok men hva om jeg bare lytter

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Jeg vet ennå ikke hvem Diana er

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Hun er

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Proszę nie rób mi tego

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Twoja mama w młodości leczyła się psychiatrycznie

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Tak

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Na to wychodzi

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Nic nie mówiłaś

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Ona też nie

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

To jeden z tematów na które się nie gada

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Może tylko posłucham

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Nadal nie wiem kim jest Diana

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

To

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Por favor não faça isso

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Espere sua mãe esteve num manicômio quando era mais jovem

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Sim

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

É parece que sim

00:00:14.555 --> 00:00:16.974

Você nunca falou sobre isso

00:00:19.081 --> 00:00:21.645

Nem ela

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Acho que não é uma coisa de que se fale

00:00:27.651 --> 00:00:31.238

Bom que tal eu só ouvir

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Porque ainda não sei quem é Diana

00:00:37.536 --> 00:00:38.829

Ela

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Пожалуйста не делай этого

00:00:05.504 --> 00:00:09.175

Твоя мама в молодости лежала в психбольнице

00:00:10.509 --> 00:00:11.844

Да

00:00:12.999 --> 00:00:14.096

Да судя по всему так и было

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Ты никогда об этом не говорила

00:00:19.081 --> 00:00:21.645

Она тоже

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Наверное о таких вещах не рассказывают

00:00:27.651 --> 00:00:31.197

Что ж тогда я просто послушаю

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Ведь я до сих пор не знаю кто такая Дайана

00:00:37.536 --> 00:00:38.829

Она

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Prosim ne stori tega

00:00:05.379 --> 00:00:07.548

Tvoja mama je bila v psihiatrični bolnišnici

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

ko je bila mlajša

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

Ja

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Očitno

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

O tem nisi nikoli govorila

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Tudi ona ni

00:00:22.897 --> 00:00:26.609

To ni nekaj o čemer želiš govoriti

00:00:27.061 --> 00:00:31.238

Kaj ko bi te samo poslušal

00:00:32.073 --> 00:00:34.784

Še vedno ne vem kdo je Diana

00:00:37.578 --> 00:00:39.205

Ona je

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Por favor no hagas esto

00:00:05.504 --> 00:00:09.216

Espera Tu mamá estuvo en un psiquiátrico cuando era joven

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Sí

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

Sí eso parece

00:00:14.555 --> 00:00:16.974

Es que nunca hablaste de eso

00:00:19.081 --> 00:00:21.645

Ella tampoco

00:00:22.855 --> 00:00:26.692

Creo que no es un buen tema de conversación

00:00:27.651 --> 00:00:31.238

Sí bueno qué tal si solo te escucho

00:00:32.999 --> 00:00:34.007

Porque aún no sé quién es Diana

00:00:37.536 --> 00:00:38.829

Ella es

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Snälla låt bli

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Vänta Var din mamma på mentalsjukhus när hon var yngre

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Ja

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Ja det verkar så

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Du har aldrig nämnt det

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

Inte hon heller

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

Det är väl inget man pratar om

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Jag kan bara lyssna

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Jag vet fortfarande inte vem den där Diana är

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

Hon är

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

อย าทำแบบน

00:00:05.505 --> 00:00:09.175

เด ยวนะ แม ค ณเคยเข าร บการบำบ ดจ ต ตอนท ย งเป นเด กง นเหรอ

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

ใช

00:00:12.999 --> 00:00:14.097

ด เหม อนจะใช

00:00:14.514 --> 00:00:16.975

ค ณไม เคยพ ดถ งเร องน นเลย

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

แม ก ไม เคยเล า

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

เดาว าม นไม น าเป นเร องท ควรพ ดถ ง

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

ผมแค ขอฟ งเฉยๆ นะ

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

เพราะผมย งไม ร ว าใครค อไดอาน า

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

เธอเป น

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Lütfen bunu yapma

00:00:05.505 --> 00:00:09.259

Dur Yani annen gençken akıl hastanesine mi gitmiş

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Evet

00:00:12.001 --> 00:00:14.139

Evet öyle görünüyor

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Bundan hiç bahsetmemiştin

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

O da bahsetmedi

00:00:22.856 --> 00:00:26.693

İnsanın konuşacağı tür şeylerden değil

00:00:27.652 --> 00:00:31.281

Pekala ben sadece dinlesem olur mu

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

Çünkü hala Diana kim bilmiyorum

00:00:37.537 --> 00:00:38.083

O

Available in 27 languages

Duration

41 seconds

Views

191

Timestamp in Movie

00:40:53

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.